Untitled Document

# br/account-plugins.xml.gz
# gu/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Enderc 'hel a ra Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ha Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google ડૉક ્ સ , Google + , યુ ટ ્ યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે

# br/aisleriot.xml.gz
# gu/aisleriot.xml.gz

(src)="s4"> Anv ar restr neuz
(trg)="s4"> થીમની ફાઇલનું નામ

(src)="s5"> Anv ar restr gant grafek ar c 'hartennoù
(trg)="s5"> પાનાઓ માટે માટે ફાઈલનું નામ ગ ્ રાફિક ્ સ સાથે .

(src)="s8"> Dibabit un doare kontroll
(trg)="s8"> નિયંત ્ રકની શૈલી પસંદ કરો

(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> ધ ્ વનિ

(src)="s12"> Tresadennoù fiñv
(trg)="s12"> એનીમૅશનો

(src)="s14"> Restr c 'hoari da implj
(trg)="s14"> વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ

(src)="s16"> Stadegoù c 'hoarioù graet
(trg)="s16"> રમાયેલી રમતની પરિસ ્ થિતી

(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> શબ ્ દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ ્ વરુપમાં આવે છેઃ નામ , જીતે , કુલ રમાયેલી રમતો , શ ્ રેષ ્ ઠ સમય ( સેકન ્ ડોમાં ) અને ખરાબ સમય ( પણ સેકન ્ ડોમાં ) . નહિ રમાયેલી રમતોનું વર ્ ણન કરવું જરુરી નથી .

(src)="s18"> C 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s18"> છેલ ્ લે રમાયેલ રમતો

(src)="s19"> Roll c 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s19"> છેલ ્ લે રમવામાં આવેલ રમતોની યાદી .

(src)="s20"> C 'Hoari nevez
(trg)="s20"> નવી રમત

(src)="s22"> Stadegoù
(trg)="s22"> પરીસ ્ થિતી

(src)="s24"> Skoazell
(trg)="s24"> મદદ

(src)="s25"> A-zivout
(trg)="s25"> વિશે

(src)="s26"> Kuitaat
(trg)="s26"> બંધ કરો

(src)="s28"> _ Diuz
(trg)="s28"> પસંદ કરો ( _ S )

(src)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s29"> સમાવિષ ્ ટો ( _ C )

(src)="s30"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s30"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન ( _ F )

(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ઈશારો ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ Nevez _ New Game
(trg)="s32"> નવું ( _ N ) _ New Game

(src)="s33"> C 'Hoari _ Nevez
(trg)="s33"> નવી રમત ( _ N )

(src)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(trg)="s34"> ફરી ખસેડો ( _ R ) Reset

(src)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ફરીથી સુયોજિત કરો ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> _ Adloc 'hañ
(trg)="s36"> ફરી શરુ કરો ( _ R )

(src)="s37"> _ Nullañ an dilec 'h
(trg)="s37"> ચાલ રદ કરો ( _ U )

(src)="s39"> _ Chom e skramm leun
(trg)="s39"> સંપૂર ્ ણ સ ્ ક ્ રીન છોડો ( _ F )

(src)="s40"> _ Ehan
(trg)="s40"> અટકાવો ( _ P )

(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see

(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">slot type

(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">slot type

(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">slot type

(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">slot type

(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint

(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint

(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint

(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint

(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint

(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">àªàªà«àª¨à«àª¸

(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">એથેના

(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">àª¬à«àª°àª¿àª¸à«àªàª²

(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">કૅમલૉટ

(src)="s73"> Horolaj
(trg)="s73">ઘડિયાળ

(src)="s74"> Golo
(trg)="s74">àªàªµàª°àª£

(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">àªà«àª²à«àª¨àªµà«àª¡

(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">àª¹à«àª²àª¸àª¿àªàªà«

(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">àªàª¸àª¾àª¬à«àª²

(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">જૅમ્સટાઉન

(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">àªàª¾àª°à«

(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">કૈનસાસ

(src)="s110"> Monte Carlo
(trg)="s110">મોન્ટે કાર્લો

(src)="s118"> Poker
(trg)="s118">પોકર

(src)="s127"> Kevnidenn
(trg)="s127">મકડી

(src)="s132"> Patrom
(trg)="s132">àªà«àª®à«àªªàª²à«àª

(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146">àª¯à«àªàª¾àª¨

(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">ઝિબ્રાcard symbol

(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol

(src)="s149"> Bcard symbol
(trg)="s149">Acard symbol

(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">à«¨card symbol

(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">૩card symbol

(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">à«ªcard symbol

(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">૫card symbol

(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">à«¬card symbol

(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">૭card symbol

(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">à«®card symbol

(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">૯card symbol

(src)="s158"> Lcard symbol
(trg)="s158">Jcard symbol

(src)="s159"> Dcard symbol
(trg)="s159">Qcard symbol

(src)="s160"> Rcard symbol
(trg)="s160">Kcard symbol

(src)="s161"> 1
(trg)="s161">૧

(src)="s227"> ANV
(trg)="s227">નામ

(src)="s231"> Hollad :
(trg)="s231">કુલ:

(src)="s232"> Dregantad :
(trg)="s232">àªàªàª¾àªµàª¾àª°à«:

(src)="s234"> Gwell :
(trg)="s234">àª¶à«àª°à«àª·à«àª :

(src)="s236"> Amzer % Id % d
(trg)="s236">àª¸àª®àª¯%Id%d

(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%

(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable

(src)="s239"> K / G
(trg)="s239">N/A

(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240">%d:%02d

(src)="s244"> C 'hoarioù Kartoù :
(trg)="s244">àªªàª¤à«àª¤àª¾àª¨à« àª°àª®àª¤à«:

(src)="s246"> Diwar-benn Aisleriot
(trg)="s246">AisleRiot àªµàª¿àª¶à«

(src)="s248"> Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(trg)="s248">અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar ameet https://launchpad.net/~areenatc

(src)="s255"> _ Danevell
(trg)="s255">àªàª¹à«àªµàª¾àª² àªàªªà« (_R)

(src)="s256"> _ C 'hoari
(trg)="s256">રમત (_G)

(src)="s257"> G _ welout
(trg)="s257">àª¦à«àªàª¾àªµ (_V)

(src)="s258"> _ Reoliñ
(trg)="s258">નિયંત્રણ (_C)

(src)="s259"> _ Skoazell
(trg)="s259">àª®àª¦àª¦ (_H)

(src)="s260"> Loc 'hañ ur c 'hoari nevez
(trg)="s260">નવી રમત પસંદ કરો

(src)="s261"> Adloc 'hañ ar c 'hoari
(trg)="s261">àª°àª®àª¤àª¨à« àª«àª°à« àªàª¾àª²à« àªàª°à«

(src)="s264"> _ Nevez-c 'hoariet
(trg)="s264">àªà«àª²à«àª²à« àª°àª®àª¾àª¯à«àª² (_R)

(src)="s267"> Serriñ ar prenestr-mañ
(trg)="s267">આ વિન્ડો બંધ કરો

(src)="s268"> Dizober ar gwezhiadur diwezhañ
(trg)="s268">àªà«àª²à«àª²à« àªàª¾àª² àª°àª¦ àªàª°à«

(src)="s274"> Diwar-benn ar c 'hoari-mañ
(trg)="s274">àª àª°àª®àª¤ àªµàª¿àª¶à«

(src)="s278"> _ Barrenn ostilhoù
(trg)="s278">àª¸àª¾àª§àª¨àªªàªà«àªà« (_T)

(src)="s279"> Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù
(trg)="s279">સાધનદર્શકપટ્ટી છુપાડો અથવા દેખાડો

(src)="s280"> Barrennad ar _ stad
(trg)="s280">àªªàª°àª¿àª¸à«àª¥àª¿àª¤àª¿ àªªàªà«àªà« (_S)

(src)="s284"> _ Son
(trg)="s284">àª§à«àªµàª¨àª¿ (_S)

(src)="s286"> Tres _ adennoù fiñv
(trg)="s286">àªàª¨à«àª®à«àª¶àª¨ (_A)

(src)="s288"> Eriñv :
(trg)="s288">àªà«àª£:

(src)="s289"> Amzer :
(trg)="s289">સમય: