# br/app-install-data.xml.gz
# fy/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s1507"> Embann restroù testenn
(trg)="s1507"> Bewurkje teksttriems
# br/banshee.xml.gz
# fy/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Oc 'h enporzhiañ diouzh { 0 } Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> Arzourartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> arzourienalbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> _ Rumm : of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Niverenn al loabr : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> SteudriñvProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Ouzhpennañ ur savlec 'h skingomz Last.fm nevezFans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Enporzhiañ ‟ { 0 } ” Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# br/bootloader.xml.gz
# fy/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mat eo
(trg)="s1"> Okee
(src)="s2"> Nullañ
(trg)="s2"> Ôfbrekke
(src)="s3"> Adloc 'hañ
(trg)="s3"> Opnij starte
(src)="s4"> Kenderc 'hel
(trg)="s4"> Trochgean
(src)="s5"> Dibarzhioù luskañ
(trg)="s5"> Opstartopsjes
(src)="s6"> O kuitaat ...
(trg)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(src)="s7"> O kuitaat lañser al lusk kevregat hag o kregiñ gant ar c 'hetal dre destenn emaoc 'h .
(trg)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(src)="s8"> Skoazell
(trg)="s8"> Help
(src)="s9"> Karger luskañ
(trg)="s9"> Opstartlader
(src)="s10"> Fazi B / M ( e-barzh / er-maez )
(trg)="s10"> I / O-flater
(src)="s11"> Cheñch ar gantenn luskañ
(trg)="s11"> Opstartskiif wikselje
(src)="s12"> Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(src)="s13"> Ar gantenn luskañ % u eo homañ . Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(src)="s14"> Homañ n 'eo ket ur gantenn luskañ a-feson . Mar plij , enlakait ur gantenn luskañ % u .
(trg)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(src)="s15"> Ger-tremen
(trg)="s15"> Wachtwurd
(src)="s16"> Roit ho ker-tremen :
(trg)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(src)="s17"> Fazi DVD
(trg)="s17"> DVD-flater
(src)="s18"> Un DVD daouduek eo hennezh . Adalek an eil tu ho peus loc 'het . Troit an DVD war an tu all evit kenderc 'hel .
(trg)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(src)="s19"> Arsav
(trg)="s19"> Útsette
(src)="s20"> Lazhañ ar reizhiad bremañ ?
(trg)="s20"> It systeem no stopje ?
(src)="s21"> ger-tremen
(trg)="s21"> Wachtwurd
(src)="s22"> Dibarzhioù all
(trg)="s22"> Oare Opsjes
(src)="s23"> Yezh
(trg)="s23"> Taal
(src)="s24"> Stokellaoueg
(trg)="s24"> Toetseboardyndieling
(src)="s25"> Doareoù
(trg)="s25"> Wizen
(src)="s26"> Reizh
(trg)="s26"> Gewoan
(src)="s27"> mod arbennik
(trg)="s27"> Expert-modus
(src)="s28"> Monedusted
(trg)="s28"> Tagongklikens
(src)="s29"> Tra ebet
(trg)="s29"> Gjin
(src)="s30"> Dargemm uhel
(trg)="s30"> Heech kontrast
(src)="s31"> Brasaer
(trg)="s31"> Vergrutter
(src)="s32"> Lenner skramm
(trg)="s32"> Skerm Lêzer
(src)="s33"> Termenell Braille
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Kemmerioù klavier
(trg)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(src)="s35"> Klavier war ar skramm
(trg)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(src)="s36"> Diaesterioù mekanik - cheñch trevnad
(trg)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(src)="s37"> Pep tra
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> ^ Arnodiñ Ubuntu hep staliañ
(trg)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s39"> ^ Arnodiñ Kubuntu hep staliañ
(trg)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s40"> ^ Arnodiñ Edubuntu hep staliañ
(trg)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s41"> ^ Arnodiñ Xubuntu hep staliañ
(trg)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s42"> ^ Prouadiñ Ubuntu MID hep staliañ
(trg)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(src)="s43"> ^ Prouadiñ Ubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(src)="s44"> ^ Prouadiñ Kubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(src)="s45"> ^ Arnodiñ Lubuntu hep staliañ
(trg)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(src)="s46"> ^ Lusk Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Start Kubuntu
(src)="s47"> Arverañ kantenn hizivaat ar sturieroù
(trg)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(src)="s48"> ^ Staliañ Ubuntu en ur mod testenn
(trg)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(src)="s49"> ^ Staliañ Kubuntu en ur mod testenn
(trg)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(src)="s50"> ^ Staliañ Edubuntu en ur mod testenn
(trg)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(src)="s51"> ^ Staliañ Xubuntu en ur mod testenn
(trg)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(src)="s52"> ^ Staliañ Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(src)="s53"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(src)="s54"> ^ Staliañ Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(src)="s55"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(src)="s56"> Staliañ Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(src)="s57"> ^ Staliañ meur a servijer gant MAAS
(trg)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS
(src)="s58"> ^ Staliañ Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Staliañ Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Staliañ Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(src)="s61"> ^ Staliañ Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Staliañ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(src)="s63"> Staliañ ur post labour
(trg)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(src)="s64"> Staliañ ur servijer
(trg)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(src)="s65"> Staliañ OEM ( evit ar saverion )
(trg)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(src)="s66"> Staliañ ur servijer LAMP
(trg)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(src)="s67"> Staliañ ur servijer LTSP
(trg)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(src)="s68"> Staliañ lunienn un dafariad hep kantenn
(trg)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(src)="s69"> Staliañ ur reizhiad e linenn urzhiañ
(trg)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(src)="s70"> Staliañ ur reizhiad izek
(trg)="s70"> Installear in minimaal systeem
(src)="s71"> Staliañ un urzhiataer galloudel izek
(trg)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(src)="s72"> ^ Klask ma zo fazioù war ar gantenn
(trg)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(src)="s73"> Adtapout ur sistem torret
(trg)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(src)="s74"> Prouadiñ ar ^ vemor
(trg)="s74"> Test ^ ûnthâld
(src)="s75"> Luskañ adalek ar gantenn galet kentañ
(trg)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(src)="s76"> Meziantoù digor hepken
(trg)="s76"> Allinich frije software
(src)="s77"> ^ Adstaliadur emgefre Dell
(trg)="s77"> ^ Dell Automatysk Werynstallearje
(src)="s78"> ^ Staliañ Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prouadiñ Mythbuntu hep staliañ
(trg)="s79"> Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje
# br/brasero.xml.gz
# fy/brasero.xml.gz