# br/apparmorapplet.xml.gz
# fil/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> Ur goulev dieub eo an arloadig AppArmor ; aotreet oc 'h ouzh e zasparzhañ , ha / pe zaskemmañ hervez termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma ' z eo embannet gant Free Software Foundation  ; pe handelv 2 al lañvaz-mañ , pe ( diouzh ho c 'hoant ) un handelv nevesoc 'h .
(trg)="s1"> Ang AppArmorApplet ay isang free software ; maaari mong ipamigay ito at / o baguhin sa ilalim ng mga termino ng GNU General Public License na inilathala ng Free Software Foundation ; alinmang bersyon 2 ng Lisensiya , o ( sa iyong opsyon ) anumang mas bagong bersyon .
(src)="s2"> Gwellvezioù ar burev AppArmor
(trg)="s2"> Mga Kagustuhan sa AppArmor Desktop
(src)="s3"> Genel un aelad
(trg)="s3"> Paglikha ng Profile
(src)="s4"> Treug
(trg)="s4"> Pagdaraanan
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> Dinac 'hoù AppArmor
(trg)="s7"> Mga Itinanggi ng AppArmor

# br/aptdaemon.xml.gz
# fil/aptdaemon.xml.gz

(src)="s5"> Kemmañ kefluniadur ar meziant
(trg)="s5"> Baguhin ang software configuration
(src)="s9"> Staliañ restr ar pakad
(trg)="s9"> I-install ang package file
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages

# br/apt.xml.gz
# fil/apt.xml.gz

(src)="s8"> A vank :
(trg)="s8"> Nawawala :
(src)="s20"> N 'eo ket bet kavet pakad ebet
(trg)="s20"> Walang mga package na mahanap
(src)="s23"> N 'eus ket tu da gaout ar pakad % s
(trg)="s23"> Hindi mahanap ang package % s
(src)="s24"> Restroù ar pakad :
(trg)="s24"> Mga package file :
(src)="s27"> ( na gavet )
(trg)="s27"> ( hindi nahanap )
(src)="s28"> Staliet :
(trg)="s28"> Nailagay :
(src)="s30"> ( ebet )
(trg)="s30"> ( wala )
(src)="s43"> N 'eus ket tu da skrivañ war % s
(trg)="s43"> Hindi makasulat sa % s
(src)="s62"> F :
(trg)="s62"> E :
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# br/bootloader.xml.gz
# fil/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mat eo
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Nullañ
(trg)="s2"> Ikansela
(src)="s3"> Adloc 'hañ
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> Kenderc 'hel
(trg)="s4"> Magpatuloy
(src)="s5"> Dibarzhioù luskañ
(trg)="s5"> Mga Pagpipilian sa Pag-Boot
(src)="s6"> O kuitaat ...
(trg)="s6"> Lumalabas ...
(src)="s7"> O kuitaat lañser al lusk kevregat hag o kregiñ gant ar c 'hetal dre destenn emaoc 'h .
(trg)="s7"> Ikaw ay umaalis sa graphical boot menu at ↵ inuumpisahan ang text mode interface .
(src)="s8"> Skoazell
(trg)="s8"> Tulong
(src)="s9"> Karger luskañ
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Fazi B / M ( e-barzh / er-maez )
(trg)="s10"> Pagkakamali sa I / O
(src)="s11"> Cheñch ar gantenn luskañ
(trg)="s11"> Palitan ang Boot Disk
(src)="s12"> Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s12"> Ipasok ang boot disk % u .
(src)="s13"> Ar gantenn luskañ % u eo homañ . Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s13"> Ito ang boot disk % u . Ipasok ang boot disk % u .
(src)="s14"> Homañ n 'eo ket ur gantenn luskañ a-feson . Mar plij , enlakait ur gantenn luskañ % u .
(trg)="s14"> Ito ay hindi akmang boot disk . Paki-pasok ang boot disk % u .
(src)="s15"> Ger-tremen
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Roit ho ker-tremen :
(trg)="s16"> Ilagay ang iyong password :
(src)="s17"> Fazi DVD
(trg)="s17"> Kamalian sa DVD
(src)="s18"> Un DVD daouduek eo hennezh . Adalek an eil tu ho peus loc 'het . Troit an DVD war an tu all evit kenderc 'hel .
(trg)="s18"> Ito ay isang DVD na may dalawang dako . Ikaw ay nag-boot mula sa ikalawang dako . Baligtarin ang DVD at magpatuloy .
(src)="s19"> Arsav
(trg)="s19"> Patayin
(src)="s20"> Lazhañ ar reizhiad bremañ ?
(trg)="s20"> Ihinto ang sistema ngayon ?
(src)="s21"> ger-tremen
(trg)="s21"> Password ↵
(src)="s22"> Dibarzhioù all
(trg)="s22"> Mga Ibang Pagpipilian
(src)="s23"> Yezh
(trg)="s23"> Wika
(src)="s24"> Stokellaoueg
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s25"> Doareoù
(trg)="s25"> Mga Mode
(src)="s26"> Reizh
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> mod arbennik
(trg)="s27"> Pang-dalubhasang Mode
(src)="s28"> Monedusted
(trg)="s28"> Accessibility
(src)="s29"> Tra ebet
(trg)="s29"> Wala
(src)="s30"> Dargemm uhel
(trg)="s30"> High Contrast
(src)="s31"> Brasaer
(trg)="s31"> Panglaki
(src)="s32"> Lenner skramm
(trg)="s32"> Pangbasa ng screen
(src)="s33"> Termenell Braille
(trg)="s33"> Terminal ng Braille
(src)="s34"> Kemmerioù klavier
(trg)="s34"> Pambago ng Keyboard
(src)="s35"> Klavier war ar skramm
(trg)="s35"> Keyboard para sa screen
(src)="s36"> Diaesterioù mekanik - cheñch trevnad
(trg)="s36"> Mga Kahirapan sa Paggalaw - pagpapalit sa mga kasangkapan
(src)="s37"> Pep tra
(trg)="s37"> Lahat
(src)="s38"> ^ Arnodiñ Ubuntu hep staliañ
(trg)="s38"> ^ Subukan ang Ubuntu na hindi ini-install
(src)="s39"> ^ Arnodiñ Kubuntu hep staliañ
(trg)="s39"> ^ Subukan ang Kubuntu na hindi ini-install
(src)="s40"> ^ Arnodiñ Edubuntu hep staliañ
(trg)="s40"> ^ Subukan ang Edubuntu na hindi ini-install
(src)="s41"> ^ Arnodiñ Xubuntu hep staliañ
(trg)="s41"> ^ Subukan ang Xubuntu na hindi ini-install
(src)="s42"> ^ Prouadiñ Ubuntu MID hep staliañ
(trg)="s42"> ^ Subukan ang Ubuntu MID na hindi ini-install
(src)="s43"> ^ Prouadiñ Ubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s43"> ^ Subukan ang Ubuntu Netbook na hindi ini-install
(src)="s44"> ^ Prouadiñ Kubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s44"> ^ Subukan ang Kubuntu Netbook na hindi ini-install
(src)="s45"> ^ Arnodiñ Lubuntu hep staliañ
(trg)="s45"> ^ Subukan ang Lubuntu na hindi ini-install
(src)="s46"> ^ Lusk Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Simulan ang Kubuntu
(src)="s47"> Arverañ kantenn hizivaat ar sturieroù
(trg)="s47"> Gamitin ang driver update disc
(src)="s48"> ^ Staliañ Ubuntu en ur mod testenn
(trg)="s48"> ^ I-install ang Ubuntu gamit ang text mode
(src)="s49"> ^ Staliañ Kubuntu en ur mod testenn
(trg)="s49"> ^ I-install ang Kubuntu gamit ang text mode
(src)="s50"> ^ Staliañ Edubuntu en ur mod testenn
(trg)="s50"> ^ I-install ang Edubuntu gamit ang text mode
(src)="s51"> ^ Staliañ Xubuntu en ur mod testenn
(trg)="s51"> ^ I-install ang Xubuntu gamit ang text mode
(src)="s52"> ^ Staliañ Ubuntu
(trg)="s52"> ^ I-install ang Ubuntu
(src)="s53"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s53"> I-install ang Kubuntu
(src)="s54"> ^ Staliañ Edubuntu
(trg)="s54"> ^ I-install ang Edubuntu
(src)="s55"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s55"> ^ I-install ang Xubuntu
(src)="s56"> Staliañ Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ I-install ang Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Staliañ Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ I-install ang Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Staliañ Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ I-install ang Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Staliañ Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ I-install ang Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Staliañ Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ I-install ang Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Staliañ Lubuntu
(trg)="s62"> I- ^ install ang Lubuntu
(src)="s63"> Staliañ ur post labour
(trg)="s63"> I-install bilang workstation
(src)="s64"> Staliañ ur servijer
(trg)="s64"> Maglagay ng server
(src)="s65"> Staliañ OEM ( evit ar saverion )
(trg)="s65"> Paglalagay OEM ( para sa mga tagayarî )
(src)="s66"> Staliañ ur servijer LAMP
(trg)="s66"> Maglagay ng LAMP server
(src)="s67"> Staliañ ur servijer LTSP
(trg)="s67"> Maglagay ng LTSP server
(src)="s68"> Staliañ lunienn un dafariad hep kantenn
(trg)="s68"> Maglagay ng Image server na Walang Disk
(src)="s69"> Staliañ ur reizhiad e linenn urzhiañ
(trg)="s69"> Maglagay ng sistemang command-line
(src)="s70"> Staliañ ur reizhiad izek
(trg)="s70"> Maglagay ng pinakamaliit na sistema
(src)="s71"> Staliañ un urzhiataer galloudel izek
(trg)="s71"> Maglagay ng pinakamaliit na virtual machine
(src)="s72"> ^ Klask ma zo fazioù war ar gantenn
(trg)="s72"> Siyasating ang disk para sa mga depekto
(src)="s73"> Adtapout ur sistem torret
(trg)="s73"> ^ Sagipin ang isang sirang sistema
(src)="s74"> Prouadiñ ar ^ vemor
(trg)="s74"> Suriin ang ^ memorya
(src)="s75"> Luskañ adalek ar gantenn galet kentañ
(trg)="s75"> ^ Mag-Boot sa unang hard disk
(src)="s76"> Meziantoù digor hepken
(trg)="s76"> Libreng sofwer lamang
(src)="s77"> ^ Adstaliadur emgefre Dell
(trg)="s77"> Awtomatikong Muling Pagkakabit ng ^ Dell
(src)="s78"> ^ Staliañ Mythbuntu
(trg)="s78"> I ^ lagay ang Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prouadiñ Mythbuntu hep staliañ
(trg)="s79"> ^ Subukan ang Mythbuntu na hindi inilalagay

# br/command-not-found.xml.gz
# fil/command-not-found.xml.gz

(src)="s10"> Ar goulev ' % s ' n 'eo ket staliet evit ar poent .
(trg)="s10"> Ang programang ' % s ' ay kasalukuyang hindi nakainstall .
(src)="s11"> Gallout a rit staliañ anezhañ en ur vizskrivañ :
(trg)="s11"> Maaari mo itong i-install sa pagta-type ng :