# br/bootloader.xml.gz
# ff/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Mat eo
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Nullañ
(trg)="s2"> Haaytu
(src)="s3"> Adloc 'hañ
(trg)="s3"> Hurmitin
(src)="s4"> Kenderc 'hel
(trg)="s4"> Jokku
(src)="s5"> Dibarzhioù luskañ
(trg)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(src)="s6"> O kuitaat ...
(trg)="s6"> Goodaaɗo ...
(src)="s7"> O kuitaat lañser al lusk kevregat hag o kregiñ gant ar c 'hetal dre destenn emaoc 'h .
(trg)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(src)="s8"> Skoazell
(trg)="s8"> Balal
(src)="s9"> Karger luskañ
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Fazi B / M ( e-barzh / er-maez )
(trg)="s10"> Juumre I / O
(src)="s11"> Cheñch ar gantenn luskañ
(trg)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(src)="s12"> Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(src)="s13"> Ar gantenn luskañ % u eo homañ . Enlakait ar gantenn luskañ % u .
(trg)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(src)="s14"> Homañ n 'eo ket ur gantenn luskañ a-feson . Mar plij , enlakait ur gantenn luskañ % u .
(trg)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(src)="s15"> Ger-tremen
(trg)="s15"> Finnde
(src)="s16"> Roit ho ker-tremen :
(trg)="s16"> Naatnu finnde maa :
(src)="s17"> Fazi DVD
(trg)="s17"> Juumre DVD
(src)="s18"> Un DVD daouduek eo hennezh . Adalek an eil tu ho peus loc 'het . Troit an DVD war an tu all evit kenderc 'hel .
(trg)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(src)="s19"> Arsav
(trg)="s19"> Ñif
(src)="s20"> Lazhañ ar reizhiad bremañ ?
(trg)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(src)="s21"> ger-tremen
(trg)="s21"> Finnde
(src)="s22"> Dibarzhioù all
(trg)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(src)="s23"> Yezh
(trg)="s23"> Ɗemngal
(src)="s24"> Stokellaoueg
(trg)="s24"> Lelngo tappirde
(src)="s25"> Doareoù
(trg)="s25"> Mbaykaaji
(src)="s26"> Reizh
(trg)="s26"> Potɗum
(src)="s27"> mod arbennik
(trg)="s27"> Mbayka karallo
(src)="s28"> Monedusted
(trg)="s28"> Weeɓitaare
(src)="s29"> Tra ebet
(trg)="s29"> Ndiga
(src)="s30"> Dargemm uhel
(trg)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(src)="s31"> Brasaer
(trg)="s31"> Mawninorde
(src)="s32"> Lenner skramm
(trg)="s32"> Tarorde Yaynirde
(src)="s33"> Termenell Braille
(trg)="s33"> Joofirgol Braille
(src)="s34"> Kemmerioù klavier
(trg)="s34"> Waylitorde Tappirde
(src)="s35"> Klavier war ar skramm
(trg)="s35"> Tappirde Yaynirde
(src)="s36"> Diaesterioù mekanik - cheñch trevnad
(trg)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(src)="s37"> Pep tra
(trg)="s37"> Fofof
(src)="s38"> ^ Arnodiñ Ubuntu hep staliañ
(trg)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(src)="s39"> ^ Arnodiñ Kubuntu hep staliañ
(trg)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(src)="s40"> ^ Arnodiñ Edubuntu hep staliañ
(trg)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(src)="s41"> ^ Arnodiñ Xubuntu hep staliañ
(trg)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(src)="s42"> ^ Prouadiñ Ubuntu MID hep staliañ
(trg)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(src)="s43"> ^ Prouadiñ Ubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(src)="s44"> ^ Prouadiñ Kubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(src)="s45"> ^ Arnodiñ Lubuntu hep staliañ
(trg)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(src)="s46"> ^ Lusk Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(src)="s47"> Arverañ kantenn hizivaat ar sturieroù
(trg)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(src)="s48"> ^ Staliañ Ubuntu en ur mod testenn
(trg)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(src)="s49"> ^ Staliañ Kubuntu en ur mod testenn
(trg)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(src)="s50"> ^ Staliañ Edubuntu en ur mod testenn
(trg)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(src)="s51"> ^ Staliañ Xubuntu en ur mod testenn
(trg)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(src)="s52"> ^ Staliañ Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(src)="s53"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(src)="s54"> ^ Staliañ Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(src)="s55"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(src)="s56"> Staliañ Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Staliañ meur a servijer gant MAAS
(trg)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(src)="s58"> ^ Staliañ Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Staliañ Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Staliañ Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Staliañ Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Staliañ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(src)="s63"> Staliañ ur post labour
(trg)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(src)="s64"> Staliañ ur servijer
(trg)="s64"> Aaf sarworde
(src)="s65"> Staliañ OEM ( evit ar saverion )
(trg)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(src)="s66"> Staliañ ur servijer LAMP
(trg)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(src)="s67"> Staliañ ur servijer LTSP
(trg)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(src)="s68"> Staliañ lunienn un dafariad hep kantenn
(trg)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(src)="s69"> Staliañ ur reizhiad e linenn urzhiañ
(trg)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(src)="s70"> Staliañ ur reizhiad izek
(trg)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(src)="s71"> Staliañ un urzhiataer galloudel izek
(trg)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(src)="s72"> ^ Klask ma zo fazioù war ar gantenn
(trg)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(src)="s73"> Adtapout ur sistem torret
(trg)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(src)="s74"> Prouadiñ ar ^ vemor
(trg)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(src)="s75"> Luskañ adalek ar gantenn galet kentañ
(trg)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(src)="s76"> Meziantoù digor hepken
(trg)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(src)="s77"> ^ Adstaliadur emgefre Dell
(trg)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(src)="s78"> ^ Staliañ Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prouadiñ Mythbuntu hep staliañ
(trg)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
# br/nautilus.xml.gz
# ff/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> N 'eo ket gouest da adenvel restr ar burev % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Ar strollad ' % s ' erspizet n 'eus ket anezhañMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> Erefolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> Un ere all davit % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' dvet eilad ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' de eilad ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> O tiverkañ restroù2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S eus % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Arc 'hadDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> Perzhioù % sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( endalc 'hadoù anlennadus ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Endalc 'hadoù : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> arveretfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Egor diac 'hubno readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Adober ar gwezh disgraet diwezhañReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files