# br/account-plugins.xml.gz
# fa/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Enderc 'hel a ra Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ha Picasa
(trg)="s1"> شامل جیمیل ، اسناد گوگل ، گوگل + ، یوتوب و پیکازا
# br/aisleriot.xml.gz
# fa/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> Anv ar restr neuz
(trg)="s4"> نام پرونده ی تم
(src)="s5"> Anv ar restr gant grafek ar c 'hartennoù
(trg)="s5"> نام پرونده ی گرافیک کارت ها .
(src)="s8"> Dibabit un doare kontroll
(trg)="s8"> انتخاب سبک کنترل
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> صدا
(src)="s12"> Tresadennoù fiñv
(trg)="s12"> پویانمایی ها
(src)="s14"> Restr c 'hoari da implj
(trg)="s14"> پرونده ی بازی مورد استفاده
(src)="s16"> Stadegoù c 'hoarioù graet
(trg)="s16"> آمار بازی های انجام شده
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> فهرستی از رشته ها که به شکل پنج تایی هستند : نام ، بردها ، مجموع بازی های انجام شده ، بهترین زمان ( به ثانیه ) و بدترین زمان ( آن هم به ثانیه ) . باز ی های بازی نشده نمایش داده نمی شوند .
(src)="s18"> C 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s18"> بازی های به تازگی بازی شده
(src)="s19"> Roll c 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s19"> یک فهرست از بازی های به تازگی بازی شده .
(src)="s20"> C 'Hoari nevez
(trg)="s20"> بازی جدید
(src)="s22"> Stadegoù
(trg)="s22"> آمار
(src)="s24"> Skoazell
(trg)="s24"> راهنما
(src)="s26"> Kuitaat
(trg)="s26"> خروج
(src)="s28"> _ Diuz
(trg)="s28"> _ انتخاب
(src)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s29"> م _ حتویات
(src)="s30"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s30"> تمام _ صفحه
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ راهنمایی _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nevez _ New Game
(trg)="s32"> _ جدید _ New Game
(src)="s33"> C 'Hoari _ Nevez
(trg)="s33"> بازی _ جدید
(src)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(trg)="s34"> ا _ نجام مجدد حرکتReset
(src)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ راه اندازی مجدد _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Adloc 'hañ
(trg)="s36"> _ شروع مجدد
(src)="s37"> _ Nullañ an dilec 'h
(trg)="s37"> _ برگردان حرکت
(src)="s39"> _ Chom e skramm leun
(trg)="s39"> تر _ ک حالت تمام صفحه
(src)="s40"> _ Ehan
(trg)="s40"> _ مکث
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> شما باید به همراه ناتیلوس نسخه ای از اجازه نامه ی همگانی عمومی گنو دریافت کرده باشد ؛ اگر این طور نیست برای شرکت بنیاد نرم افزارهای آزاد به آدرس زیر بنویسید : Inc . , 51 Franklin Street , Fifth Floor , Boston , MA 02110-1301 USAslot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> پایهslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> ذخیرهslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> موجودیslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> تابلوslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> باقی ماندهfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> % s در پایهreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> % s در ذخیرهstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> % s در موجودیtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> % s در تابلوwasteslot hint
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58"> اَگنِس
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59"> آتنا
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68"> بریستول
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69"> کَمِلات
(src)="s73"> Horolaj
(trg)="s73"> ساعت
(src)="s74"> Golo
(trg)="s74"> جانشین
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93"> گلِن وود
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97"> هلسینکی
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99"> ایزابل
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100"> جیمز تاون
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101"> جامبو
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102"> کانزاس
(src)="s110"> Monte Carlo
(trg)="s110"> مونت کارلو
(src)="s118"> Poker
(trg)="s118"> پوکر
(src)="s127"> Kevnidenn
(trg)="s127"> عنکبوت
(src)="s132"> Patrom
(trg)="s132"> شابلون
(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146"> یوکان
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> گورخرcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> ژوکرcard symbol
(src)="s149"> Bcard symbol
(trg)="s149"> آcard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> ۲card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> ۳card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> ۴card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> ۵card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> ۶card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> ۷card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156"> ۸card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157"> ۹card symbol
(src)="s158"> Lcard symbol
(trg)="s158"> سcard symbol
(src)="s159"> Dcard symbol
(trg)="s159"> بcard symbol
(src)="s160"> Rcard symbol
(trg)="s160"> شcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161"> ۱
(src)="s227"> ANV
(trg)="s227"> نام
(src)="s231"> Hollad :
(trg)="s231"> مجموع
(src)="s232"> Dregantad :
(trg)="s232"> درصد :
(src)="s234"> Gwell :
(trg)="s234"> بهترین :
(src)="s236"> Amzer % Id % d
(trg)="s236"> زمان % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % Id % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> ٪ % IdNot Applicable
(src)="s239"> K / G
(trg)="s239"> مربوط نیست
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240"> % Id : % I02d
(src)="s244"> C 'hoarioù Kartoù :
(trg)="s244"> بازی های کارتی :
(src)="s246"> Diwar-benn Aisleriot
(trg)="s246"> درباره اِیل رایِت
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(trg)="s248"> آرش موسوی < mousavi \ .arash \ @ gmail \ .com > روزبه پورنادر < roozbeh \ @ farsiweb \ .info > بهداد پورنادر < behdad \ .p \ @ gmail \ .com > الناز سربر < elnaz \ @ farsiweb \ .info > میلاد زکریا < meelad \ @ farsiweb \ .info > Launchpad Contributions : Arash https : / / launchpad.net / ~ mousavi-arash Farzaneh Sarafraz https : / / launchpad.net / ~ farzaneh-farsiweb
(src)="s255"> _ Danevell
(trg)="s255"> _ گزارش
(src)="s256"> _ C 'hoari
(trg)="s256"> _ بازی
(src)="s257"> G _ welout
(trg)="s257"> _ نما
(src)="s258"> _ Reoliñ
(trg)="s258"> _ کنترل
(src)="s259"> _ Skoazell
(trg)="s259"> _ راهنما
(src)="s260"> Loc 'hañ ur c 'hoari nevez
(trg)="s260"> شروع بازی جدید
(src)="s261"> Adloc 'hañ ar c 'hoari
(trg)="s261"> شروع مجدد بازی
(src)="s264"> _ Nevez-c 'hoariet
(trg)="s264"> _ به تازگی بازی شده
(src)="s267"> Serriñ ar prenestr-mañ
(trg)="s267"> بستن این پنجره
(src)="s268"> Dizober ar gwezhiadur diwezhañ
(trg)="s268"> برگرداندن آخرین حرکت
(src)="s274"> Diwar-benn ar c 'hoari-mañ
(trg)="s274"> درباره ی این بازی
(src)="s278"> _ Barrenn ostilhoù
(trg)="s278"> ن _ وار ابزار
(src)="s279"> Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù
(trg)="s279"> نشان دادن یا مخفی کردن نوار ابزار
(src)="s280"> Barrennad ar _ stad
(trg)="s280"> _ نوار وضعیت
(src)="s284"> _ Son
(trg)="s284"> _ صدا
(src)="s286"> Tres _ adennoù fiñv
(trg)="s286"> _ پویانمایی ها
(src)="s288"> Eriñv :
(trg)="s288"> امتیاز :
(src)="s289"> Amzer :
(trg)="s289"> زمان :
(src)="s302"> Liv dianav
(trg)="s302"> رنگ نامعلوم