# br/account-plugins.xml.gz
# et/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Enderc 'hel a ra Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ha Picasa
(trg)="s1"> Sisaldub Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube ja Picasa

# br/aisleriot.xml.gz
# et/aisleriot.xml.gz

(src)="s4"> Anv ar restr neuz
(trg)="s4"> Teemafaili nimi
(src)="s5"> Anv ar restr gant grafek ar c 'hartennoù
(trg)="s5"> Kaardigraafika faili nimi .
(src)="s8"> Dibabit un doare kontroll
(trg)="s8"> Juhtimislaadi valimine
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> Heli
(src)="s12"> Tresadennoù fiñv
(trg)="s12"> Animatsioonid
(src)="s14"> Restr c 'hoari da implj
(trg)="s14"> Kasutatav mängufail
(src)="s16"> Stadegoù c 'hoarioù graet
(trg)="s16"> Mängitud mängude statistika
(src)="s18"> C 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s18"> Viimati mängitud mängud
(src)="s19"> Roll c 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s19"> Viimati mängitud mängude nimekiri .
(src)="s20"> C 'Hoari nevez
(trg)="s20"> Uus mäng
(src)="s22"> Stadegoù
(trg)="s22"> Statistika
(src)="s24"> Skoazell
(trg)="s24"> Abi
(src)="s25"> A-zivout
(trg)="s25"> Programmist lähemalt
(src)="s26"> Kuitaat
(trg)="s26"> Lõpeta
(src)="s28"> _ Diuz
(trg)="s28"> _Vali
(src)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s29"> _Sisukord
(src)="s30"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s30"> _Täisekraan
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _Vihje_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nevez _ New Game
(trg)="s32"> _Uus_New Game
(src)="s33"> C 'Hoari _ Nevez
(trg)="s33"> _Uus mäng
(src)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(trg)="s34"> T_aasta käikReset
(src)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _Lähtesta_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Adloc 'hañ
(trg)="s36"> _Alusta uuesti
(src)="s37"> _ Nullañ an dilec 'h
(trg)="s37"> _Tühista käik
(src)="s39"> _ Chom e skramm leun
(trg)="s39"> _Välju täisekraanvaatest
(src)="s40"> _ Ehan
(trg)="s40"> _Peata
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos programmiga %s ; kui ei , siis vaata
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">Ateena
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s73"> Horolaj
(trg)="s73">Kell
(src)="s74"> Golo
(trg)="s74">Taust
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">Hiigelsuur
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s110"> Monte Carlo
(trg)="s110">Monte Carlo
(src)="s118"> Poker
(trg)="s118">Pokker
(src)="s127"> Kevnidenn
(trg)="s127">Ämblik
(src)="s132"> Patrom
(trg)="s132">Mall
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Sebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKKERcard symbol
(src)="s149"> Bcard symbol
(trg)="s149">card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> Lcard symbol
(trg)="s158">card symbol
(src)="s159"> Dcard symbol
(trg)="s159">card symbol
(src)="s160"> Rcard symbol
(trg)="s160">card symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1
(src)="s227"> ANV
(trg)="s227">NIMI
(src)="s231"> Hollad :
(trg)="s231">Kokku:
(src)="s232"> Dregantad :
(trg)="s232">Protsent:
(src)="s234"> Gwell :
(trg)="s234">Parim:
(src)="s236"> Amzer % Id % d
(trg)="s236">Aeg%Id%d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> K / G
(trg)="s239">Pole
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240">%d:%02d
(src)="s244"> C 'hoarioù Kartoù :
(trg)="s244">Kaardimängud:
(src)="s246"> Diwar-benn Aisleriot
(trg)="s246">Kaardiladumismängust AisleRiot lähemalt
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(trg)="s248">Lauris Kaplinski , 1999. Tõivo Leedjärv , 2002. Ilmar Kerm , 2002. Ivar Smolin , 2005–2011. Launchpad Contributions: Ivar Smolin https://launchpad.net/~okul
(src)="s255"> _ Danevell
(trg)="s255">_Teata
(src)="s256"> _ C 'hoari
(trg)="s256">_Mäng
(src)="s257"> G _ welout
(trg)="s257">_Vaade
(src)="s258"> _ Reoliñ
(trg)="s258">_Juhtimine
(src)="s259"> _ Skoazell
(trg)="s259">A_bi
(src)="s260"> Loc 'hañ ur c 'hoari nevez
(trg)="s260">Uue mängu alustamine
(src)="s261"> Adloc 'hañ ar c 'hoari
(trg)="s261">Käesoleva mängu taasalustamine
(src)="s264"> _ Nevez-c 'hoariet
(trg)="s264">_Viimati mängitud
(src)="s267"> Serriñ ar prenestr-mañ
(trg)="s267">Selle akna sulgemine
(src)="s268"> Dizober ar gwezhiadur diwezhañ
(trg)="s268">Viimase käigu unustamine
(src)="s274"> Diwar-benn ar c 'hoari-mañ
(trg)="s274">Mängust lähemalt
(src)="s278"> _ Barrenn ostilhoù
(trg)="s278">Töö_riistariba
(src)="s279"> Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù
(trg)="s279">Tööriistariba näitamine või peitmine
(src)="s280"> Barrennad ar _ stad
(trg)="s280">_Olekuriba
(src)="s284"> _ Son
(trg)="s284">_Heli
(src)="s286"> Tres _ adennoù fiñv
(trg)="s286">_Animatsioonid
(src)="s288"> Eriñv :
(trg)="s288">Tulemus:
(src)="s289"> Amzer :
(trg)="s289">Aeg:
(src)="s302"> Liv dianav
(trg)="s302">Tundmatu värv
(src)="s305"> ar born treflez
(trg)="s305">risti ässa