# br/gnome-terminal.xml.gz
# es_UY/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> Termenell
(trg)="s1"> Terminal
(src)="s2"> Arverañ al linenn arc 'had
(trg)="s2"> Usar la línea de comandos
(src)="s12"> Ouzhpennañ pe dilemel bonegadurioù an termenell
(trg)="s12"> Añadir o eliminar codificaciones de la terminal
(src)="s14"> B _ onegadurioù diskouezet el lañser :
(trg)="s14"> Co _ dificaciones mostradas en el menú :
(src)="s183"> Berradennoù klavier
(trg)="s183"> Atajos de teclado
(src)="s194"> Personalaat
(trg)="s194"> Personalizado
(src)="s200"> Aelad nevez
(trg)="s200"> Nuevo perfil
(src)="s201"> K _ rouiñ
(trg)="s201"> C _ rear
(src)="s202"> A _ nv an aelad :
(trg)="s202"> _ Nombre del perfil :
(src)="s204"> Kemmer aeladoù
(trg)="s204"> Editor de perfiles
(src)="s219"> Hollek
(trg)="s219"> General
(src)="s220"> Titl
(trg)="s220"> Título
(src)="s224"> Arc 'had
(trg)="s224"> Comando
(src)="s228"> Arc 'had perso _ nalaet :
(trg)="s228"> Co _ mando personalizado :
(src)="s247"> Livioù
(trg)="s247"> Colores
(src)="s250"> _ Restr ar skeudenn :
(trg)="s250"> Archivo de _ imagen :
(src)="s255"> Tra ebet
(trg)="s255"> Ninguno
(src)="s256"> Uc 'hek
(trg)="s256"> Máximo
(src)="s322"> esrspizet gant an arveriad
(trg)="s322"> Definido por el usuario
(src)="s324"> Kornôg
(trg)="s324"> Occidental
(src)="s325"> Kreizh Europa
(trg)="s325"> Europa central
(src)="s326"> Su Europa
(trg)="s326"> Europa del sur
(src)="s327"> Baltek
(trg)="s327"> Báltico
(src)="s328"> Kirilek
(trg)="s328"> Cirílico
(src)="s329"> Arabek
(trg)="s329"> Árabe
(src)="s330"> Gresianek
(trg)="s330"> Griego
(src)="s331"> Hebraek Visual
(trg)="s331"> Hebreo visual
(src)="s332"> Hebraek
(trg)="s332"> Hebreo
(src)="s333"> Turkek
(trg)="s333"> Turco
(src)="s334"> Norzhek
(trg)="s334"> Nórdico
(src)="s335"> Keltiek
(trg)="s335"> Celta
(src)="s336"> Romanek
(trg)="s336"> Rumano
(src)="s337"> Unicode
(trg)="s337"> Unicode
(src)="s338"> Armenek
(trg)="s338"> Armenio
(src)="s339"> Sinaek Hengounel
(trg)="s339"> Chino tradicional
(src)="s340"> Kirillek / Rusek
(trg)="s340"> Cirílico / Ruso
(src)="s341"> Japanek
(trg)="s341"> Japonés
(src)="s342"> Koreek
(trg)="s342"> Coreano
(src)="s343"> Sinaek Aesaet
(trg)="s343"> Chino simplificado
(src)="s344"> Jorjek
(trg)="s344"> Georgiano
(src)="s345"> Kirillek / Ukraïnek
(trg)="s345"> Cirílico / Ucraniano
(src)="s346"> Kroateg
(trg)="s346"> Croata
(src)="s347"> Hindi
(trg)="s347"> Hindú
(src)="s348"> Perseg
(trg)="s348"> Persa
(src)="s349"> Gujarati
(trg)="s349"> Gujarati
(src)="s351"> Islandeg
(trg)="s351"> Islandés
(src)="s352"> Vietnamek
(trg)="s352"> Vietnamita
(src)="s353"> Tai
(trg)="s353"> Tailandés
(src)="s354"> _ Deskrivadur
(trg)="s354"> _ Descripción
(src)="s355"> _ Enbonegañ
(trg)="s355"> _ Codificación
(src)="s356"> Lokal-red ( en implij )
(trg)="s356"> Localización actual
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Breizh https : / / launchpad.net / ~ jamybzh-free Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jérémy Le Floc 'h https : / / launchpad.net / ~ jeremy-lefloch Martin Peeks https : / / launchpad.net / ~ martinp23 Oublieuse https : / / launchpad.net / ~ oublieuse Robert Ancell https : / / launchpad.net / ~ robert-ancell
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Andres Quintero Arias https : / / launchpad.net / ~ anrras-deactivatedaccount Ricky https : / / launchpad.net / ~ ricky-samespirit
(src)="s487"> Diweredekaet
(trg)="s487"> Deshabilitada
# br/libgweather.xml.gz
# es_UY/libgweather.xml.gz
(src)="s5"> timezone
(trg)="s5"> timezone
(src)="s7"> Argemmenn
(trg)="s7"> Variable
(src)="s8"> Norzh
(trg)="s8"> Norte
(src)="s16"> Su
(trg)="s16"> Sur
(src)="s23"> wind direction
(trg)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(src)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(src)="s29"> sky conditions
(trg)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(src)="s98"> sky conditions
(trg)="s98"> Hora de observación desconocidasky conditions
(src)="s101"> % .1f ° F
(trg)="s101"> % .1f ° F
(src)="s102"> % d ° F
(trg)="s102"> % d ° F
(src)="s103"> % .1f ° C
(trg)="s103"> % .1f ° C
(src)="s104"> % d ° C
(trg)="s104"> % d ° C
(src)="s105"> % .1f K
(trg)="s105"> % .1f K
(src)="s106"> % d Ktemperature
(trg)="s106"> % d Ktemperature
(src)="s110"> % .f % %
(trg)="s110"> % .f % %
(src)="s112"> % .1f mph
(trg)="s112"> % .1f mph
(src)="s113"> % .1f km / h
(trg)="s113"> % .1f km / h
(src)="s114"> % .1f m / s
(trg)="s114"> % .1f m / s
(src)="s115"> Berzh % .1f war skeul Beaufortwind speed
(trg)="s115"> Fuerza Beaufort % .1fwind speed
(src)="s118"> % s / % spressure
(trg)="s118"> % s / % spressure
(src)="s120"> % .2f inHg
(trg)="s120"> % .2f inHg
(src)="s121"> % .1f mmHg
(trg)="s121"> % .1f mmHg
(src)="s122"> % .2f kPa
(trg)="s122"> % .2f kPa
(src)="s123"> % .2f hPa
(trg)="s123"> % .2f hPa
(src)="s124"> % .2f mb
(trg)="s124"> % .2f mb
(src)="s125"> % .3f atmvisibility
(trg)="s125"> % .3f atmvisibility
(src)="s127"> % .1f miles
(trg)="s127"> % .1f millas
(src)="s128"> % .1f km
(trg)="s128"> % .1f km
(src)="s129"> % .0fm
(trg)="s129"> % .0fm
(src)="s137"> Unanenn gwrezverk
(trg)="s137"> Unidad de temperatura
(src)="s141"> Unanenn tizh
(trg)="s141"> Unidad de velocidad