# br/dpkg.xml.gz
# es_ES/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture
# br/eject.xml.gz
# es_ES/eject.xml.gz
(src)="s9"> % s : re a arguzennoù
(trg)="s9"> % s : demasiados argumentos
(src)="s45"> % s : anv an trevnad zo `%s '
(trg)="s45"> % s : el nombre del dispositivo es `%s '
(src)="s54"> % s : an trevnad zo `%s '
(trg)="s54"> % s : el dispositivo es `%s '
# br/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# es_ES/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997 ; kalz muioc 'h ez eus bet o kenlabourat war dachennoù pouezhus all , troidigezhioù , teuliadur , surentezh ha savadur en o zouez.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Fazi o lenn restr ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn an ezkas % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> N 'eo ket mat ar ment galloudel goulennet war ar ment posubl : goulenn = ( % d , % d ) , izek = ( % d , % d ) , uc 'hek = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# br/gnome-menus-3.0.xml.gz
# es_ES/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> Arventennoù evit meur a drobarzhellPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# br/gnome-screensaver.xml.gz
# es_ES/gnome-screensaver.xml.gz
# br/gnome-session-3.0.xml.gz
# es_ES/gnome-session-3.0.xml.gz
# br/libgnome-2.0.xml.gz
# es_ES/libgnome-2.0.xml.gz
# br/libgweather.xml.gz
# es_ES/libgweather.xml.gz
(src)="s7"> Argemmenn
(trg)="s7"> Variable
(src)="s8"> Norzh
(trg)="s8"> Norte
(src)="s16"> Su
(trg)="s16"> Sur
(src)="s23"> wind direction
(trg)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(src)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(src)="s29"> sky conditions
(trg)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(src)="s98"> sky conditions
(trg)="s98"> Hora de observación desconocidasky conditions
(src)="s101"> % .1f ° F
(trg)="s101"> % .1f ° F
(src)="s102"> % d ° F
(trg)="s102"> % d ° F
(src)="s103"> % .1f ° C
(trg)="s103"> % .1f ° C
(src)="s104"> % d ° C
(trg)="s104"> % d ° C
(src)="s105"> % .1f K
(trg)="s105"> % .1f K
(src)="s106"> % d Ktemperature
(trg)="s106"> % d Ktemperature
(src)="s110"> % .f % %
(trg)="s110"> % .f % %
(src)="s112"> % .1f mph
(trg)="s112"> % .1f mph
(src)="s113"> % .1f km / h
(trg)="s113"> % .1f km / h
(src)="s114"> % .1f m / s
(trg)="s114"> % .1f m / s
(src)="s115"> Berzh % .1f war skeul Beaufortwind speed
(trg)="s115"> Fuerza Beaufort % .1fwind speed
(src)="s118"> % s / % spressure
(trg)="s118"> % s / % spressure
(src)="s120"> % .2f inHg
(trg)="s120"> % .2f inHg
(src)="s121"> % .1f mmHg
(trg)="s121"> % .1f mmHg
(src)="s122"> % .2f kPa
(trg)="s122"> % .2f kPa
(src)="s123"> % .2f hPa
(trg)="s123"> % .2f hPa
(src)="s124"> % .2f mb
(trg)="s124"> % .2f mb
(src)="s125"> % .3f atmvisibility
(trg)="s125"> % .3f atmvisibility
(src)="s127"> % .1f miles
(trg)="s127"> % .1f millas
(src)="s128"> % .1f km
(trg)="s128"> % .1f km
(src)="s129"> % .0fm
(trg)="s129"> % .0fm
(src)="s137"> Unanenn gwrezverk
(trg)="s137"> Unidad de temperatura
(src)="s141"> Unanenn tizh
(trg)="s141"> Unidad de velocidad