# br/account-plugins.xml.gz
# el/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Enderc 'hel a ra Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ha Picasa
(trg)="s1"> Περιλαμβάνει το Gmail , τα Google Docs , το Google + , το YouTube και το Picasa

# br/aisleriot.xml.gz
# el/aisleriot.xml.gz

(src)="s4"> Anv ar restr neuz
(trg)="s4"> Όνομα του αρχείου θέματος
(src)="s5"> Anv ar restr gant grafek ar c 'hartennoù
(trg)="s5"> Το όνομα του αρχείου με τα γραφικά για τα χαρτιά .
(src)="s8"> Dibabit un doare kontroll
(trg)="s8"> Επιλέξτε τον τρόπο χειρισμού
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> Ήχος
(src)="s12"> Tresadennoù fiñv
(trg)="s12"> Κινούμενες εικόνες
(src)="s14"> Restr c 'hoari da implj
(trg)="s14"> Αρχείο παιχνιδιού προς χρήση
(src)="s16"> Stadegoù c 'hoarioù graet
(trg)="s16"> Στατιστικά στοιχεία παιχνιδιών
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> Μια λίστα συμβολοσειρών με πενταπλή μορφή : όνομα , νίκες , συνολικός αριθμός παιχνιδιών , καλύτερος χρόνος ( σε δευτερόλεπτα ) και χειρότερος χρόνος ( σε δευτερόλεπτα ) . Τα παιχνίδια που δεν παίχτηκαν δεν χρειάζεται να εμφανίζονται .
(src)="s18"> C 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s18"> Πρόσφατα παιχνίδια
(src)="s19"> Roll c 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s19"> Μια λίστα από πρόσφατα παιχνίδια .
(src)="s20"> C 'Hoari nevez
(trg)="s20"> Νέο Παιχνίδι
(src)="s22"> Stadegoù
(trg)="s22"> Στατιστικά
(src)="s24"> Skoazell
(trg)="s24"> Βοήθεια
(src)="s25"> A-zivout
(trg)="s25"> Περί
(src)="s26"> Kuitaat
(trg)="s26"> Έξοδος
(src)="s28"> _ Diuz
(trg)="s28"> _ Επιλογή
(src)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s29"> _ Περιεχόμενα
(src)="s30"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s30"> _ Πλήρης οθόνη
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Υπόδειξη _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nevez _ New Game
(trg)="s32"> _ Νέο _ New Game
(src)="s33"> C 'Hoari _ Nevez
(trg)="s33"> _ Νέο Παιxνίδι
(src)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(trg)="s34"> Επ _ ανάληψη κίνησηςReset
(src)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Ε _ παναφορά _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Adloc 'hañ
(trg)="s36"> _ Επανεκκίνηση
(src)="s37"> _ Nullañ an dilec 'h
(trg)="s37"> _ Αναίρεση κίνησης
(src)="s39"> _ Chom e skramm leun
(trg)="s39"> Έ _ ξοδος από πλήρη οθόνη
(src)="s40"> _ Ehan
(trg)="s40"> Π _ αύση
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU μαζί με το πρόγραμμα . Εάν όχι , επισκεφθείτε το
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">βάσηslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ρεζέρβαslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">μάναslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">ταμπλόslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">σωρόςfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s στη βάσηreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s στη ρεζέρβαstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s στη μάναtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s στο ταμπλόwasteslot hint
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Αγνή
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">Αθηνά
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">Μπρίστολ
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">Κάμελοτ
(src)="s73"> Horolaj
(trg)="s73">Ρολόι
(src)="s74"> Golo
(trg)="s74">Κάλυψη
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">Γκλένγουντ
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">Ελσίνκι
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">Ίζαμπελ
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Τζεϊμστάουν
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">Τζάμπο
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">Κάνσας
(src)="s110"> Monte Carlo
(trg)="s110">Μόντε Κάρλο
(src)="s118"> Poker
(trg)="s118">Πόκερ
(src)="s127"> Kevnidenn
(trg)="s127">Αράχνη
(src)="s132"> Patrom
(trg)="s132">Πρότυπο
(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146">Γιούκον
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Ζέβραcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">ΜΠΑΛΑΝΤΕΡcard symbol
(src)="s149"> Bcard symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> Lcard symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> Dcard symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> Rcard symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1
(src)="s227"> ANV
(trg)="s227">ΟΝΟΜΑ
(src)="s231"> Hollad :
(trg)="s231">Σύνολο:
(src)="s232"> Dregantad :
(trg)="s232">Ποσοστό:
(src)="s234"> Gwell :
(trg)="s234">Καλύτερο:
(src)="s236"> Amzer % Id % d
(trg)="s236">Χρόνος%Id%d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> K / G
(trg)="s239">N/A
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240">%d:%02d
(src)="s244"> C 'hoarioù Kartoù :
(trg)="s244">Παιχνίδια χαρτιών:
(src)="s246"> Diwar-benn Aisleriot
(trg)="s246">Περί AisleRiot
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(trg)="s248">Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32\@gmail\.com> Spiros Papadimitriou <spapadim\+\@cs\.cmu\.edu> Συμεών (Σίμος) Ξενιτέλλης <simos\@hellug\.gr> Κώστας Παπαδήμας <pkst\@gmx\.net> Τζένη Πετούμενου <epetoumenou\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Dimitris Spingos https://launchpad.net/~dmtrs32 Filippos Kolyvas https://launchpad.net/~fkol-k4 George Christofis https://launchpad.net/~geochr George Stefanakis https://launchpad.net/~george-stefanakis Simos Xenitellis https://launchpad.net/~simosx Tom Tryfonidis https://launchpad.net/~thanostx
(src)="s255"> _ Danevell
(trg)="s255">Ανα_φορά
(src)="s256"> _ C 'hoari
(trg)="s256">_Παιχνίδι
(src)="s257"> G _ welout
(trg)="s257">Πρ_οβολή
(src)="s258"> _ Reoliñ
(trg)="s258">Έ_λεγχος
(src)="s259"> _ Skoazell
(trg)="s259">_Βοήθεια
(src)="s260"> Loc 'hañ ur c 'hoari nevez
(trg)="s260">Εκκίνηση νέου παιχνιδιού
(src)="s261"> Adloc 'hañ ar c 'hoari
(trg)="s261">Επανεκκίνηση του παιχνιδιού
(src)="s264"> _ Nevez-c 'hoariet
(trg)="s264">Πρό_σφατο παιχνίδι
(src)="s267"> Serriñ ar prenestr-mañ
(trg)="s267">Κλείσιμο του παραθύρου
(src)="s268"> Dizober ar gwezhiadur diwezhañ
(trg)="s268">Αναίρεση της τελευταίας κίνησης
(src)="s274"> Diwar-benn ar c 'hoari-mañ
(trg)="s274">Σχετικά με αυτό το παιχνίδι
(src)="s278"> _ Barrenn ostilhoù
(trg)="s278">_Γραμμή εργαλείων
(src)="s279"> Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù
(trg)="s279">Προβολή ή απόκρυψη της εργαλειοθήκης
(src)="s280"> Barrennad ar _ stad
(trg)="s280">_Γραμμή κατάστασης
(src)="s284"> _ Son
(trg)="s284">Ή_χος
(src)="s286"> Tres _ adennoù fiñv
(trg)="s286">Κι_νούμενες εικόνες
(src)="s288"> Eriñv :
(trg)="s288">Βαθμοί:
(src)="s289"> Amzer :
(trg)="s289">Χρόνος: