# br/aisleriot.xml.gz
# dz/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> Anv ar restr neuz
(trg)="s4"> བརྗོད ་ དོན ་ གྱི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ མིང ་ །
(src)="s5"> Anv ar restr gant grafek ar c 'hartennoù
(trg)="s5"> ཏ ་ སེ ་ གི ་ ཚད ་ རིས ་ དང ་ སྦྲགས ་ པའི ་ ཡིག ་ སྣོད ་ ཀྱི ་ མིང ་ །
(src)="s8"> Dibabit un doare kontroll
(trg)="s8"> ཚད ་ འཛིན ་ གྱི ་ བཟོ ་ རྣམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> སྒྲ ་ སྐད །
(src)="s14"> Restr c 'hoari da implj
(trg)="s14"> ལག ་ ལེན ་ འཐབ ་ ནིའི ་ རྩེད ་ མོའི ་ ཡིག ་ སྣོད །
(src)="s16"> Stadegoù c 'hoarioù graet
(trg)="s16"> རྩེདམོ ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཚད ་ རྩིས ་ ཚུ །
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> ཀུའིན ་ ཊུ ་ པཱལ ་ གྱི ་ ཚུལ ་ ནང ་ ཡོད ་ མི ་ ཡིག ་ རྒྱུན ་ གྱི ་ ཐོ ་ ཡིག : མིང ་ རྒྱལ ་ ཁ ་ རྩེདམོ ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ ཡོངས ་ བསྡོམས ་ དུས ་ ཚོད ་ དྲག ་ ཤོས ་ ( སྐར ་ ཆའི ་ ནང ་ ) དེ ་ ལས ་ དུས ་ ཚོད ་ སྐྱོ ་ ཤོས ་ ( དེ ་ ཡང ་ སྐར ་ ཆའི ་ ནང ་ ) མ ་ རྩེ ་ བའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ ་ གི ་ ཁྱད ་ ཚབ ་ སྟོན ་ མི ་ དགོ
(src)="s18"> C 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s18"> འཕྲལ ་ ཁམས ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ །
(src)="s19"> Roll c 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s19"> འཕྲལ ་ ཁམས ་ རྩེ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྩེདམོ ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ །
(src)="s20"> C 'Hoari nevez
(trg)="s20"> རྩེདམོ ་ གསརཔ །
(src)="s22"> Stadegoù
(trg)="s22"> ཚད ་ རྩིས །
(src)="s24"> Skoazell
(trg)="s24"> གྲོགས ་ རམ ་
(src)="s25"> A-zivout
(trg)="s25"> སྐོར ་ ལས ་
(src)="s26"> Kuitaat
(trg)="s26"> སྤང ་
(src)="s28"> _ Diuz
(trg)="s28"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ( _ S )
(src)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s29"> ནང ་ དོན ་ ཚུ ། ( _ C )
(src)="s30"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s30"> གསལ ་ གཞི ་ གངམ ། ( _ F )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> བརྡ ་ མཚོན ། ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nevez _ New Game
(trg)="s32"> གསརཔ ། ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> C 'Hoari _ Nevez
(trg)="s33"> རྩེདམོ ་ གསརཔ ། ( _ N )
(src)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(trg)="s34"> སྤོ ་ བཤུད ་ ལོག ་ འབད ། ( _ R ) Reset
(src)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> སླར ་ སྒྲིག ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Adloc 'hañ
(trg)="s36"> ལོག ་ འགོ ་ བཙུགས ། ( _ R )
(src)="s37"> _ Nullañ an dilec 'h
(trg)="s37"> སྤོ ་ བཤུད ་ བཤོལ ། ( _ U )
(src)="s39"> _ Chom e skramm leun
(trg)="s39"> གསལ ་ གཞི ་ གངམ ་ བཞག ( _ L )
(src)="s40"> _ Ehan
(trg)="s40"> ཐེམ ། ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58"> ཨེག ་ ནེསི །
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59"> ཨེ ་ ཐི ་ ན །
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68"> བིརིསི ་ ཊཱོལ །
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69"> ཀེ ་ མི ་ ལོཊི །
(src)="s73"> Horolaj
(trg)="s73"> ཆུ ་ ཚོད ་ འཁོར ་ ལོ ་ སྦོམ །
(src)="s74"> Golo
(trg)="s74"> ཁེབས །
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93"> གེལེན ་ ཝུཌི །
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97"> ཧེལ ་ སིན ་ ཀི །
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99"> ཨི ་ ས ་ བེལ །
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100"> ཇེམསི ་ ཊའུན །
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101"> ཇུམ ་ བོ །
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102"> ཀཱན ་ སཱསི །
(src)="s110"> Monte Carlo
(trg)="s110"> མཱོན ་ ཊི ་ ཀར ་ ལོ །
(src)="s118"> Poker
(trg)="s118"> པོ ་ ཀར །
(src)="s127"> Kevnidenn
(trg)="s127"> སི ་ པའི ་ ཌར །
(src)="s132"> Patrom
(trg)="s132"> ཊེམ ་ པེལེཊི །
(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146"> ཡུ ་ ཀཱོན །
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> ཁྲ ་ རྟcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> Bcard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> Lcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> Dcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> Rcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> ANV
(trg)="s227"> མིང ་ །
(src)="s231"> Hollad :
(trg)="s231"> བསྡོམས ་ :
(src)="s232"> Dregantad :
(trg)="s232"> བརྒྱ ་ ཆ ་ :
(src)="s234"> Gwell :
(trg)="s234"> དྲག ་ ཤོས ་ :
(src)="s236"> Amzer % Id % d
(trg)="s236"> ཆུ ་ ཚོད % Id % d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238"> % d % % Not Applicable
(src)="s239"> K / G
(trg)="s239"> ཨེན ་ / ཨེ །
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240"> % d : % 02d
(src)="s244"> C 'hoarioù Kartoù :
(trg)="s244"> ཏ ་ སེའི ་ རྩེདམོ ་ :
(src)="s246"> Diwar-benn Aisleriot
(trg)="s246"> ཨེསི ་ ལི ་ རིའོཊི ་ གི ་ སྐོར ་ ལས
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(trg)="s248"> ཨའི ་ ཌི ་ ཨར ་ སི ་ གི ་ མ ་ དངུལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ ཐོག ་ ལས ་ བརྡ ་ དོན ་ འཕྲུལ ་ རིག ་ ལས ་ ཁུངས ་ ནང ་ སྐད ་ བསྒྱུར ་ འབད ་ ཡི ། ཁ ་ གསལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ འབྲེལ ་ བ ་ འཐབ ་ ས ་ : < pema _ geyleg \ @ druknet \ .bt > / < pgeyleg \ @ dit \ .gov \ .bt > Launchpad Contributions : Dawa pemo https : / / launchpad.net / ~ daws-403
(src)="s255"> _ Danevell
(trg)="s255"> སྙན ་ ཞུ ( _ R )
(src)="s256"> _ C 'hoari
(trg)="s256"> རྩེདམོ ། ( _ G )
(src)="s257"> G _ welout
(trg)="s257"> མཐོང ་ སྣང ་ ། ( _ V )
(src)="s258"> _ Reoliñ
(trg)="s258"> ཚད ་ འཛིན ། ( _ C )
(src)="s259"> _ Skoazell
(trg)="s259"> གྲོགས ་ རམ ། ( _ H )
(src)="s260"> Loc 'hañ ur c 'hoari nevez
(trg)="s260"> རྩེདམོ ་ གསརཔ ་ ཅིག ་ འགོ ་ བཙུགས །
(src)="s261"> Adloc 'hañ ar c 'hoari
(trg)="s261"> རྩེདམོ ་ ལོག ་ འགོ ་ བཙུགས །
(src)="s264"> _ Nevez-c 'hoariet
(trg)="s264"> འཕྲལ ་ ཁམས ་ གཏང ་ ཡོད ་ མི ་ ( _ R )
(src)="s267"> Serriñ ar prenestr-mañ
(trg)="s267"> ཝིན ་ ཌོ ་ འདི ་ ཁ ་ བསྡམས
(src)="s268"> Dizober ar gwezhiadur diwezhañ
(trg)="s268"> མཐའ ་ མཇུག ་ གི ་ སྤོ ་ བཤུད ་ དེ ་ འབད ་ བཤོལ ་ འབད །
(src)="s274"> Diwar-benn ar c 'hoari-mañ
(trg)="s274"> རྩེད ་ ཐེངས ་ འདི ་ གི ་ སྐོར ་ ལས །
(src)="s278"> _ Barrenn ostilhoù
(trg)="s278"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ ། ( _ T )
(src)="s279"> Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù
(trg)="s279"> ལག ་ ཆས ་ ཕྲ ་ རིང ་ དེ ་ སྟོན ་ ཡང ་ ན ་ སྦ ་ བཞག
(src)="s284"> _ Son
(trg)="s284"> སྒྲ ་ སྐད ། ( _ S )
(src)="s288"> Eriñv :
(trg)="s288"> སྐུགས ་ གྲངས ་ :
(src)="s289"> Amzer :
(trg)="s289"> ཆུ ་ ཚོད ་ :
(src)="s302"> Liv dianav
(trg)="s302"> མ ་ ཤེས ་ པའི ་ ཚོས ་ གཞི །
(src)="s305"> ar born treflez
(trg)="s305"> ཅི ་ རི ་ ཨེ ་ ཀ
(src)="s306"> an daou treflez
(trg)="s306"> ཅི ་ རི ་ ༢པ །
(src)="s307"> an tri treflez
(trg)="s307"> ཅི ་ རི ་ ༣པ །
(src)="s308"> ar pevar treflez
(trg)="s308"> ཅི ་ རི ་ ༤པ །