# br/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# dsb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Diwar-benn GNOME
(trg)="s1"> Wó GNOME
(src)="s2"> Gouzout hiroc 'h diwar-benn GNOME
(trg)="s2"> Wěcej nawuknuś se wó GNOME
(src)="s3"> Keloù
(trg)="s3"> Aktualnosći
(src)="s4"> Levraoueg GNOME
(trg)="s4"> Biblioteka GNOME
(src)="s5"> Mignoned GNOME
(trg)="s5"> Pśijaśele GNOME
(src)="s6"> Daremprediñ
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s7"> Ar GEGL Kevrinus
(trg)="s7"> Pótajmny GEGL
(src)="s9"> Wanda ar pesk GNOME
(trg)="s9"> Wanda- ryba GNOME
(src)="s10"> _ Digeriñ un URL
(trg)="s10"> Wóttwórjony URL
(src)="s11"> _ Eilañ an URL
(trg)="s11"> Kopijowaś URL
(src)="s12"> Diwar-benn Burev GNOME
(trg)="s12"> Wó bliźe GNOME
(src)="s14"> Degemer mat war vBurev GNOME
(trg)="s14"> Witaj w bliźe GNOME
(src)="s17"> Handelv
(trg)="s17"> Wersija
(src)="s18"> Embanner
(trg)="s18"> Rozdźělowaŕ
(src)="s19"> Savet e
(trg)="s19"> Datum twarjenja
(src)="s20"> Diskouez titouroù diwar-benn handelv GNOME-mañ
(trg)="s20"> Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME
(src)="s26"> Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997 ; kalz muioc 'h ez eus bet o kenlabourat war dachennoù pouezhus all , troidigezhioù , teuliadur , surentezh ha savadur en o zouez.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Fazi o lenn restr ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn an ezkas % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> N 'eo ket mat ar ment galloudel goulennet war ar ment posubl : goulenn = ( % d , % d ) , izek = ( % d , % d ) , uc 'hek = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# br/gnome-menus-3.0.xml.gz
# dsb/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Son ha video
(trg)="s1"> Zuk a Wobraz
(src)="s2"> Lañser al liesvedia
(trg)="s2"> Meni multimedijow
(src)="s3"> Gouleviñ
(trg)="s3"> Programowanje
(src)="s4"> Binvioù da ziorren ar meziantoù
(trg)="s4"> Rědy za wuwijanja software
(src)="s5"> Deskadurezh
(trg)="s5"> Edukacija
(src)="s6"> C 'hoarioù
(trg)="s6"> Graśa
(src)="s7"> C 'hoarioù ha diduelloù
(trg)="s7"> Graśa a rozwjaselenje
(src)="s8"> Kevregadoù
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Arloadoù grafek
(trg)="s9"> Grafiske nałožowanja
(src)="s10"> Kenrouedad
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Goulevioù evit tizhout ar c 'henrouedad , posteliñ ha furcherezh
(trg)="s11"> Programy z pśistupom do seśi - internrt a email
(src)="s12"> Bureveg
(trg)="s12"> Běrow
(src)="s13"> Arloadoù bureveg all
(trg)="s13"> Běrowe aplikacije
(src)="s14"> Binvioù reizhiad
(trg)="s14"> Systemowe wobrědy
(src)="s15"> Kefluniadur hag eveshaerezh ar reizhiad
(trg)="s15"> Konfiguracijaa monitorowanje systema
(src)="s16"> Haezhiñ hollvedel
(trg)="s16"> Uniwersalny pśistup
(src)="s17"> Dibarzhioù moned hollvedel
(trg)="s17"> Nastajenia uniwersalnogo pśistupa
(src)="s18"> Mavegoù
(trg)="s18"> Pśidanki
(src)="s19"> Mavegoù ar burev
(trg)="s19"> Blodowe pśidanki
(src)="s20"> Arloadoù
(trg)="s20"> Nałožowanja
(src)="s50"> Melestradur
(trg)="s50"> Administracija
(src)="s51"> Kemmañ dre vras arventennoù ar reizhiad ( evit an holl arveriaded )
(trg)="s51"> Změniś globalne systemowe nastajenia ( za wšyknych wužywarjow )
(src)="s52"> Gwellvezioù
(trg)="s52"> Preferencije
(src)="s53"> Dibaboù personel
(trg)="s53"> Wósobinske preferencije
(src)="s60"> Periant
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Arventennoù evit meur a drobarzhellPersonal settings
(trg)="s61"> Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings
(src)="s62"> Personel
(trg)="s62"> Wósobinske
(src)="s63"> Arventennoù personel
(trg)="s63"> Wósobinske nastajenja
(src)="s64"> Reizhiad
(trg)="s64"> System
(src)="s65"> Arventennoù ar reizhiad
(trg)="s65"> Systemowe nastajenja