# br/account-plugins.xml.gz
# de/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Enderc 'hel a ra Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ha Picasa
(trg)="s1"> Umfasst Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube und Picasa
# br/aisleriot.xml.gz
# de/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> Anv ar restr neuz
(trg)="s4"> Name der Themadatei
(src)="s5"> Anv ar restr gant grafek ar c 'hartennoù
(trg)="s5"> Der Name der Datei , die die grafische Gestaltung der Karten festlegt .
(src)="s8"> Dibabit un doare kontroll
(trg)="s8"> Legemodus wählen
(src)="s10"> Son
(trg)="s10"> Ton
(src)="s12"> Tresadennoù fiñv
(trg)="s12"> Animationen
(src)="s14"> Restr c 'hoari da implj
(trg)="s14"> Zu verwendende Spieldatei
(src)="s16"> Stadegoù c 'hoarioù graet
(trg)="s16"> Statistik zu früheren Spielen
(src)="s17"> A list of strings that come in the form of a quintuple : name , wins , total games played , best time ( in seconds ) and worst time ( also in seconds ) . Unplayed games do not need to be represented .
(trg)="s17"> Eine Liste von Zeichenketten in Form eines Quintupels : Name , gewonnen , Gesamtanzahl der Spiele , Bestzeit ( in Sekunden ) sowie schlechteste Zeit ( ebenfalls in Sekunden ) . Nicht gespielte Spiele müssen nicht aufgeführt werden .
(src)="s18"> C 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s18"> Zuletzt gespielte Spiele
(src)="s19"> Roll c 'hoarioù graet a nevez zo
(trg)="s19"> Eine Liste der zuletzt gespielten Spiele .
(src)="s20"> C 'Hoari nevez
(trg)="s20"> Neues Spiel
(src)="s22"> Stadegoù
(trg)="s22"> Statistik
(src)="s24"> Skoazell
(trg)="s24"> Hilfe
(src)="s25"> A-zivout
(trg)="s25"> Info
(src)="s26"> Kuitaat
(trg)="s26"> Beenden
(src)="s28"> _ Diuz
(trg)="s28"> Au_swählen
(src)="s29"> Endal _ c 'hadoù
(trg)="s29"> I_nhalt
(src)="s30"> _ Skramm a-bezh
(trg)="s30"> _Vollbild
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _Tipp_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nevez _ New Game
(trg)="s32"> _Neu_New Game
(src)="s33"> C 'Hoari _ Nevez
(trg)="s33"> _Neues Spiel
(src)="s34"> _ Adlakaat en e-sav an dilec 'hReset
(trg)="s34"> Zug _wiederholenReset
(src)="s35"> Adde _ raouekaat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _Zurücksetzen_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Adloc 'hañ
(trg)="s36"> Neu sta_rten
(src)="s37"> _ Nullañ an dilec 'h
(trg)="s37"> Zug _rückgängig
(src)="s39"> _ Chom e skramm leun
(trg)="s39"> Vollbild _verlassen
(src)="s40"> _ Ehan
(trg)="s40"> _Pause
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben . Wenn dem nicht so ist , so lesen Sie bitte
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">Fundamentstapelslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">Reservestapelslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">Talonslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">Spieltischslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">Restestapelfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s auf Fundamentstapelreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s auf Reservestapelstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s auf Talontableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s auf Spieltischwasteslot hint
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59"> Athena
(trg)="s59">Athena
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s73"> Horolaj
(trg)="s73">Uhr
(src)="s74"> Golo
(trg)="s74">Cover
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s99"> Isabel
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s110"> Monte Carlo
(trg)="s110">Monte Carlo
(src)="s118"> Poker
(trg)="s118">Poker
(src)="s127"> Kevnidenn
(trg)="s127">Spinne
(src)="s132"> Patrom
(trg)="s132">Template
(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146">Yukon
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> Bcard symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> Lcard symbol
(trg)="s158">Bcard symbol
(src)="s159"> Dcard symbol
(trg)="s159">Dcard symbol
(src)="s160"> Rcard symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1
(src)="s227"> ANV
(trg)="s227">NAME
(src)="s231"> Hollad :
(trg)="s231">Insgesamt:
(src)="s232"> Dregantad :
(trg)="s232">Prozent:
(src)="s234"> Gwell :
(trg)="s234">Beste:
(src)="s236"> Amzer % Id % d
(trg)="s236">Zeit%Id%d
(src)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> % d % % Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> K / G
(trg)="s239">N.v.
(src)="s240"> % d : % 02d
(trg)="s240">%d:%02d
(src)="s244"> C 'hoarioù Kartoù :
(trg)="s244">Kartenspiele:
(src)="s246"> Diwar-benn Aisleriot
(trg)="s246">Info zu AisleRiot
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Denis https : / / launchpad.net / ~ bibar Jeremy Bicha https : / / launchpad.net / ~ jbicha
(trg)="s248">Karl Eichwalder <ke\@suse\.de> Christian Meyer <chrisime\@gnome\.org> Christian Neumair <christian\-neumair\@web\.de> Carsten Schaar <nhadcasc\@fs\-maphy\.uni\-hannover\.de> Matthias Warkus <mawarkus\@gnome\.org> Frank Arnold <frank\@scirocco\-5v\-turbo\.de> Manuel Borchers <m\.borchers\@gnome\-de\.org> Hendrik Richter <hrichter\@gnome\.org> Benedikt Wicklein <benedikt\.wicklein\@googlemail\.com> Philipp Kerling <k\.philipp\@gmail\.com> Björn Deiseroth <service\@dual\-creators\.de> Andre Klapper <ak\-47\@gmx\.net> Mario Blättermann <mario\.blaettermann\@gmail\.com> Christian Kirbach <Christian\.Kirbach\@googlemail\.com> Launchpad Contributions: Benjamin Steinwender https://launchpad.net/~b-u Christian Kirbach https://launchpad.net/~christian-kirbach-e Jakob Kramer https://launchpad.net/~jakobk Mario Blättermann https://launchpad.net/~mario.blaettermann
(src)="s255"> _ Danevell
(trg)="s255">_Melden
(src)="s256"> _ C 'hoari
(trg)="s256">_Spiel
(src)="s257"> G _ welout
(trg)="s257">_Ansicht
(src)="s258"> _ Reoliñ
(trg)="s258">S_teuerung
(src)="s259"> _ Skoazell
(trg)="s259">_Hilfe
(src)="s260"> Loc 'hañ ur c 'hoari nevez
(trg)="s260">Eine neue Spielpartie beginnen
(src)="s261"> Adloc 'hañ ar c 'hoari
(trg)="s261">Dieses Spiel neu starten
(src)="s264"> _ Nevez-c 'hoariet
(trg)="s264">_Zuletzt gespielt
(src)="s267"> Serriñ ar prenestr-mañ
(trg)="s267">Dieses Fenster schlieÃÂen
(src)="s268"> Dizober ar gwezhiadur diwezhañ
(trg)="s268">Den letzten Zug zurücknehmen
(src)="s274"> Diwar-benn ar c 'hoari-mañ
(trg)="s274">Info zu diesem Spiel
(src)="s278"> _ Barrenn ostilhoù
(trg)="s278">_Werkzeugleiste
(src)="s279"> Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù
(trg)="s279">Die Werkzeugleiste anzeigen/verbergen
(src)="s280"> Barrennad ar _ stad
(trg)="s280">_Statusleiste
(src)="s284"> _ Son
(trg)="s284">_Ton
(src)="s286"> Tres _ adennoù fiñv
(trg)="s286">_Animationen
(src)="s288"> Eriñv :
(trg)="s288">Punkte:
(src)="s289"> Amzer :
(trg)="s289">Zeit: