# br/aptitude.xml.gz
# de_DE/aptitude.xml.gz
(src)="s120"> Tapout : errorIgn
(trg)="s120"> errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> Fin restr dic 'hortoz war an enkas boutinERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s478"> Moarvat e fell deoc 'h hizivaat ar rolloù pakadoù evit reizhañ ar restroù a vank.Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why
# br/eject.xml.gz
# de_DE/eject.xml.gz
(src)="s9"> % s : re a arguzennoù
(trg)="s9"> % s : zu viele Argumente
(src)="s45"> % s : anv an trevnad zo `%s '
(trg)="s45"> % s : Gerätename ist `%s '
(src)="s54"> % s : an trevnad zo `%s '
(trg)="s54"> % s : Gerät ist `%s '
# br/gimp20.xml.gz
# de_DE/gimp20.xml.gz
(src)="s41"> Embanner broustoùdialogs-action
(trg)="s41"> dialogs-action
(src)="s55"> Dialuskoù broustdialogs-action
(trg)="s55"> dialogs-action
(src)="s56"> Embanner an dialuskoù broustdialogs-action
(trg)="s56"> dialogs-action
(src)="s57"> Embannvector-mode
(trg)="s57"> vector-mode
(src)="s61"> Embanner an ilrezennoùdialogs-action
(trg)="s61"> dialogs-action
(src)="s66"> Skeudennalign-reference-type
(trg)="s66"> align-reference-type
(src)="s69"> Embanner al livaouegoùdialogs-action
(trg)="s69"> dialogs-action
(src)="s73"> Maskl herrekundo-type
(trg)="s73"> undo-type
(src)="s85"> % s : % dbrush-editor-action
(trg)="s85"> brush-editor-action
(src)="s86"> Lañser an embanner broustoùbrush-editor-action
(trg)="s86"> brush-editor-action
(src)="s87"> Embann ar broust oberiantbrushes-action
(trg)="s87"> brushes-action
(src)="s88"> Lañser Broustoùbrushes-action
(trg)="s88"> brushes-action
(src)="s89"> Digeriñ ar br _ oust evel ur skeudennbrushes-action
(trg)="s89"> brushes-action
(src)="s90"> Digeriñ ar broust evel ur skeudennbrushes-action
(trg)="s90"> brushes-action
(src)="s91"> Broust _ nevezbrushes-action
(trg)="s91"> brushes-action
(src)="s92"> Krouiñ ur broust nevezbrushes-action
(trg)="s92"> brushes-action
(src)="s93"> Eilañ ar bro _ ustbrushes-action
(trg)="s93"> brushes-action
(src)="s94"> Eilañ ar broust-mañbrushes-action
(trg)="s94"> brushes-action
(src)="s95"> Eilañ _ lec 'hiadur ar broustbrushes-action
(trg)="s95"> brushes-action
(src)="s96"> Eilañ lec 'hiadur ar restr broust er golverbrushes-action
(trg)="s96"> brushes-action
(src)="s97"> _ Dilemel ar broustbrushes-action
(trg)="s97"> brushes-action
(src)="s98"> Dilemel ar broust-mañbrushes-action
(trg)="s98"> brushes-action
(src)="s99"> Azg _ renaat ar broustoùbrushes-action
(trg)="s99"> brushes-action
(src)="s100"> Azgrenaat ar broustoùbrushes-action
(trg)="s100"> brushes-action
(src)="s101"> _ Embann ar broust ... brushes-action
(trg)="s101"> brushes-action
(src)="s102"> Embann ar broust-mañ ... buffers-action
(trg)="s102"> buffers-action
(src)="s103"> Lañser Skurzerioùbuffers-action
(trg)="s103"> buffers-action
(src)="s104"> _ Pegañ ar skurzerbuffers-action
(trg)="s104"> buffers-action
(src)="s105"> Pegañ ar skurzer diuzetbuffers-action
(trg)="s105"> buffers-action
(src)="s106"> Pegañ ar skurzer _ ebuffers-action
(trg)="s106"> buffers-action
(src)="s107"> Pegañ ar skurzer diuzet en diuzadbuffers-action
(trg)="s107"> buffers-action
(src)="s108"> Pegañ ar skurzer evel hini _ nevezbuffers-action
(trg)="s108"> buffers-action
(src)="s109"> Pegañ ar skurzer diuzet evel skeudenn nevezbuffers-action
(trg)="s109"> buffers-action
(src)="s110"> _ Dilemel ar skurzerbuffers-action
(trg)="s110"> buffers-action
(src)="s111"> Dilemel ar skurzer diuzetchannels-action
(trg)="s111"> channels-action
(src)="s112"> Lañser Sanelloùchannels-action
(trg)="s112"> channels-action
(src)="s113"> _ Embann doareennoù ar sanell ... channels-action
(trg)="s113"> channels-action
(src)="s114"> Embann anv , liv ha demerez ar sanellchannels-action
(trg)="s114"> channels-action
(src)="s115"> Sanell _ nevez ... channels-action
(trg)="s115"> channels-action
(src)="s116"> Krouiñ ur sanell nevezchannels-action
(trg)="s116"> channels-action
(src)="s117"> Sanell _ nevezchannels-action
(trg)="s117"> channels-action
(src)="s118"> Krouiñ ur sanell nevez gant ar gwerzhioù diwezhañchannels-action
(trg)="s118"> channels-action
(src)="s119"> Eil _ añ ar sanellchannels-action
(trg)="s119"> channels-action
(src)="s120"> Krouiñ un eilad eus ar sanell-mañ hag ouzhpennañ eñ d 'ar skeudennchannels-action
(trg)="s120"> channels-action
(src)="s121"> _ Dilemel ar sanellchannels-action
(trg)="s121"> channels-action
(src)="s122"> Dilemel ar sanell-mañchannels-action
(trg)="s122"> channels-action
(src)="s123"> _ Sevel ar sanellchannels-action
(trg)="s123"> channels-action
(src)="s124"> Sevel ar sanell-mañ dre ur paz e bern ar sanelloùchannels-action
(trg)="s124"> channels-action
(src)="s125"> Sevel ar sanell d 'an _ uhelañchannels-action
(trg)="s125"> channels-action
(src)="s126"> Sevel ar sanell-mañ betek lein bern ar sanelloùchannels-action
(trg)="s126"> channels-action
(src)="s127"> _ Diskenn ar sanellchannels-action
(trg)="s127"> channels-action
(src)="s128"> Diskenn ar sanell-mañ dre ur paz e bern ar sanelloùchannels-action
(trg)="s128"> channels-action
(src)="s129"> Diskenn ar sanell d 'an _ izelañchannels-action
(trg)="s129"> channels-action
(src)="s130"> Diskenn ar sanell betek diaz ar bern sanelloùchannels-action
(trg)="s130"> channels-action
(src)="s131"> Sanell etrezek an diu _ zadchannels-action
(trg)="s131"> channels-action
(src)="s132"> Amsaviñ an diuzad gant ar sanell-mañchannels-action
(trg)="s132"> channels-action
(src)="s133"> Ouzhpenn _ añ d 'an diuzadvectors-action
(trg)="s133"> vectors-action
(src)="s134"> Ouzhpennañ ar sanell-mañ d 'an diuzad bremanelchannels-action
(trg)="s134"> channels-action
(src)="s135"> Tennañ kuit diouzh an diuzadvectors-action
(trg)="s135"> vectors-action
(src)="s136"> Lemel ar sanell-mañ diouzh an diuzad bremanelchannels-action
(trg)="s136"> channels-action
(src)="s137"> _ Kenskejadur gant an diuzadvectors-action
(trg)="s137"> vectors-action
(src)="s147"> Eilañ ar sanell % scolormap-action
(trg)="s147"> colormap-action
(src)="s148"> Lañser al livaouegcolormap-action
(trg)="s148"> colormap-action
(src)="s149"> _ Embann al liv ... palette-editor-action
(trg)="s149"> palette-editor-action
(src)="s150"> Embann al liv-mañcolormap-action
(trg)="s150"> colormap-action
(src)="s151"> Ouzhpenn _ añ al liv diwar ar rakvacolormap-action
(trg)="s151"> colormap-action
(src)="s152"> Ouzhpennañ liv ar rakva bremanelcolormap-action
(trg)="s152"> colormap-action
(src)="s153"> Ouzhpenn _ añ al liv diwar an drekvacolormap-action
(trg)="s153"> colormap-action
(src)="s156"> Embann enankad al livaouegconfig-action
(trg)="s156"> config-action
(src)="s157"> Arverañ _ GEGLconfig-action
(trg)="s157"> config-action
(src)="s158"> Mar bez tro , arverañ GEGL evit keweriañ ar skeudennoùcontext-action
(trg)="s158"> context-action
(src)="s159"> _ Kemperzhcontext-action
(trg)="s159"> context-action
(src)="s160"> _ Livioùimage-action
(trg)="s160"> image-action
(src)="s161"> _ Demerezlayers-action
(trg)="s161"> layers-action
(src)="s162"> _ Mod pentañcontext-action
(trg)="s162"> context-action
(src)="s163"> _ Benvegcontext-action
(trg)="s163"> context-action
(src)="s166"> _ Livaouegcontext-action
(trg)="s166"> context-action
(src)="s168"> _ Nodrezhcontext-action
(trg)="s168"> context-action
(src)="s169"> _ Stummcontext-action
(trg)="s169"> context-action
(src)="s170"> _ Skincontext-action
(trg)="s170"> context-action
(src)="s171"> _ Tachoùcontext-action
(trg)="s171"> context-action
(src)="s172"> _ Kaletercontext-action
(trg)="s172"> context-action
(src)="s173"> Parenn an _ neuzcontext-action
(trg)="s173"> context-action
(src)="s174"> Kor _ ncontext-action
(trg)="s174"> context-action