# br/account-plugins.xml.gz
# ce/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Enderc 'hel a ra Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ha Picasa
(trg)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa

# br/bootloader.xml.gz
# ce/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Mat eo
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Nullañ
(trg)="s2"> ДIадаккхар
(src)="s3"> Adloc 'hañ
(trg)="s3"> Перезагрузк
(src)="s4"> Kenderc 'hel
(trg)="s4"> ДIадахьар
(src)="s5"> Dibarzhioù luskañ
(trg)="s5"> Загрузкин параметраш
(src)="s6"> O kuitaat ...
(trg)="s6"> Арадалар ...
(src)="s8"> Skoazell
(trg)="s8"> Хаам
(src)="s9"> Karger luskañ
(trg)="s9"> Загрузчик
(src)="s15"> Ger-tremen
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> Roit ho ker-tremen :
(trg)="s16"> Язъе шайн пароль
(src)="s17"> Fazi DVD
(trg)="s17"> DVD гIалат
(src)="s19"> Arsav
(trg)="s19"> ДIайайа питани
(src)="s20"> Lazhañ ar reizhiad bremañ ?
(trg)="s20"> ДIайайа система
(src)="s21"> ger-tremen
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> Dibarzhioù all
(trg)="s22"> Параметраш
(src)="s23"> Yezh
(trg)="s23"> Мотт
(src)="s24"> Stokellaoueg
(trg)="s24"> Пиллигийн у
(src)="s25"> Doareoù
(trg)="s25"> Ражаш
(src)="s37"> Pep tra
(trg)="s37"> Шаерг
(src)="s38"> ^ Arnodiñ Ubuntu hep staliañ
(trg)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s39"> ^ Arnodiñ Kubuntu hep staliañ
(trg)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s40"> ^ Arnodiñ Edubuntu hep staliañ
(trg)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s41"> ^ Arnodiñ Xubuntu hep staliañ
(trg)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s42"> ^ Prouadiñ Ubuntu MID hep staliañ
(trg)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(src)="s43"> ^ Prouadiñ Ubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(src)="s44"> ^ Prouadiñ Kubuntu Netbook hep staliañ
(trg)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(src)="s45"> ^ Arnodiñ Lubuntu hep staliañ
(trg)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(src)="s46"> ^ Lusk Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(src)="s48"> ^ Staliañ Ubuntu en ur mod testenn
(trg)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(src)="s49"> ^ Staliañ Kubuntu en ur mod testenn
(trg)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(src)="s50"> ^ Staliañ Edubuntu en ur mod testenn
(trg)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(src)="s51"> ^ Staliañ Xubuntu en ur mod testenn
(trg)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(src)="s52"> ^ Staliañ Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(src)="s53"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(src)="s54"> ^ Staliañ Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(src)="s55"> ^ Staliañ Kubuntu
(trg)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(src)="s56"> Staliañ Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Staliañ Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Staliañ Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Staliañ Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Staliañ Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Staliañ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(src)="s63"> Staliañ ur post labour
(trg)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(src)="s64"> Staliañ ur servijer
(trg)="s64"> ДIахIотто сервер
(src)="s66"> Staliañ ur servijer LAMP
(trg)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(src)="s67"> Staliañ ur servijer LTSP
(trg)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(src)="s78"> ^ Staliañ Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Prouadiñ Mythbuntu hep staliañ
(trg)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(src)="s80"> ^ Arnodiñ Ubuntu Kylin hep staliañ
(trg)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(src)="s81"> ^ Arnodiñ Ubuntu Kylin Netbook hep staliañ
(trg)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(src)="s82"> ^ Staliañ Ubuntu Kylin en ur mod testenn
(trg)="s82"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь
(src)="s83"> ^ Staliañ Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^ Staliañ Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^ Lusk Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin

# br/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Son ha video
(trg)="s1"> Аудио а видео а
(src)="s2"> Lañser al liesvedia
(trg)="s2"> Мультимедиа
(src)="s3"> Gouleviñ
(trg)="s3"> Программировани
(src)="s4"> Binvioù da ziorren ar meziantoù
(trg)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(src)="s5"> Deskadurezh
(trg)="s5"> Дешар
(src)="s6"> C 'hoarioù
(trg)="s6"> Ловзарш
(src)="s7"> C 'hoarioù ha diduelloù
(trg)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(src)="s8"> Kevregadoù
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Arloadoù grafek
(trg)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(src)="s10"> Kenrouedad
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> Goulevioù evit tizhout ar c 'henrouedad , posteliñ ha furcherezh
(trg)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(src)="s12"> Bureveg
(trg)="s12"> Оффис
(src)="s13"> Arloadoù bureveg all
(trg)="s13"> Оффисни приложенеш
(src)="s14"> Binvioù reizhiad
(trg)="s14"> Ситемни утилиташ
(src)="s15"> Kefluniadur hag eveshaerezh ar reizhiad
(trg)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(src)="s16"> Haezhiñ hollvedel
(trg)="s16"> Леррина таронаш
(src)="s17"> Dibarzhioù moned hollvedel
(trg)="s17"> Таронна леррина параметраш
(src)="s18"> Mavegoù
(trg)="s18"> Стандартан
(src)="s19"> Mavegoù ar burev
(trg)="s19"> Стандартан приложенеш
(src)="s20"> Arloadoù
(trg)="s20"> Приложенеш
(src)="s21"> Arloadoù all
(trg)="s21"> Кхинарш
(src)="s22"> Arloadoù n 'int ket stag ouzh ur rummad all ebet
(trg)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(src)="s23"> Liesseurt
(trg)="s23"> Тайп-тайпанарш
(src)="s24"> Mavegoù
(trg)="s24"> Утилиташ
(src)="s25"> Ostilhoù GNOME bihan met talvoudus
(trg)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(src)="s26"> Arloadoù web
(trg)="s26"> Веб-приложенеш
(src)="s27"> Arloadoù ha lec 'hiennoù enrollet diouzh ar web
(trg)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(src)="s28"> Birvidik
(trg)="s28"> Экшен
(src)="s29"> C 'hoarioù birvidik
(trg)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(src)="s30"> Troioù-kaer
(trg)="s30"> Хилларш
(src)="s31"> C 'hoarioù troioù-kaer
(trg)="s31"> Хиларийн ловзарш
(src)="s32"> Gwareg
(trg)="s32"> Аркады
(src)="s33"> C 'hoarioù gwareg
(trg)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(src)="s34"> Brikennoù o kouezhañ
(trg)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(src)="s35"> C 'hoarioù brikennoù o kouezhañ
(trg)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(src)="s36"> Platell
(trg)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(src)="s37"> C 'hoarioù platell
(trg)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(src)="s38"> Kartoù
(trg)="s38"> Ловзо кехаташ
(src)="s39"> C 'hoarioù kartoù
(trg)="s39"> Кехатин ловзарш
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Al lañser Debian
(trg)="s41"> Debian меню
(src)="s42"> Skiantoù
(trg)="s42"> Iилма
(src)="s43"> Arloadoù skiantel
(trg)="s43"> Iилманийн приложенеш
(src)="s44"> Bugale
(trg)="s44"> Бераш
(src)="s45"> C 'hoarioù evit ar vugale
(trg)="s45"> Берийн ловзарш