# bo/bootloader.xml.gz
# zu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> རེད །
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> རྩིས ་ མེད །
(trg)="s2"> Esula
(src)="s4"> མུ ་ མཐུད །
(trg)="s4"> Qhubeka
(src)="s6"> ཕྱིར ་ ཐོན །
(trg)="s6"> Qeda ...
(src)="s8"> རོགས ་ རམ །
(trg)="s8"> Usizo
(src)="s10"> I / Oནོར ་ འཁྲུལ །
(trg)="s10"> Icala liI / O
# bo/empathy.xml.gz
# zu/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> I-Empathy
(src)="s2"> IM འཛད ་ སྤྱོད ་ པ
(trg)="s2"> Iklayenti le-IM
(src)="s3"> Empathy ་ དྲ ་ རྒྱའི ་ ཆ ་ འཕྲིན ་ སྐྱེལ ་ འདྲེན ་ པ
(trg)="s3"> Ukuthunyelwa komlayezo we-Empathy
(src)="s4"> Google Talk 、 Facebook 、 MSN གླེང ་ མོལ ་ གྱི ་ ཞབས ་ ཞུ ་ གཞན ་ པ ་ མང ་ པོ ་ སྤྱད ་ ནས ་ གླེང ་ མོལ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s4"> Xoxa ku-Google Talk , Facebook , MSN kanye nezinye izinsiza zokuxoxa
(src)="s9"> སྦྲེལ ་ མཐུད ་ དོ ་ དམ ་ པ ་ སྤྱོད ་ དགོས ་ པ
(trg)="s9"> Amamanenja ezokuxhumana kumele asetshenziswe
(src)="s10"> སྦྲེལ ་ མཐུད ་ དོ ་ དམ ་ པ ་ དེ ་ རང ་ འགུལ ་ གྱི ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ གཅོད ་ པ ་ དང ་ ཡང ་ བསྐྱར ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ ལ ་ སྤྱོད ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s10"> Uma ngabe amamenenja wezokuxhumana kumele asetshenziselwe ukuziphumela / nokuzingenela .
(src)="s11"> འགོ ་ འཛུགས ་ པ ་ དང ་ Empathy ་ རང ་ འགུལ ་ གྱིས ་ སྦྲེལ ་ དགོས ་ པ
(trg)="s11"> I-Empathy kumele ivele izixhume uma iqala
(src)="s12"> འགོ ་ འཛུགས ་ པ ་ དང ་ Empathy ་ ཡིས ་ ཁྱོད ་ ཀྱི ་ ཐོ ་ ཁོངས ་ ནང ་ དུ ་ འཛུལ ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s12"> Uma ngabe i-Empathy ingazingenela kwi akhawunti yakho uma uqala .
(src)="s13"> ཁོམ ་ པའི ་ དུས ་ Empathy ་ རང ་ འགུལ ་ གྱིས ་ ཁ ་ བྲལ ་ དགོས ་ པ
(trg)="s13"> I-Empathy kumele ikwenze ungabikho uma ingasebenzi
(src)="s14"> སྤྱོད ་ མཁན ་ གྱི ་ ཁོམ ་ གསེང ་ སྐབས ་ Empathy ་ ཁ ་ བྲལ ་ བའི ་ རྣམ ་ པའི ་ ཐོག ་ འགྲོ ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s14"> Uma ngabe i-Empathy kumele iziyele kwindlela yokungabikho uma ngabe umsebenzisi angenzi lutho .
(src)="s15"> Empathy ་ སྔོན ་ འཛུགས ་ ཀྱི ་ ལེན ་ འཇུག ་ ཡིག ་ སྣོད
(trg)="s15"> Isikhwama sokulayisha sakhona se-Empathy
(src)="s16"> ཡིག ་ ཆ ་ སྐྱེལ ་ འདྲེན ་ ཉར ་ སའི ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཡིག ་ སྣོད
(trg)="s16"> Isikhwama sakhona sokonga amafayela athunyelwe .
(src)="s19"> དྲ ་ བ ་ དང ་ ཁ ་ བྲལ ་ བའི ་ འབྲེལ ་ མི ་ མངོན ་ པ
(trg)="s19"> Bonisa ongabathinta abangaphandle kolayini
(src)="s20"> འབྲེལ ་ མིའི ་ མིང ་ ཐོའི ་ ནང ་ དྲ ་ བ ་ དང ་ བྲལ ་ བའི ་ འབྲེལ ་ མི ་ སྟོན ་ པ
(trg)="s20"> Uma ngabe kungaboniswa abangathintwa abangaphandle kolayini kuhlu lokuxhumana .
(src)="s23"> རྩ ་ བའི ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ ཡིབ ་ པ
(trg)="s23"> Fihla ifasitela elikhulu
(src)="s24"> རྩ ་ བའི ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ ཡིབ ་ པ
(trg)="s24"> Fihla ifasitela elikhulu .
(src)="s25"> གཟུགས ་ རིས ་ འདེམས ་ སའི ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ སྣོད
(trg)="s25"> Umkhombandlela wezimiso ongakhetha kuwo isithombe esiyisifaniso muntu
(src)="s26"> ཐེངས ་ སྔོན ་ མའི ་ གཟུགས ་ རིས ་ འདེམས ་ སའི ་ འཇུག ་ ཐོ
(trg)="s26"> Umkhombandlela wokugcina lapho kukhethwe khona isithombe isingumfaniso muntu .
(src)="s27"> གླེང ་ མོལ ་ གསར ་ པ ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ སོ ་ སོའི ་ ནང ་ སྟོན ་ པ
(trg)="s27"> Vula izingxoxo ezintsha kumafasitela ahlukile
(src)="s28"> གླེང ་ མོལ ་ གསར ་ པ ་ ལ ་ རྟག ་ པར ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ གསར ་ པ ་ ཞིག ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ པ
(trg)="s28"> Uhlale njalo uvula ifasitela elehlukile lokuxoxa uma uxoxa kabusha .
(src)="s29"> གནས ་ སྟངས ་ གནས ་ ནང ་ དུ ་ ཚུར ་ འབྱོར ་ བྱ ་ འགུལ ་ མངོན ་ པ
(trg)="s29"> Bonisa izehlakalo ezingenayo kwindawo yesimo
(src)="s30"> གནས ་ སྟངས ་ གནས ་ ནང ་ དུ ་ ཚུར ་ འབྱོར ་ བྱ ་ འགུལ ་ མངོན ་ པ གལ ་ སྲིད ་ falseའམ ་ མི ་ བདེན ་ པ ་ བསྒྲིགས ་ ན ་ སྤྱོད ་ མཁན ་ ལ ་ སྟོན ་ པ
(trg)="s30"> Bonisa izehlakalo ezingenayo kwindawo yesimo . Uma lokhu kungamanga , bonisa kumsebenzi ngokushesha .
(src)="s31"> གླེང ་ མོལ ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ གི ་ ཟུར ་ པང ་ གནས ་ ཡུལ
(trg)="s31"> Isimo sehlangothi le-pane lefasitela lengxoxo
(src)="s32"> གླེང ་ མོལ ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ གི ་ ཟུར ་ པང ་ གནས ་ ཡུལ ( ཚོན ་ གྲངས )
(trg)="s32"> Uhlangothi olugciniwe ( kuma phikseli ) wohlangothi lwefasitela lengxoxo .
(src)="s35"> སྐད ་ བརྡ ་ སྤྱོད ་ པ
(trg)="s35"> Sebenzisa imisindo yezimemezelo
(src)="s36"> བྱ ་ འགུལ ་ གྱི ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s36"> Uma ngabe kungadlalwa umsindo wokwazisa ngezehlakalo .
(src)="s37"> ཁ ་ བྲལ ་ བའི ་ སྐད ་ བརྡ ་ ནུས ་ མེད ་ བཟོ
(trg)="s37"> Yekisa imisindo uma ungekho
(src)="s38"> ཁ ་ བྲལ ་ བ ་ དང ་ མི ་ ཁོམ ་ པའི ་ སྐབས ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s38"> Uma ngabe kungadlalwa umsindo uma kungekho muntu noma kumatataswa .
(src)="s39"> ཚུར ་ འབྱོར ་ ཆ ་ འཕྲིན ་ ལ ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s39"> Dlalela imilayezo engenayo umsindo
(src)="s40"> ཆ ་ འཕྲིན ་ འབྱོར ་ བ ་ དང ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s40"> Uma ngabe kungadlalwa umsindo wokwazisa ngemilayezo engenayo .
(src)="s41"> ཕར ་ སྐྱེལ ་ ཆ ་ འཕྲིན ་ ལ ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s41"> Dlalela imilayezo ephumayo umsindo
(src)="s42"> ཆ ་ འཕྲིན ་ སྐུར ་ བ ་ ལ ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s42"> Uma ngabe kungadlalwa umsindo wokwazisa ngemilayezo ephumayo .
(src)="s43"> གཏམ ་ གླེང ་ གསར ་ པར ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s43"> Dlalela izingxoxo ezintsha umsindo
(src)="s44"> གཏམ ་ གླེང ་ གསར ་ པ ་ ལ ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s44"> Uma ngabe kungadlalwa umsindo wokwazisa ngezinxoxo ezintsha .
(src)="s45"> འབྲེལ ་ མི ་ ཞིག ་ ནང ་ འཛུལ ་ སྐབས ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s45"> Dlala umsindo uma kungena othintwayo
(src)="s46"> འབྲེལ ་ མི ་ དྲ ་ ཐོག ་ ཏུ ་ སླེབས ་ པ ་ དང ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s46"> Uma ngabe kungadlalwa umsindo wokwazisa abangathintwa uma bangena kwinethiwekhi .
(src)="s47"> འབྲེལ ་ མི ་ ཞིག ་ ཕྱིར ་ ཐོན ་ སྐབས ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s47"> Dlala umsindo uma kuphuma othintwayo
(src)="s48"> འབྲེལ ་ མི ་ དྲ ་ ཐོག ་ ནས ་ བྲལ ་ བ ་ དང ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s48"> Uma ngabe kungadlalwa umsindo wokwazisa abangathintwa uma bephuma kwinethiwekhi .
(src)="s49"> ནང ་ འཛུལ ་ སྐབས ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང
(trg)="s49"> Dlala umsindo uma singena
(src)="s50"> དྲ ་ བ ་ ཞིག ་ གི ་ ཐོག ་ ནང ་ འཛུལ ་ སྐབས ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s50"> Uma ngabe kungadlalwa umsindo uma kungenwa kwinethiwekhi .
(src)="s51"> ཕྱིར ་ ཐོན ་ སྐབས ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s51"> Dlala umsindo uma siphuma
(src)="s52"> དྲ ་ བ ་ ཞིག ་ གི ་ ཐོག ་ ནས ་ ཕྱིར ་ ཐོན ་ སྐབས ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s52"> Uma ngabe kungadlalwa umsindo uma kuphunywa kwinethiwekhi .
(src)="s53"> ཆ ་ འཕྲིན ་ གསར ་ པ ་ ལ ་ འཕགས ་ རིས ་ བརྡ ་ རྟགས ་ ནུས ་ ཡོད ་ བཟོ
(trg)="s53"> Vumela ukuzivelela kwezaziso zemilayezo emisha
(src)="s54"> ཆ ་ འཕྲིན ་ གསར ་ བ ་ འབྱོར ་ བའི ་ སྐབས ་ འཕགས ་ རིས ་ སྟོན ་ དགོས ་ མིན །
(trg)="s54"> Uma ngabe kungaboniswa isaziso esizivelelayo uma kwamukelwa umlayezo omusha .
(src)="s55"> ཁ ་ བྲལ ་ བའི ་ འཕགས ་ རིས ་ བརྡ ་ རྟགས ་ ནུས ་ མེད ་ བཟོ ་ བ
(trg)="s55"> Yekisa izaziso ezizivelelayo uma ungekho
(src)="s56"> ཁ ་ བྲལ ་ བ ་ དང ་ མི ་ ཁོམ ་ པའི ་ སྐབས ་ འཕགས ་ རིས ་ སྟོན ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s56"> Uma ngabe kungaboniswa izaziso uma kungekho muntu noma kumatataswa .
(src)="s57"> གླེང ་ མོལ ་ ལ ་ བློ ་ གཏད ་ མེད ་ སྐབས ་ འཕགས ་ རིས ་ བརྡ ་ སྟོན ་ པ
(trg)="s57"> Zivezele izaziso uma ingxoxo ingaqondile
(src)="s58"> ཆ ་ འཕྲིན ་ འབྱོར ་ བའི ་ སྐབས ་ འཕགས ་ རིས ་ སྟོན ་ དགོས ་ མིན ། མ ་ ཚད ་ གླེང ་ མོལ ་ ཞིག ་ ཁ ་ ཕྱེས ་ ཡོད ་ ནའང ་ བློ ་ གཏད ་ མེད ་ པའི ་ སྐབས
(trg)="s58"> Uma ngabe kungaboniswa isaziso esizivelelayo uma ngabe kwamukelwa umlayezo omusha noma ngabe ingxoxo isivuliwe , kepha ingagxilanga .
(src)="s59"> འབྲེལ ་ མི ་ ནང ་ འཛུལ ་ སྐབས ་ འཕགས ་ རིས ་ བརྡ ་ སྟོན ་ པ
(trg)="s59"> Zivezele izaziso uma othintwayo engena
(src)="s60"> འབྲེལ ་ མི ་ ཞིག ་ དྲ ་ བའི ་ ཐོག ་ ཏུ ་ སླེབས ་ སྐབས ་ འཕགས ་ རིས ་ སྟོན ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s60"> Uma ngabe kungaboniswa isaziso uma othintwayo eya kulayini .
(src)="s61"> འབྲེལ ་ མི ་ ཕྱིར ་ ཐོན ་ སྐབས ་ འཕགས ་ རིས ་ བརྡ ་ སྟོན ་ པ
(trg)="s61"> Zivezele izaziso uma othintwayo ephuma
(src)="s62"> འབྲེལ ་ མི ་ ཞིག ་ དྲ ་ བའི ་ ཐོག ་ ནས ་ བྲལ ་ སྐབས ་ འཕགས ་ རིས ་ སྟོན ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s62"> Uma ngabe kungaboniswa isaziso esizivelelayo uma ngabe othintwayo eya ngaphandle kolayini .
(src)="s63"> རྣམ ་ འགྱུར ་ གཟུགས ་ རིས ་ སྤྱོད ་ པ
(trg)="s63"> Sebenzisa izimamatheki ezibonisa umqondo
(src)="s64"> གཏམ ་ གླེང ་ ནང ་ གི ་ རྣམ ་ འགྱུར ་ དེ ་ གཟུགས ་ རིས ་ ལ ་ བསྒྱུར ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s64"> Uma ngabe kumele iguqule izimamatheki zibe izithombembono kwizingxoxo .
(src)="s65"> འབྲེལ ་ མིའི ་ མིང ་ ཐོ ་ གླེང ་ མོལ ་ ཁང ་ ནང ་ དུ ་ མངོན
(trg)="s65"> Bonisa uhlu lwabangathintwa emagunjini
(src)="s66"> གླེང ་ མོལ ་ ཁང ་ ནང ་ གི ་ འབྲེལ ་ མིའི ་ མིང ་ ཐོ ་ མངོན ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s66"> Uma ngabe kungaboniswa uhlu lwabangathintwa kumagumbi okuxoxa .
(src)="s67"> གླེང ་ མོལ ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ གི ་ ཕྱི ་ ཁོག ་
(trg)="s67"> Umfaniso wewindi lokuxoxa
(src)="s68"> གླེང ་ མོལ ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ ནང ་ གཏམ ་ གླེང ་ འཆར ་ སྐབས ་ སྤྱོད ་ པའི ་ ཕྱི ་ ཁོག
(trg)="s68"> Indikimba esetshenziselwa ukubonisa ingxoxo kumafasitela wengxoxo .
(src)="s71"> སྤྱོད ་ དགོས ་ པའི ་ Adiumཕྱི ་ ཁོག ་ གི ་ བརྒྱུད ་ ལམ ་
(trg)="s71"> Indlela engasetshenziswa indikimba ye-Adium
(src)="s73"> WebKit ་ དར ་ སྤེལ ་ ལག ་ ཆ ་ ནུས ་ ཡོད ་ བཟོ
(trg)="s73"> Vumela amathuluzi wabathuthukisi be-WebKit
(src)="s74"> WebKit ་ དར ་ སྤེལ ་ ལག ་ ཆ ། དཔེར ་ ན Web Inspector ་ ནུས ་ ཡོད ་ བཟོ ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s74"> Uma ngabe amathuluzi okuthuthukisa we WebKit , njengenhloli yeWeb kumele ivunyelwe .
(src)="s77"> ཕྱི ་ ཁོག ་ འདི ་ གླེང ་ མོལ ་ ཁང ་ ལ ་ སྤྱོད ་ པ
(trg)="s77"> Sebenzisa indikimba kumagumbi okuxoxa
(src)="s78"> གླེང ་ མོལ ་ ཁང ་ ལ ་ ཕྱི ་ ཁོག ་ སྤྱོད ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s78"> Uma ngabe kungasetshenziswa indikimba kumagumbi okuxoxa .
(src)="s79"> དག ་ ཆ ་ ཞུ ་ དག ་ ནུས ་ པའི ་ སྐད ་ རིགས
(trg)="s79"> Izilimi zokuhlola ukupeletwa
(src)="s80"> སྐད ་ རིགས ་ སོ ་ སོའི ་ དག ་ ཆ ་ ཞུ ་ དག ་ གི ་ མིང ་ ཐོ ( དཔེར ་ ན ： en , fr , nl ) 。
(trg)="s80"> Uhlu lokuhlola isipelingi oluhlukaniswe ukhefana lezilimi olungasetshenziswa ( isib . " zu , en , fr " ) .
(src)="s81"> དག ་ ཆ ་ ཞུ ་ དག ་ པ ་ ནུས ་ ཡོད ་ བཟོ
(trg)="s81"> Vumela isihloli sokupeleta
(src)="s82"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ སྐད ་ རིགས ་ འདིའི ་ ནང ་ དུ ་ འཇུག ་ པའི ་ ཡིག ་ གེ ་ ལ ་ དག ་ ཆ ་ ལྟ ་ ཞིབ ་ བྱེད ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s82"> Uma ngabe kumele uhlole amagama athayiphiwe uwaqhathanisa nezilimi ofuna ukuzihlola .
(src)="s83"> མིང ་ འདོགས ་ ཀྱི ་ ཁ ་ སྐོང ་ ཡི ་ གེ
(trg)="s83"> Uhlamvu olupheleliswe isiteketiso
(src)="s84"> ཚོ ་ ཁག ་ གླེང ་ མོལ ་ ནང ་ གི ་ མིང ་ འདོགས ་ ཁ ་ སྐོང ་ ལ ་ སྤྱོད ་ པའི ་ མིང ་ འདོགས ་ གཞུགས ་ ཀྱི ་ ཁ ་ སྣོན ་ ཡི ་ གེ
(trg)="s84"> Uhlamvusimo ongalungeza emva kwesiteketiso uma usebenzisa isiteketiso esiphelele ( tab ) kwiqoqo lokuxoxa .
(src)="s85"> Empathy ཡིས ་ གླེང ་ མོལ ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ ཁ ་ རྟགས ་ ལ ་ འབྲེལ ་ མིའི ་ གཟུགས ་ རིས ་ སྤྱོད ་ དགོས ་ པ
(trg)="s85"> I-Empathy kumele isebenzise isithombe esingumfaniso muntu wothintwayo njengesithonjana sewindi lokuxoxa
(src)="s86"> Empathy ་ ཡིས ་ སྤྱོད ་ མཁན ་ གྱི ་ གཟུགས ་ རིས ་ གླེང ་ མོལ ་ གྱི ་ ཁ ་ རྟགས ་ ལ ་ འགོད ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s86"> Uma ngabe i-Empathy kumele isebenzise isithombe esingumfaniso muntu wothintwayo njengesithombe sefasitela lokuxoxa .
(src)="s95"> རྩ ་ བའི ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ སྐབས ་ བརྡ ་ གཏོང ་ པ
(trg)="s95"> Bonisa okokuhlawumbisela ngokuvala ifasitela elikhulu
(src)="s96"> ' X 'གནོན ་ མཐེབ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྩ ་ བའི ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ བྱེད ་ ཀྱི ་ ཆ ་ འཕྲིན ་ གླེང ་ སྒྲོམ ་ མངོན ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s96"> Uma ngabe kungaboniswa idayalogi yomlayezo mayelana nokuvalwa kwewindi elikhulu ngenkinobho u ' x ' kwibha yesihloko .
(src)="s97"> Empathy ཡིས ་ སྤྱོད ་ མཁན ་ གྱི ་ གནས ་ ཡུལ ་ ཁྱབ ་ བསྒྲགས ་ བྱེད ་ ནུས ་ པ
(trg)="s97"> I-Empathy ingashicilela indawo yomsebenzisi
(src)="s98"> Empathy ་ ཡིས ་ སྤྱོད ་ མཁན ་ གྱི ་ གནས ་ ཡུལ ་ ཁྱབ ་ བསྒྲགས ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s98"> Uma ngabe i-Empathy ingashicilela indawo yomsebenzisi kwabathintana naye .
(src)="s99"> Empathy ་ དྲ ་ བ ་ སྤྱད ་ ནས ་ གནས ་ ཡུལ ་ རྟོགས ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s99"> I-Empathy ingasebenzisa inethiwekhi ukuqagela indawo
(src)="s100"> Empathy ་ ཡིས ་ དྲ ་ བ ་ སྤྱད ་ ནས ་ སྤྱོད ་ མཁན ་ གྱི ་ གནས ་ ཡུལ ་ རྟོགས ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s100"> Uma ngabe i-Empathy ingasebenzisa inethiwekhi ukuqagela indawo .
(src)="s101"> Empathy ཡིས ་ སྐུད ་ མེད ་ དྲ ་ བ ་ སྤྱད ་ ནས ་ གནས ་ ཡུལ ་ རྟོགས ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s101"> I-Empathy ingasebenzisa inethiwekhi yomakhalekhukhwini ukuqagela indawo
(src)="s102"> Empathy ་ ཡིས ་ སྐུད ་ མེད ་ དྲ ་ བ ་ སྤྱད ་ ནས ་ སྤྱོད ་ མཁན ་ གྱི ་ གནས ་ ཡུལ ་ རྟོགས ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s102"> Uma ngabe i-Empathy ingasebenzisa inethiwekhi kamakhalekhukhwini ukuqagela indawo .
(src)="s103"> Empathy ་ ཡིས ་ GPS ་ སྤྱད ་ ནས ་ གནས ་ ཡུལ ་ རྟོགས ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s103"> I-Empathy ingasebenzisa i-GPS ukuqagela indawo
(src)="s104"> Empathy ་ ཡིས ་ GPS ་ སྤྱད ་ ནས ་ སྤྱོད ་ མཁན ་ གྱི ་ གནས ་ ཡུལ ་ རྟོགས ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s104"> Uma ngabe i-Emmathy ingasebenzisa iGPS ukuqagela indawo .
(src)="s105"> Emapthy ་ ཡིས ་ གནས ་ ཡུལ ་ དག ་ ཚད ་ དམའ ་ དགོས ་ པ
(trg)="s105"> I-Empathy kumele yehlise ukuqondisa ngokwendawo
(src)="s106"> Empathy ་ ཡིས ་ སྒེར ་ དབང ་ གི ་ ཆེད ་ དུ ་ གནས ་ ཡུལ ་ དག ་ ཚད ་ དམའ ་ རུ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s106"> Uma ngabe i-Empathy ingehlisa ukuqonda kwendawo ngezizathu eziyimfihlo .
(src)="s107"> རྒྱུ ་ རྐྱེན ་ ཞིག ་ གཏན ་ འབེབས ་ བྱས ་ མེད
(trg)="s107"> Asikho isizathu esicacisiwe
(src)="s108"> གནས ་ སྟངས ་ ལ ་ བཟོ ་ བཅོས ་ དགོས ་ པ
(trg)="s108"> Ushintsho kwisimo luceliwe
(src)="s109"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ ཡིག ་ ཆའི ་ སྐྱེལ ་ འདྲེན ་ རྩིས ་ མེད ་ བཟོས ་ ཚར
(trg)="s109"> Usule ukudluliswa kwamafayela
(src)="s110"> ཞུགས ་ མི ་ གཞན ་ པ ་ དེས ་ ཡིག ་ ཆའི ་ སྐྱེལ ་ འདྲེན ་ རྩིས ་ མེད ་ བཟོས ་ ཚར
(trg)="s110"> Omunye umbambi qhaza usule ukudluliswa kwefayela
(src)="s111"> ཡིག ་ ཆ ་ སྐྱེལ ་ འདྲེན ་ བྱེད ་ བཞིན ་ པའི ་ སྐབས ་ ནོར ་ འཁྲུལ
(trg)="s111"> Iphutha ngenkathi kuzanywa ukudlulisa ifayela
(src)="s112"> ཞུགས ་ མི ་ གཞན ་ དེས ་ ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ སྐྱེལ ་ འདྲེན ་ བྱེད ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s112"> Omunye umbambi qhaza akakwazi ukudlulisa ifayela
(src)="s113"> མི ་ ཤེས ་ པའི ་ རྒྱུ ་ རྐྱེན
(trg)="s113"> Isizathu asaziwa
(src)="s115"> རྒྱང ་ འབྲེལ ་ བའི ་ འབྲེལ ་ མི ་ ཡིས ་ ཡིག ་ ཆ ་ སྐྱེལ ་ འདྲེན ་ ལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མེད ་ པ
(trg)="s115"> Ukudlulisa ifayela akuxhaswa ongathintwa ekude
(src)="s116"> བདམས ་ ཟིན ་ པའི ་ ཡིག ་ ཆ ་ ནི ་ རྒྱུན ་ ལྡན ་ གྱི ་ ཡིག ་ ཆ ་ མིན ་ པ
(trg)="s116"> Ifayela elikhethiwe akusilo ifayela elivamile
(src)="s117"> བདམས ་ ཟིན ་ པའི ་ ཡིག ་ ཆ ་ ནི ་ སྟོང ་ བ ་ ཡིན ་ པ
(trg)="s117"> Ifayela elikhethiwe alinalutho
(src)="s121"> % s ་ ནས ་ ཉན ་ མ ་ ཐུབ ་ པའི ་ ཁ ་ པར
(trg)="s121"> Ucingo olungabanjwanga olusuka ku- % s