# bo/bootloader.xml.gz
# xh/bootloader.xml.gz
# bo/empathy.xml.gz
# xh/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> I-Empathy
(src)="s2"> IM འཛད ་ སྤྱོད ་ པ
(trg)="s2"> Umxhasi we-IRC
(src)="s3"> Empathy ་ དྲ ་ རྒྱའི ་ ཆ ་ འཕྲིན ་ སྐྱེལ ་ འདྲེན ་ པ
(trg)="s3"> Umyalezo ka-Empathy kwi-inthanethi
(src)="s4"> Google Talk 、 Facebook 、 MSN གླེང ་ མོལ ་ གྱི ་ ཞབས ་ ཞུ ་ གཞན ་ པ ་ མང ་ པོ ་ སྤྱད ་ ནས ་ གླེང ་ མོལ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s4"> Xa ngo-Google Talk , Facebook , MSN kunye nezinye ezininzi indawo zokuxoxa
(src)="s107"> རྒྱུ ་ རྐྱེན ་ ཞིག ་ གཏན ་ འབེབས ་ བྱས ་ མེད
(trg)="s107"> Akukho sizathu esichaziwe
(src)="s108"> གནས ་ སྟངས ་ ལ ་ བཟོ ་ བཅོས ་ དགོས ་ པ
(trg)="s108"> Utshintsho kwingingqi yokuhlala kuceliwe
(src)="s109"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ ཡིག ་ ཆའི ་ སྐྱེལ ་ འདྲེན ་ རྩིས ་ མེད ་ བཟོས ་ ཚར
(trg)="s109"> Ulumisile udluliso lwefayile
(src)="s110"> ཞུགས ་ མི ་ གཞན ་ པ ་ དེས ་ ཡིག ་ ཆའི ་ སྐྱེལ ་ འདྲེན ་ རྩིས ་ མེད ་ བཟོས ་ ཚར
(trg)="s110"> Omnye wabathathi nxaxheba uluyekisilo udluliso lwefayile
(src)="s111"> ཡིག ་ ཆ ་ སྐྱེལ ་ འདྲེན ་ བྱེད ་ བཞིན ་ པའི ་ སྐབས ་ ནོར ་ འཁྲུལ
(trg)="s111"> Ingxaku ivelile xa uza ukudlulisa ifayile
(src)="s112"> ཞུགས ་ མི ་ གཞན ་ དེས ་ ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ སྐྱེལ ་ འདྲེན ་ བྱེད ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s112"> Abanye abathathi nxaxheba abakwazi kudlulisa ifayile
(src)="s113"> མི ་ ཤེས ་ པའི ་ རྒྱུ ་ རྐྱེན
(trg)="s113"> Isizathu esingaziwa
(src)="s115"> རྒྱང ་ འབྲེལ ་ བའི ་ འབྲེལ ་ མི ་ ཡིས ་ ཡིག ་ ཆ ་ སྐྱེལ ་ འདྲེན ་ ལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མེད ་ པ
(trg)="s115"> Udluliso lwefayile aluxhaswa ngumqhakamshelanisi onguwo
(src)="s116"> བདམས ་ ཟིན ་ པའི ་ ཡིག ་ ཆ ་ ནི ་ རྒྱུན ་ ལྡན ་ གྱི ་ ཡིག ་ ཆ ་ མིན ་ པ
(trg)="s116"> Ifayile ekhethiwe ayofuyile yesiqhelo
(src)="s117"> བདམས ་ ཟིན ་ པའི ་ ཡིག ་ ཆ ་ ནི ་ སྟོང ་ བ ་ ཡིན ་ པ
(trg)="s117"> Ifayile ejhethiwe ayinanto
(src)="s121"> % s ་ ནས ་ ཉན ་ མ ་ ཐུབ ་ པའི ་ ཁ ་ པར
(trg)="s121"> Uphose umnxeba osuka ku- % s
(src)="s124"> མ ་ འོངས ་ པ
(trg)="s124"> kwingomso
(src)="s125"> སྤྱོད ་ རུང ་ བ
(trg)="s125"> Ndikhona
(src)="s126"> བྲེལ ་ བ
(trg)="s126"> Uxakekile
(src)="s127"> ཁ ་ བྲལ ་ ཚར
(trg)="s127"> Kude
(src)="s128"> མི ་ མངོན ་ པ
(trg)="s128"> Ayibonakali
(src)="s129"> དྲ ་ བ ་ དང ་ བྲལ ་ ཚརpresence
(trg)="s129"> Imo engeyo yakusebenzapresence
(src)="s130"> མི ་ ཤེས ་ པ
(trg)="s130"> Okungaziwayo
(src)="s131"> རྒྱུ ་ རྐྱེན ་ གཏན ་ འབེབས ་ བྱས ་ མེད
(trg)="s131"> Akukho sizathu esichaziwe
(src)="s132"> གནས ་ སྟངས ་ དྲ ་ བ ་ དང ་ བྲལ ་ བར ་ བཙུགས ་ ཡོད ་ པ
(trg)="s132"> Umgangatho ubonisa ukuba uphumile
(src)="s133"> དྲ ་ བའི ་ ནོར ་ འཁྲུལ
(trg)="s133"> Impazamo kuthungelwano
(src)="s134"> ཐོབ ་ ཐང ་ ར ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཐུབ
(trg)="s134"> Uqinisekiso aluphumelelanga
(src)="s135"> གསང ་ བའི ་ ནོར ་ འཁྲུལ
(trg)="s135"> Ingxaki kuguqulelo 0luntsonkothileyo
(src)="s136"> མིང ་ འདི ་ སྤྱོད ་ ཚར ་ འདུག
(trg)="s136"> Igama elisetyenzisiwe
(src)="s137"> དཔང ་ ཡིག ་ བཏོན ་ མེད ་ པ
(trg)="s137"> Isetifiketi asinikezwanga
(src)="s138"> དཔང ་ ཡིག ་ ལ ་ ཡིད ་ རྟོན ་ མེད ་ པ
(trg)="s138"> Isatifiketi asithembekanga
(src)="s139"> དཔང ་ ཡིག ་ དུས ་ ཡོལ ་ ཟིན ་ པ
(trg)="s139"> Esi satifiketi siphelelwe lixesha
(src)="s140"> དཔང ་ ཡིག ་ འགོ ་ སློང ་ མེད ་ པ
(trg)="s140"> Isetifiketi asivuselelwanga
(src)="s141"> དཔང ་ ཡིག ་ དང ་ རྩ ་ འཛུགས ་ མིང ་ མི ་ མཚུངས ་ པ
(trg)="s141"> Isatifiketi hostname mismatch
(src)="s142"> དཔང ་ ཡིག ་ དང ་ མཛུབ ་ རིས ་ མི ་ མཚུངས ་ པ
(trg)="s142"> Isetifiketi sonyathliso minwe aludibani
(src)="s143"> དཔང ་ ཡིག ་ རང ་ འགུལ ་ གྱིས ་ དག ་ ཐེར ་ བྱས ་ པ
(trg)="s143"> Isetifiketi azi sayineleyo
(src)="s144"> དཔང ་ ཡིག ་ ནོར ་ འཁྲུལ
(trg)="s144"> Kukho ingxaki keisatifiketi
(src)="s145"> གསང ་ བ ་ སྤྱོད ་ མི ་ རུང ་ པ
(trg)="s145"> Uguqulelo eluntsokothile alufumaneki
(src)="s146"> དཔང ་ ཡིག ་ ནུས ་ མེད ་ ཡིན ་ པ
(trg)="s146"> Isatifiketi ayisiso
(src)="s147"> སྦྲེལ ་ མཐུད ་ དང ་ ལེན ་ བྱས ་ མེད ་ པ
(trg)="s147"> Udibaniso aluvunywanga
(src)="s148"> སྦྲེལ ་ མཐུད ་ འཛུགས ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s148"> Udibaniso alunokwenziwa
(src)="s149"> སྦྲེལ ་ མཐུད ་ བརླགས ་ ཚར ་ བ
(trg)="s149"> Udibaniso lulahlekile
(src)="s151"> དངོས ་ རྫས ་ གཅིག ་ པ ་ སྤྱོད ་ པའི ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ གསར ་ པ ་ ཞིག ་ གིས ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ འདི ་ བརྗེས ་ ཚར ་ བ
(trg)="s151"> Unxibelelwano lutshintshwe ngolutsha kusetyenziswa umnikezi omnye
(src)="s152"> ཞབས ་ ཞུ ་ བའི ་ ཐོག ་ ཏུ ་ ཐོ ་ ཁོངས ་ འདི ་ གནས ་ ཡོད ་ པ
(trg)="s152"> Le akhawunti sele ikhona kwiseva
(src)="s153"> དང ་ ཐོག ་ ཞབས ་ ཞུ ་ བ ་ འདིས ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ བཟོ ་ བར ་ ཁོམ ་ མེད ་ པ
(trg)="s153"> Iseva ixakeke kakhulu ukwazi ukudibana
(src)="s154"> དཔང ་ ཡིག ་ འདི ་ བཀག ་ ཚར ་ བ
(trg)="s154"> Esi satifiketi asivunywanga
(src)="s155"> དཔང ་ ཡིག ་ འདིས ་ བདེ ་ སྲུང ་ མེད ་ པའི ་ གསང ་ གྲངས ་ སྒྲིག ་ སྟངས ་ སྤྱོད ་ པའམ ་ གསང ་ བ ་ བྱེད ་ སྟངས ་ ཉམས ་ ཞན ་ ཡིན ་ པ
(trg)="s155"> Isetifiketi sisbenzisa i-chipher algorith okanye ithambe crypotographically engakhuselekanga
(src)="s157"> ཁྱོད ་ ཀྱི ་ མཉེན ་ ཆས ་ འདི ་ རྙིང ་ དྲག ་ པ
(trg)="s157"> I-software yakho indala
(src)="s159"> ཉེ ་ འགྲམ ་ གྱི ་ མི
(trg)="s159"> Abantu abakufutshane
(src)="s160"> Yahoo ! འཇར ་ པན
(trg)="s160"> U-Yahoo ! Japan
(src)="s162"> Facebook ་ གླེང ་ མོལ
(trg)="s162"> U-Facebook Chat
(src)="s163"> ཐོ ་ ཁོངས ་ ཡོངས
(trg)="s163"> Zonke ii-akhawunti
(src)="s166"> དཔེར ་ ན ： ངའི ་ འཆར ་ ངོས ་ མིང
(trg)="s166"> Umzekelo : igamalamlesikrini
(src)="s167"> གསང ་ གྲངས ་ ཡིད ་ ལ ་ འཛིན
(trg)="s167"> Khumbula igama lokuthela
(src)="s170"> མཐོ ་ རིམ
(trg)="s170"> Kwinqanaba eseliphambili
(src)="s171"> ཁྱོད ་ ཀྱི ་ AIM ་ འཆར ་ ངོས ་ མིང ་ ཅི ་ རེད
(trg)="s171"> Lithini igama lakho lesikrini sika-AIM ?
(src)="s172"> ཁྱོད ་ ཀྱི ་ AIM ་ གསང ་ གྲངས ་ ཅི ་ རེད
(trg)="s172"> Lithini agama lokuthela ku-AIM ?
(src)="s173"> གསང ་ གྲངས ་ ཡིད ་ ལ ་ འཛིན
(trg)="s173"> Khumbula igama lokuthela
(src)="s174"> ཐོ ་ ཁོངས
(trg)="s174"> I-akhawunti
(src)="s175"> གསང ་ གྲངས
(trg)="s175"> Igama lokuthela
(src)="s176"> ཞབས ་ ཞུ ་ བ
(trg)="s176"> Iseva
(src)="s177"> མཐུད ་ སྣེ
(trg)="s177"> Izibuko
(src)="s179"> % s ：
(trg)="s179"> % s :
(src)="s180"> སྤྱོད ་ མཁན ་ གྱི ་ མིང ：
(trg)="s180"> Igama lomsebenzisi :
(src)="s181"> ནུས ་ པ ་ འདོན ( _ P )
(trg)="s181"> _ Faka isicelo
(src)="s182"> ནང ་ འཛུལ ( _ O )
(trg)="s182"> _ Loga ngaphakathi
(src)="s183"> ཞབས ་ ཞུ ་ བའི ་ ཐོག ་ ཏུ ་ ཐོ ་ ཁོངས ་ འདི ་ ཡོད ་ པ
(trg)="s183"> Le akhawunti sele ikhona kwiseva
(src)="s184"> ཞབས ་ ཞུ ་ བའི ་ ཐོག ་ ཏུ ་ ཐོ ་ ཁོངས ་ གསར ་ པ ་ བཟོ ་ བMyUserName on freenode
(trg)="s184"> Dala i-akhawunti entsha kwisevaMyUserName on freenode
(src)="s185"> % 2 $ s ཐོག ་ གི % 1 $ sJabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s ku % 2 $ sJabber Account
(src)="s186"> % s ་ ཐོ ་ ཁོངས
(trg)="s186"> i-Akhawunti ka- % s
(src)="s187"> ཐོ ་ ཁོངས ་ གསར ་ པ
(trg)="s187"> Akhawunti entsha
(src)="s189"> དཔེར ་ ན ： སྤྱོད ་ མཁན ་ མིང
(trg)="s189"> Umzekelo : umsebenzisi
(src)="s190"> ཁྱོད ་ ཀྱི ་ GroupWise ་ ཡི ་ སྤྱོད ་ མཁན ་ མིང ་ ཅི ་ རེད
(trg)="s190"> Lithini agama lokuthela le-GroupWise ?
(src)="s191"> ཁྱོད ་ ཀྱི ་ GroupWise ་ ཡི ་ གསང ་ གྲངས ་ ཅི ་ རེད
(trg)="s191"> Lithini agama lokuthela le-GroupWise ?
(src)="s193"> དཔེར ་ ན ： 123456789
(trg)="s193"> Umzekelo : 123456789
(src)="s195"> ཁྱོད ་ ཀྱི ་ ICQ UIN ་ ཅི ་ རེད
(trg)="s195"> Ithini i-ICQ UIN ?
(src)="s196"> ཁྱོད ་ ཀྱི ་ ICQ གསང ་ གྲངས ་ ཅི ་ རེད
(trg)="s196"> Lithini agama lokuthela ku-ICQ ?
(src)="s197"> དྲ ་ བ
(trg)="s197"> Umsebenzi wothungelwano
(src)="s203"> ཞབས ་ ཞུ ་ བ
(trg)="s203"> Iiseva
(src)="s209"> IRC ་ དྲ ་ བ ་ གང ་ ཞིག ་ ཡིན ་ པ
(trg)="s209"> Loluphi uthungelwano lwe-IRC ?
(src)="s210"> ཁྱོད ་ ཀྱི ་ IRC ་ ཡི ་ མིང ་ འདོགས ་ ཅི ་ རེད
(trg)="s210"> Sithini isiteketiso sakho se-IRC ?
(src)="s211"> ཁྱོད ་ ཀྱི ་ Facebook སྤྱོད ་ མཁན ་ མིང ་ ཅི ་ རེད
(trg)="s211"> Lithini agama lokuthela ku-Facebook ?
(src)="s213"> ཁྱོད ་ ཀྱི ་ Facebook གསང ་ གྲངས ་ ཅི ་ རེད
(trg)="s213"> Lithini agama lokuthela ku-Facebook ?
(src)="s214"> ཁྱོད ་ ཀྱི ་ Google ID ་ ཅི ་ རེད
(trg)="s214"> Ithini i-ID yakho ku-Google ?
(src)="s215"> དཔེར ་ ན ： user @ gmail.com
(trg)="s215"> Umzekelo : user @ gmail.com
(src)="s216"> ཁྱོད ་ ཀྱི ་ Google གསང ་ གྲངས ་ ཅི ་ རེད
(trg)="s216"> Lithini agama lokuthela ku-Google ?
(src)="s217"> དཔེར ་ ན ： user @ jabber.org
(trg)="s217"> Umzekelo : user @ jabber.org
(src)="s218"> SSL ་ དཔང ་ ཡིག ་ ནོང ་ འཁྲུལ ་ ལ ་ སྣང ་ མེད ་ བྱེད ་ པ ( _ G )
(trg)="s218"> _ Zizibe impazamo zesatifiketi se-SSL
(src)="s221"> གསང ་ དགོས ་ པ ( TLS / SSL ) ( _ Y )
(trg)="s221"> I-Encr _ yption iyafuneka ( TLS / SSL )
(src)="s222"> ཞབས ་ ཞུ ་ བའི ་ སྒྲིག ་ འཛུགས ་ བསུབ ་ འབྲི ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s222"> Zegqume izicwangciso zeseva
(src)="s223"> SS _ Lརྙིང ་ པ ་ སྤྱོད ་ པ
(trg)="s223"> Sebenzisa i-SS _ L endala
(src)="s224"> ཁྱོད ་ ཀྱི ་ Jabber ID ་ ཅི ་ རེད
(trg)="s224"> Ithini i-ID yakho kaJabber ?
(src)="s225"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ འདོད ་ པའི ་ Jabber ID ་ ཅི ་ རེད
(trg)="s225"> Ithini i-ID yakho kaJabber oyinqwnelayo ?
(src)="s226"> ཁྱོད ་ ཀྱི ་ Jabber གསང ་ གྲངས ་ ཅི ་ རེད
(trg)="s226"> Lithini agama lokuthela ku-Jabber ?
(src)="s227"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ འདོད ་ པའི ་ Jabber གསང ་ གྲངས ་ ཅི ་ རེད
(trg)="s227"> Lithini igama lokuthela lika-Jabber olinqwnelayo ?
(src)="s234"> དཔེར ་ ན ： user @ hotmail.com
(trg)="s234"> Umzekelo : user @ hotmail.com
(src)="s235"> ཁྱོད ་ ཀྱི ་ Windows Live ཐོ ་ ཁོངས ་ ཅི ་ རེད
(trg)="s235"> Ithini iID yakho yeFestile eohikayo ?
(src)="s236"> ཁྱོད ་ ཀྱི ་ Windows Live གསང ་ གྲངས ་ ཅི ་ རེད
(trg)="s236"> Lithini agama lokuthela lika-Windows Live ?
(src)="s237"> རང ་ འགུལ
(trg)="s237"> Okuzenzekelayo
(src)="s238"> UDP
(trg)="s238"> UDP
(src)="s239"> TCP
(trg)="s239"> TCP