# bo/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# xal/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# bo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# xal/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> སྒྲ ་ དང ་ བརྙན ་ རིས
(trg)="s1"> Үзгдл-соңсдл
(src)="s3"> བྱ ་ རིམ ་ སྒྲིག ་ བཟོ
(trg)="s3"> Заклһн бичлһн
(src)="s5"> སློབ ་ གསོ
(trg)="s5"> Сурһуль
(src)="s6"> རྩེད ་ རིགས
(trg)="s6"> Наадлһн
(src)="s7"> རྩེད ་ རིགས ་ དང ་ སྤྲོ ་ སྐྱིད
(trg)="s7"> Наадн-сергән
(src)="s8"> རི ་ མོ
(trg)="s8"> Зурлһн
(src)="s9"> རི ་ མོའི ་ ཉེར ་ སྤྱོད
(trg)="s9"> Зурлһна заклһдуд
(src)="s10"> དྲ ་ རྒྱ
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s12"> གཞུང ་ དོན
(trg)="s12"> Йосна һазр
(src)="s13"> གཞུང ་ དོན ་ ཉེར ་ སྤྱོད
(trg)="s13"> Йосна заклһдуд
(src)="s14"> མ ་ ལག ་ ལག ་ ཆ
(trg)="s14"> Бүрдәцин зер-зев
(src)="s18"> ཡན ་ ལག ་ མཁོ ་ ཆས
(trg)="s18"> Зер-зев
(src)="s19"> མདུན ་ ངོས ་ ཡན ་ ལག ་ མཁོ ་ ཆས །
(trg)="s19"> Ширәнә заклһдуд
(src)="s20"> ཉེར ་ སྤྱོད
(trg)="s20"> Заклһдуд
(src)="s21"> གཞན ་ པ
(trg)="s21"> Талдан
(src)="s50"> བདག ་ སྐྱོང ་
(trg)="s50"> Заллт
(src)="s52"> རང ་ མོས ་ སྒྲིག ་ འགོད
(trg)="s52"> Көгүд
(src)="s53"> སོ ་ སོའི ་ རང ་ མོས ་ སྒྲིག ་ འགོད
(trg)="s53"> Күүнә көгүд
(src)="s60"> སྲ ་ ཆས ་
(trg)="s60"> Көдлвр теткмҗ
(src)="s61"> སྲ ་ ཆས ་ ཁ ་ ཤས ་ ཀྱི ་ སྒྲིག ་ འཛུགསPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> མ ་ ལག
(trg)="s64"> Бүрдәц
(src)="s65"> མ ་ ལག ་ སྒྲིག ་ སྟངས
(trg)="s65"> Бүрдәцин көгүд