# bo/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# wo/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ay Téeméeri nit cëru nañu ci yoonu GNOME dalee ci juddam 1997 ba léegi , ñeneen ñi ci yeneen fànn , muy tekki , uti xibaar ak ci wóoral baaxaayam.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Njuumte ci lëmësaatu dencukaay ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> maneesul a ami xibaar ñeel génn gu % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# bo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# wo/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s2"> སྒྲ ་ བརྙན ་ འདེམས ་ ཐོ
(trg)="s2"> Njëlu barimelo
(src)="s3"> བྱ ་ རིམ ་ སྒྲིག ་ བཟོ
(trg)="s3"> soqali
(src)="s14"> མ ་ ལག ་ ལག ་ ཆ
(trg)="s14"> Jumtukaayi liggueyoukay gi
(src)="s21"> གཞན ་ པ
(trg)="s21"> Yeneen
(src)="s52"> རང ་ མོས ་ སྒྲིག ་ འགོད
(trg)="s52"> Tànneef
(src)="s61"> སྲ ་ ཆས ་ ཁ ་ ཤས ་ ཀྱི ་ སྒྲིག ་ འཛུགསPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# bo/gnome-session-3.0.xml.gz
# wo/gnome-session-3.0.xml.gz
# bo/rhythmbox.xml.gz
# wo/rhythmbox.xml.gz
(src)="s224"> ནམ ་ ཡང ་ མིན ་ པfriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s224"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s225"> དེ ་ རིང % H : % Mfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s225"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s226"> ཁ ་ སང % H : % Mfriendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s226"> friendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s227"> % a % I : % M % pfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s227"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s228"> % b % d % I : % M % pfriendly timeFeb 12 1997
(trg)="s228"> friendly timeFeb 12 1997
(src)="s310">བརྙན་གཏོང་གྲངས%sLast.fm
(trg)="s310"> Last.fm
(src)="s319">སྤྱོà½à¼à½à½à½à¼à½à¾±à½²à¼à½à½à½à½¦à¼à½¦à¾¦à¾±à½¼à½¢ï¼Mix Radio
(trg)="s319"> Mix Radio
(src)="s325">%s གྱི་གཞས་མཛོདneighbourhoodneighbourhood
(trg)="s325"> neighbourhoodneighbourhood
(src)="s326">%s à½à¾±à½²à½à¼à½à½à½ºà½¦loved
(trg)="s326"> loved
(src)="s328">%s à½à¾±à½²à½¦à¼à½à½à½à½¦à¼à½¦à¾¦à¾±à½¼à½¢à¼à½à¾±à½¦à¼à½à½ ིà¼à½¢à¾³à½´à½à¼à½ à½à¾²à½²à½Mix Radio
(trg)="s328"> Mix Radio
(src)="s329">%s མཉམ་བསྲེས་རླུང་འཕྲིནtaggedtag
(trg)="s329"> taggedtag
(src)="s333">ཕན་ནུས་མེད་པའི་རླུང་འཕྲིན URLLast.fm
(trg)="s333"> Last.fm
(src)="s335">རླུà½à¼à½ à½à¾²à½²à½à¼à½ à½à½²à¼à½à½¢à¾à½à¼à½à½à½¼à½à¼à½à¾±à½ºà½à¼à½à½¢à¼à½ à½à½à¼à½à½ºà½¦à¼à½à¾±à½²à¼à½à½à¼à½à½¼à½à¼à½à½²à¼à½ à½à½´à½Last.fm
(trg)="s335"> Last.fm
(src)="s339">རླུà½à¼à½ à½à¾²à½²à½à¼à½à½¢à¾à½ºà¼à½¦à¾à½à½¦à¼à½à½¼à½¢à¼à½ à½à¾²à½´à½£à¼à½à¾±à½´à½à¼à½ à½à½´à½ï¼à½à½à¼à½à½´à½¦à¼à½à½²à¼à½ à½à½´à½Tuning station
(trg)="s339"> Tuning station
(src)="s449">à½à¾²à½´à½à¼à½à½à½ query-sort
(trg)="s449"> query-sort
(src)="s470">གཞས་ཚིག་འཚོལ་བཤེར་བྱེད་བཞིན་པ...Astraweb (www.astraweb.com)
(trg)="s470"> Astraweb ( www.astraweb.com )
(src)="s601">à½à¼à½à¾±à½query-sort
(trg)="s601"> query-sort
(src)="s653">བརྙན་གཏོང་བརྗེ་རེས་/དཔེ་དབྱིབས་སྐབས་མཚམས་འཇོགstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
(trg)="s653"> stop " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stop , N _ ( " Stop playback
(src)="s673">མིག་སྔའི་བརྙན་གཏོང་སྒྲ་ཚད་མངོན་འཆརmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
(trg)="s673"> mute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & mute , N _ ( " Mute playbackunmute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & unmute , N _ ( " Unmute playback
(src)="s685">%s %s %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(trg)="s685"> X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(src)="s699">Launchpad Contributions: Yaerge https://launchpad.net/~yaerge11
(trg)="s699"> Launchpad Contributions : Alexandre _ Mbaye https : / / launchpad.net / ~ alexmbaye
(src)="s792">ཆེད་སྒྲིགquery-sort
(trg)="s792"> query-sort
(src)="s834">query-sort
(trg)="s834"> query-sort
(src)="s835">à½à½à½à¼à½ à½à¾²à½ºà½£query-sort
(trg)="s835"> query-sort
(src)="s855">རང་འགུལ་བརྙན་གཏོང་རེའུ་རྩོམ་སྒྲིགquery-criteria
(trg)="s855"> query-criteria
(src)="s860">à½à½ºà½à¼à½¦à¾à¾²à½²à½à½¦à¾à¾±à½´à¼à½¢à¾©à½£à¼à½query-sort
(trg)="s860"> query-sort
(src)="s864">ལམquery-criteria
(trg)="s864"> query-criteria
(src)="s868">འོད་སྡེར་སྒྲིག་ཨང་query-criteria
(trg)="s868"> query-criteria
(src)="s869">query-criteria
(trg)="s869"> query-criteria
(src)="s872">ཐེངས་སྔོན་བརྙན་གཏོང་བྱས་པའི་དུས་ཚོདquery-criteria
(trg)="s872"> query-criteria
(src)="s873">à½à½à½¼à½à¼à½à½´à¼à½à½´à½¦à¼à½à½¼à½à¼à½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼à½à¾±à½ºà½à¼à½query-sort
(trg)="s873"> query-sort
(src)="s875">ལོག་ཡིག་གི་གོ་རིམ(_I)query-sort
(trg)="s875"> query-sort
(src)="s882">རིà½à¼à½à¼à½à½à½¼à¼à½à½ ིà¼à½à½à½¦à¼à½¢à½²à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½(_I)query-sort
(trg)="s882"> query-sort
(src)="s884">དུས་རྒྱུན་བརྙན་གཏོང་བྱེད་བཞིན་པའི་གླུ་གཞས་དང་བོ(_I)query-sort
(trg)="s884"> query-sort
(src)="s886">à½à½à½¦à¼à½¢à½²à½à¼à½à½¦à½¢à¼à½à½ ིà¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½(_I)query-sort
(trg)="s886"> query-sort
(src)="s888">གཞས་རིམ་རིང་བའི་སྔོན་མ(_I)query-sort
(trg)="s888"> query-sort
(src)="s890">རིà½à¼à½à½à½¦(_I)query-sort
(trg)="s890"> query-sort
(src)="s892">ཉེ་ཆར་བརྙན་གཏོང་བྱས་པའི་གཞས་རིམ་སྔོན་མ(_I)query-sort
(trg)="s892"> query-sort
(src)="s894">à½à½ºà¼à½à½¢à¼à½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼à½à¾±à½¦à¼à½à½ ིà¼à½à½à½¦à¼à½¢à½²à½à¼à½¦à¾à½¼à½à¼à½(_I)query-sort
(trg)="s894"> query-sort
(src)="s909">སྔོན་དུin the last" "7 days
(trg)="s909"> in the last " " 7 days
# bo/slideshow-ubuntu.xml.gz
# wo/slideshow-ubuntu.xml.gz