# bo/bootloader.xml.gz
# vec/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> རེད །
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> རྩིས ་ མེད །
(trg)="s2"> Anuƚa
(src)="s3"> བསྐྱར ་ སློང །
(trg)="s3"> Riavvia
(src)="s4"> མུ ་ མཐུད །
(trg)="s4"> Continua
(src)="s5"> སྒོ ་ འབྱེད ་ འདེམས ་ པ
(trg)="s5"> Opsioni de avìo
(src)="s6"> ཕྱིར ་ ཐོན །
(trg)="s6"> Nàndo fora ...
(src)="s7"> ཁྱོད ་ དབྱིདས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ དང ་ ཁ ་ གྱེས ་ འདུ ་ ག རྨང ་ གཞིའི ་ མཐུད ་ སྣེ ་ ནས ་ འགོ ་ རྩོམ ་ པ
(trg)="s7"> Te ste làsando el menu grafico de avvio e scominziando l 'interfaza in modalità de testo .
(src)="s8"> རོགས ་ རམ །
(trg)="s8"> Aiuto
(src)="s9"> སྒོ ་ འབྱེད ་ ནང ་ འཇུག ་ ཆས
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / Oནོར ་ འཁྲུལ །
(trg)="s10"> Erore I / O
(src)="s11"> ཁབ ་ ལེན ་ འཁོར ་ གཞུང ་ གི ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ བསྒྱུར ་ བ
(trg)="s11"> Cambia el disco de avio
(src)="s12"> སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s12"> Meti dentro el disco de avìo % u
(src)="s13"> འདི ་ སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ % uརེད ། སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s13"> Stò qua l 'è el disco de avìo % u Inpìra el disco de avìo % u
(src)="s14"> འདི ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ དང ་ འཚམ ་ པོ ་ མི ་ འདུག ཁྱོད ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེ ་ ད ་ ནང ་ འཇུག ་ བྱེད ་ རོགས % u .
(trg)="s14"> Stò disco non l 'è mìa adato . Inpìra el disco de avìo % u par favore .
(src)="s15"> གསང ་ ཨང ་ །
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> གསང ་ ཨང ་ བླུག ་ པ
(trg)="s16"> Metì la to password :
(src)="s17"> DVDནོར ་ བ
(trg)="s17"> Eròre DVD
(src)="s18"> འདི ་ ཕྱོགས ་ གཉིས ་ ཡོད ་ པའི DVD ་ ཞིག ་ རེད ཁྱོུད ་ ཀྱིས ་ ཟུར ་ གཉིས ་ བའི ་ ཕྱོགས ་ ཀློག ་ ཚར ་ འདུག
(trg)="s18"> Stò chi l 'è un DVD a dòpio lato . Te lo ghè avià dal secondo lato .
(src)="s19"> འཕྲུལ ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ པ
(trg)="s19"> Stùsa
(src)="s20"> ད ་ ལྟ ་ མ ་ ལག ་ འཚམ ་ འཇོག ་ པ
(trg)="s20"> Stùsa el sistema subito ?
(src)="s21"> གསང ་ ཨང ་
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> འདེམས ་ ཀ ་ གཞན ་ པ
(trg)="s22"> Altre opsiòni
(src)="s23"> སྐད ་ ཡིག
(trg)="s23"> Lengua
(src)="s24"> སྒོ ་ འབྱེད ་ རི ་ མོ
(trg)="s24"> Mappa dela tastiera
(src)="s25"> མ ་ དབྱིབས
(trg)="s25"> Modalità
(src)="s26"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> ཆེད ་ བྱེད ་ མ ་ དབྱིབས ་
(trg)="s27"> Modalità esperto
(src)="s28"> འཇུག ་ སླ ་ བ
(trg)="s28"> Acesibilità
(src)="s30"> སྡུར ་ ཚད ་ མཐོ ་ པོ །
(trg)="s30"> Alto contràsto
(src)="s31"> ཆེ ་ རུ ་ གཏོང ་ བྱེབ
(trg)="s31"> Lente de ingrandimento
(src)="s32"> འཆར ་ ངོས ་ ལྟ ་ ཀློག ་ ཆས
(trg)="s32"> Lètore schérmo
(src)="s33"> ལོང ་ ཡིག ་ འཇུག ་ སྣེ ་
(trg)="s33"> Terminale Braille
(src)="s34"> འཐེབ ་ གཞུང ་ བཟོ ་ བཅོས ་ ཆས
(trg)="s34"> Modificatori dela tastiera
(src)="s35"> འཆར ་ ངོས ་ འཐེབ ་ གཞུང
(trg)="s35"> Tastiera a schermo
(src)="s36"> སྒུལ ་ འཁོར ་ གྱི ་ དཀའ ་ གནད བསད ་ སྤར ་ སྒྲིག ་ ཆས
(trg)="s36"> Dispositivi par utenti co dificoltà motorie
(src)="s37"> ཡོངས ་ རྫོགས
(trg)="s37"> Tut
(src)="s38"> Ubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s38"> ^ Prova Ubuntu senza instalarlo
(src)="s39"> Kubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s39"> ^ Prova Kubuntu senza instalarlo
(src)="s40"> Edubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s40"> ^ Prova Edubuntu senza instalarlo
(src)="s41"> Xubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s41"> ^ Prova Xubuntu senza instalarlo
(src)="s42"> Ubuntu MID སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s42"> ^ Prova Ubuntu MID senza instalarlo
(src)="s43"> Ubuntu Netbook སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s43"> ^ Prova Ubuntu Netbook senza instalarlo
(src)="s46"> འགོ ་ རྩོམ ་ པKubuntu
(trg)="s46"> ^ Tàca Kubuntu
(src)="s47"> འོད ་ སྡེར ་ སྒུལ ་ ཆས ་ གསར ་ དུ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s47"> Usa un disco co l 'aggiornamento dei driver
(src)="s48"> Ubuntu མ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s48"> ^ Instàla Ubuntu in modo testuale
(src)="s49"> Kubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s49"> ^ Instàla Kubuntu in modo testuale
(src)="s50"> Edubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s50"> ^ Instàla Edubuntu in modo testuale
(src)="s51"> Xubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s51"> ^ Instàla Xubuntu in modo testuale
(src)="s52"> Ubuntuསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s52"> ^ Instàla Ubuntu
(src)="s56"> Ubuntuཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ སྒྟིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s56"> ^ Instàla Ubuntu Server
(src)="s58"> Ubuntuཡི ་ ལས ་ གནས ་ ཁང ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s58"> ^ Instàla Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MIDསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s59"> ^ Instàla Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s60"> ^ Instàla Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s61"> ^ Instala Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ལས ་ གནས ་ ས ་ ཚིགས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s63"> Instàla ' na workstation
(src)="s64"> ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s64"> Instàla un server
(src)="s65"> སྒྲིག ་ འཇུགOEM ( བཟོ ་ སྐྲུན ་ ཚོོང )
(trg)="s65"> Instalaziòn OEM ( par i produtori )
(src)="s66"> སྒྲིག ་ འཇུགa LAMP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s66"> Instàla un server LAMP
(src)="s67"> སྒྲིག ་ འཇུགan LTSP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s67"> Instàla un server LTSP
(src)="s68"> སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ ་ གཞུང ་ མེད ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s68"> Instàla un Diskless Image Server
(src)="s69"> བཀོད ་ འདོམས ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s69"> Instàla un sistema a riga de comando
(src)="s71"> ཆས ་ ཆུང ་ བའི ་ རྫུན ་ བཟོའི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s71"> Instàla ' na machina virtuale minima
(src)="s72"> འོད ་ སྡེར ་ སྐྱོན ་ ཆ ་ རྩད ་ ཞིབ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s72"> ^ Contròla el disco che no sìa difeti
(src)="s73"> དུམ ་ ཧྲིལ ་ གྱི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྐྱོབ ་ པ
(trg)="s73"> ^ Recupera un sistema impiantà
(src)="s74"> ཚད ་ ལེན ་ ཚོད ་ ལྟའི ་ ནང ་ བྱང ་
(trg)="s74"> Test dea ^ memoria
(src)="s75"> སྲ ་ སྡེར ་ དང ་ བོ ་ ནས ་ སྒོ ་ ཕྱེ ་ བ
(trg)="s75"> ^ Avìo dal primo disco rigido
(src)="s76"> རིན ་ མི ་ དགོས ་ པའི ་ མཉེན ་ ཆས
(trg)="s76"> Solche software libero
(src)="s77"> ^ Dellསྐྱར ་ དུ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s77"> Reinstalaziòn Automatica ^ Dell
(src)="s78"> ་ Mythbuntuསྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s78"> ^ Instàla Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntu without སྒྲིག ་ འཇུག ་ མི ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s79"> Prova My ^ thbuntu senza instalàr
# bo/empathy.xml.gz
# vec/empathy.xml.gz
(src)="s129"> དྲ ་ བ ་ དང ་ བྲལ ་ ཚརpresence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> ཞབས ་ ཞུ ་ བའི ་ ཐོག ་ ཏུ ་ ཐོ ་ ཁོངས ་ གསར ་ པ ་ བཟོ ་ བMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 2 $ s ཐོག ་ གི % 1 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337">%sà¼à½à¾³à½ºà½à¼à½à½¼à½£à¼à½à½à¼à½à½à¼à½à¼à½à¾²à½£à¼à½ à½à½´à½foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349">གཏམ་གླེངEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394">à½à½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼à½(_A)verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418">menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">གསལ་བཤད(_M)Edit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458">à½à½à½¦à¼à½¡à½´à½£Location, $date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467">à½à¾²à¼à½à½ ིà¼à½à½¼à¼à½ à½à½¼à½à¼à½à½¦à¾à¾±à½¢à¼à½ à½à½´à½à½¦_Nverb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478">A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532">རà½à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½à¼à½ à½à¾²à½²à½...Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625">Launchpad Contributions: Tennom https://launchpad.net/~tennomyathog
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Mattia Vio https : / / launchpad.net / ~ theus84
(src)="s793">%02u.%02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# bo/evolution-indicator.xml.gz
# vec/evolution-indicator.xml.gz
# bo/gedit.xml.gz
# vec/gedit.xml.gz
(src)="s81"> པར ་ འདེབས ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་ སྐབས ་ སྐུད ་ ཨང ་ བེད ་ སྤྱོད ་ པའི ་ ཡི ་ ཚུགས ། པར ་ འདེབས ་ སྐུད ་ ཨང ་ གདམས ་ ངོས ་ ཁ ་ འབྱེད ་ སྐབས ་ ད ་ གཟོད ་ ཕན ་ འབྲས ་ ཐོནCURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Yaerge https : / / launchpad.net / ~ yaerge11 neowangdue https : / / launchpad.net / ~ neowangdue
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Michele Fontanive https : / / launchpad.net / ~ lunartiglio
(src)="s221"> ཉར ་ ཚགས ་ མི ་ བྱེད ་ པ ( _ O ) modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> མིག ་ སྔའི ་ ཤོག ་ ངོས ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> ནང ་ འདྲེནLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> 回到文档头部继续搜索 ( _ W ) Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> མཐུན ་ སྒྲིག ་ བྱས ་ པའི ་ མིང ་ ཚིག ་ བཞི ་ ཙམ ( _ E ) Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> སྒུལ ་ སློངtab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> ཡིག ་ ཚགས ་ སམ ་ ཡིག ་ ཆ ་ རིམ ་ སྒྲིགCheck SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> གྲོས ་ མོལCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> དག ་ ཆ ་ ཞུ ་ དག ་ བྱས ་ ཚར ་ བFrench ( France )
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s )
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> མི ་ ཤེས ་ པ ( % s )
(trg)="s687"> language
# bo/gnome-terminal.xml.gz
# vec/gnome-terminal.xml.gz
# bo/grub.xml.gz
# vec/grub.xml.gz