# bo/adduser.xml.gz
# ug/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# bo/banshee.xml.gz
# ug/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> گۇرۇپپىلاشMusic Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> { 0 } دىن ئىمپورت قىلىشVideo Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> ئورۇنلىغۇچىartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> ئورۇنلىغۇچىلارalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> compilationartistalbum
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> ئېقىم ( _ G ) : of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> نەغمە نومۇرى ( _ N ) : Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> { 0 } on { 1 } { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> دەۋرColor " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> تەرتىپ نومۇرىProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> ئاپتوماتىك ( IP ئادرېسقا ئاساسەن تاللاش ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> بىر | مەزكۇر , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> يېڭى Last.fm رادىئو ئىستانسىسى قوشىدۇFans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> ئىستانسا { 0 } نى ئاڭلاشFans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> ئىمپورت قىلىش « { 0 } » Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> بارلىق چۈشۈرۈشلەرنى ( Podcast ) ئەمەلدىن قالدۇرسۇنمۇ ؟ < control > < shift > U
# bo/bootloader.xml.gz
# ug/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> རེད །
(trg)="s1"> جەزملە
(src)="s2"> རྩིས ་ མེད །
(trg)="s2"> ۋاز كەچ
(src)="s3"> བསྐྱར ་ སློང །
(trg)="s3"> قايتا قوزغات
(src)="s4"> མུ ་ མཐུད །
(trg)="s4"> داۋاملاشتۇر
(src)="s5"> སྒོ ་ འབྱེད ་ འདེམས ་ པ
(trg)="s5"> قوزغىتىش تاللانمىسى
(src)="s6"> ཕྱིར ་ ཐོན །
(trg)="s6"> چېكىنىۋاتىدۇ …
(src)="s7"> ཁྱོད ་ དབྱིདས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ དང ་ ཁ ་ གྱེས ་ འདུ ་ ག རྨང ་ གཞིའི ་ མཐུད ་ སྣེ ་ ནས ་ འགོ ་ རྩོམ ་ པ
(trg)="s7"> سىز گرافىكىلىق قوزغىلىش تىزىملىكىدىن چېكىنىپ ، تېكىستلىك كۆرۈنۈشنى قوزغىتىۋاتىسىز .
(src)="s8"> རོགས ་ རམ །
(trg)="s8"> ياردەم
(src)="s9"> སྒོ ་ འབྱེད ་ ནང ་ འཇུག ་ ཆས
(trg)="s9"> قوزغىتىش يۈكلىگۈچ
(src)="s10"> I / Oནོར ་ འཁྲུལ །
(trg)="s10"> I / O ( كىرگۈزۈش / چىقىرىش ) خاتالىقى
(src)="s11"> ཁབ ་ ལེན ་ འཁོར ་ གཞུང ་ གི ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ བསྒྱུར ་ བ
(trg)="s11"> قوزغىتىش دىسكىسىنى ئالماشتۇر
(src)="s12"> སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s12"> قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .
(src)="s13"> འདི ་ སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ % uརེད ། སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s13"> بۇ قوزغىتىش دىسكىسى % u . قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .
(src)="s14"> འདི ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ དང ་ འཚམ ་ པོ ་ མི ་ འདུག ཁྱོད ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེ ་ ད ་ ནང ་ འཇུག ་ བྱེད ་ རོགས % u .
(trg)="s14"> بۇ نامۇۋاپىق قوزغىتىش دىسكىسى . قوزغىتىش دىسكىسى % u نى قىستۇرۇڭ .
(src)="s15"> གསང ་ ཨང ་ །
(trg)="s15"> ئىم
(src)="s16"> གསང ་ ཨང ་ བླུག ་ པ
(trg)="s16"> ئىم كىرگۈزۈڭ :
(src)="s17"> DVDནོར ་ བ
(trg)="s17"> DVD خاتالىقى
(src)="s18"> འདི ་ ཕྱོགས ་ གཉིས ་ ཡོད ་ པའི DVD ་ ཞིག ་ རེད ཁྱོུད ་ ཀྱིས ་ ཟུར ་ གཉིས ་ བའི ་ ཕྱོགས ་ ཀློག ་ ཚར ་ འདུག
(trg)="s18"> بۇ قوش يۈزلۈك DVD دىسكىسى ئىكەن . يەنە بىر يۈزى ئارقىلىق قوزغىتىڭ . DVD دىسكىسىنى ئۆرۈپ سېلىڭ .
(src)="s19"> འཕྲུལ ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ པ
(trg)="s19"> توك مەنبەسىنى ئوزۇش
(src)="s20"> ད ་ ལྟ ་ མ ་ ལག ་ འཚམ ་ འཇོག ་ པ
(trg)="s20"> سىستېمىنى ھازىرلا توختىتامسىز ؟
(src)="s21"> གསང ་ ཨང ་
(trg)="s21"> ئىم
(src)="s22"> འདེམས ་ ཀ ་ གཞན ་ པ
(trg)="s22"> باشقا تاللانما
(src)="s23"> སྐད ་ ཡིག
(trg)="s23"> تىل
(src)="s24"> སྒོ ་ འབྱེད ་ རི ་ མོ
(trg)="s24"> كۇنۇپكا تەسۋىرى
(src)="s25"> མ ་ དབྱིབས
(trg)="s25"> ھالىتى
(src)="s26"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s26"> نورمال
(src)="s27"> ཆེད ་ བྱེད ་ མ ་ དབྱིབས ་
(trg)="s27"> مۇتەخەسسىس ھالىتى
(src)="s28"> འཇུག ་ སླ ་ བ
(trg)="s28"> قوشۇمچە ئىقتىدار
(src)="s30"> སྡུར ་ ཚད ་ མཐོ ་ པོ །
(trg)="s30"> يۇقىرى ئېنىقلىق
(src)="s31"> ཆེ ་ རུ ་ གཏོང ་ བྱེབ
(trg)="s31"> چوڭايتقۇچ
(src)="s32"> འཆར ་ ངོས ་ ལྟ ་ ཀློག ་ ཆས
(trg)="s32"> ئېكران ئوقۇغۇچ
(src)="s33"> ལོང ་ ཡིག ་ འཇུག ་ སྣེ ་
(trg)="s33"> ئەمالار تېرمىنالى
(src)="s34"> འཐེབ ་ གཞུང ་ བཟོ ་ བཅོས ་ ཆས
(trg)="s34"> ھەرپتاختا ئۆزگەرتىشى
(src)="s35"> འཆར ་ ངོས ་ འཐེབ ་ གཞུང
(trg)="s35"> ئېكران ھەرپتاختىسى
(src)="s36"> སྒུལ ་ འཁོར ་ གྱི ་ དཀའ ་ གནད བསད ་ སྤར ་ སྒྲིག ་ ཆས
(trg)="s36"> ھەرىكىتى قۇلايسىز كىشىلەر مەخسۇس ئىشلىتىدىغان - ئۈزچات ئۈسكۈنىسى
(src)="s37"> ཡོངས ་ རྫོགས
(trg)="s37"> ھەممىسى
(src)="s38"> Ubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s38"> Ubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s39"> Kubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s39"> Kubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s40"> Edubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s40"> Eubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s41"> Xubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s41"> Xubuntu نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s42"> Ubuntu MID སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s42"> Ubuntu MID نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s43"> Ubuntu Netbook སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook نى ئورناتمايلا سىناش ( ^ T )
(src)="s46"> འགོ ་ རྩོམ ་ པKubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu نى باشلا ( ^ S )
(src)="s47"> འོད ་ སྡེར ་ སྒུལ ་ ཆས ་ གསར ་ དུ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s47"> قوزغاتقۇچ پروگراممىسى يېڭىلاش دىسكىسىنى ئىشلەت
(src)="s48"> Ubuntu མ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s48"> Ubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s49"> Kubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s49"> Kubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s50"> Edubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s50"> Edubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s51"> Xubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s51"> Xubuntu نى تېكىست ھالىتىدە ئورنات ( ^ I )
(src)="s52"> Ubuntuསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s52"> Ubuntu نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s56"> Ubuntuཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ སྒྟིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s56"> Ubuntu مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنات ( ^ I )
(src)="s58"> Ubuntuཡི ་ ལས ་ གནས ་ ཁང ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s58"> Ubuntu Studio نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s59"> Ubuntu MIDསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s59"> Ubuntu MID نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s60"> Ubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s61"> Kubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s63"> ལས ་ གནས ་ ས ་ ཚིགས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s63"> خىزمەت پونكىتىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s64"> ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s64"> مۇلازىمېتىر نەشرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s65"> སྒྲིག ་ འཇུགOEM ( བཟོ ་ སྐྲུན ་ ཚོོང )
(trg)="s65"> OEM نى ئورنات ( زاۋۇت ئۈچۈنلا )
(src)="s66"> སྒྲིག ་ འཇུགa LAMP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s66"> LAMP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s67"> སྒྲིག ་ འཇུགan LTSP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s67"> LTSP مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s68"> སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ ་ གཞུང ་ མེད ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s68"> دىسكىسىز تەسۋىر مۇلازىمېتىرىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s69"> བཀོད ་ འདོམས ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s69"> بۇيرۇق قۇرى سىستېمىسىنى ئورنىتىدۇ
(src)="s71"> ཆས ་ ཆུང ་ བའི ་ རྫུན ་ བཟོའི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s71"> ئىخچام مەۋھۇم ماشىنا ئورنىتىدۇ
(src)="s72"> འོད ་ སྡེར ་ སྐྱོན ་ ཆ ་ རྩད ་ ཞིབ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s72"> دىسكا خاتالىقىنى تەكشۈر ( ^ C )
(src)="s73"> དུམ ་ ཧྲིལ ་ གྱི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྐྱོབ ་ པ
(trg)="s73"> بۇزۇلغان سىستېمىنى قۇتقۇزۇش ( ^ R )
(src)="s74"> ཚད ་ ལེན ་ ཚོད ་ ལྟའི ་ ནང ་ བྱང ་
(trg)="s74"> ئەسلەك تەكشۈر ( ^ M )
(src)="s75"> སྲ ་ སྡེར ་ དང ་ བོ ་ ནས ་ སྒོ ་ ཕྱེ ་ བ
(trg)="s75"> بىرىنچى قاتتىق دىسكىدىن قوزغات ( ^ B )
(src)="s76"> རིན ་ མི ་ དགོས ་ པའི ་ མཉེན ་ ཆས
(trg)="s76"> ھەقسىز دېتاللارلا
(src)="s77"> ^ Dellསྐྱར ་ དུ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s77"> Dell ئۆزلۈكىدىن قايتا ئورنات ( ^ D )
(src)="s78"> ་ Mythbuntuསྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s78"> Mythbuntu نى ئورنات ( ^ I )
(src)="s79"> Mythbuntu without སྒྲིག ་ འཇུག ་ མི ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s79"> Mythbuntu نى ئورناتمايلا سىنا ( ^ T )
# bo/brasero.xml.gz
# ug/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> ۋاقىتلىق تەسۋىرنىڭ فورماتى تېپىلمىدىgrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> دىسكا تەسۋىرى تاللانمىدى.disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : ( يېتەرلىك بوشلۇق يوق ) Free
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> ھەممە ھۆججەتلەرdisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> بۇ ھۆججەت قويۇش تىزىمى ھۆججىتى ئەمەستەك قىلىدۇDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> بويىغا يانتۇلۇق دەرىجىسىDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> سۈرەت ( _ I ) Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> رەسىم يولى : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> رەسىم تاللاDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> FRONT COVERDisc Image