# bo/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> རེད །
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> རྩིས ་ མེད །
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> བསྐྱར ་ སློང །
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> མུ ་ མཐུད །
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> སྒོ ་ འབྱེད ་ འདེམས ་ པ
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> ཕྱིར ་ ཐོན །
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> ཁྱོད ་ དབྱིདས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ དང ་ ཁ ་ གྱེས ་ འདུ ་ ག རྨང ་ གཞིའི ་ མཐུད ་ སྣེ ་ ནས ་ འགོ ་ རྩོམ ་ པ
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> རོགས ་ རམ །
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> སྒོ ་ འབྱེད ་ ནང ་ འཇུག ་ ཆས
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> I / Oནོར ་ འཁྲུལ །
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> ཁབ ་ ལེན ་ འཁོར ་ གཞུང ་ གི ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ བསྒྱུར ་ བ
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> འདི ་ སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ % uརེད ། སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> འདི ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ དང ་ འཚམ ་ པོ ་ མི ་ འདུག ཁྱོད ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེ ་ ད ་ ནང ་ འཇུག ་ བྱེད ་ རོགས % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> གསང ་ ཨང ་ །
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> གསང ་ ཨང ་ བླུག ་ པ
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> DVDནོར ་ བ
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> འདི ་ ཕྱོགས ་ གཉིས ་ ཡོད ་ པའི DVD ་ ཞིག ་ རེད ཁྱོུད ་ ཀྱིས ་ ཟུར ་ གཉིས ་ བའི ་ ཕྱོགས ་ ཀློག ་ ཚར ་ འདུག
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> འཕྲུལ ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ པ
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> ད ་ ལྟ ་ མ ་ ལག ་ འཚམ ་ འཇོག ་ པ
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> གསང ་ ཨང ་
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> འདེམས ་ ཀ ་ གཞན ་ པ
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> སྐད ་ ཡིག
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> སྒོ ་ འབྱེད ་ རི ་ མོ
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> མ ་ དབྱིབས
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> ཆེད ་ བྱེད ་ མ ་ དབྱིབས ་
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> འཇུག ་ སླ ་ བ
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s30"> སྡུར ་ ཚད ་ མཐོ ་ པོ །
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> ཆེ ་ རུ ་ གཏོང ་ བྱེབ
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> འཆར ་ ངོས ་ ལྟ ་ ཀློག ་ ཆས
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> ལོང ་ ཡིག ་ འཇུག ་ སྣེ ་
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> འཐེབ ་ གཞུང ་ བཟོ ་ བཅོས ་ ཆས
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> འཆར ་ ངོས ་ འཐེབ ་ གཞུང
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> སྒུལ ་ འཁོར ་ གྱི ་ དཀའ ་ གནད བསད ་ སྤར ་ སྒྲིག ་ ཆས
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> ཡོངས ་ རྫོགས
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> Ubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> Kubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> Edubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> Xubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> Ubuntu MID སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> Ubuntu Netbook སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> འོད ་ སྡེར ་ སྒུལ ་ ཆས ་ གསར ་ དུ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> Ubuntu མ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> Kubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> Edubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> Xubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> Ubuntuསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s56"> Ubuntuཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ སྒྟིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> Ubuntuཡི ་ ལས ་ གནས ་ ཁང ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MIDསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ལས ་ གནས ་ ས ་ ཚིགས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> སྒྲིག ་ འཇུགOEM ( བཟོ ་ སྐྲུན ་ ཚོོང )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> སྒྲིག ་ འཇུགa LAMP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> སྒྲིག ་ འཇུགan LTSP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ ་ གཞུང ་ མེད ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> བཀོད ་ འདོམས ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s71"> ཆས ་ ཆུང ་ བའི ་ རྫུན ་ བཟོའི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> འོད ་ སྡེར ་ སྐྱོན ་ ཆ ་ རྩད ་ ཞིབ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> དུམ ་ ཧྲིལ ་ གྱི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྐྱོབ ་ པ
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> ཚད ་ ལེན ་ ཚོད ་ ལྟའི ་ ནང ་ བྱང ་
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> སྲ ་ སྡེར ་ དང ་ བོ ་ ནས ་ སྒོ ་ ཕྱེ ་ བ
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> རིན ་ མི ་ དགོས ་ པའི ་ མཉེན ་ ཆས
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Dellསྐྱར ་ དུ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ་ Mythbuntuསྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntu without སྒྲིག ་ འཇུག ་ མི ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi
# bo/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz
(src)="s1"> % s ་ སྟོན ་ པ
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> ལག ་ ཆའི ་ གནས ་ ཀྱི ་ ནང ་ དུ ་ སྤོར ་ བ ( _ M )
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> བདམས ་ ཟིན ་ པའི ་ དོན ་ ཚན ་ ལག ་ ཆའི ་ གནས ་ ཀྱི ་ ནང ་ དུ ་ སྤོར ་ བ
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> ལག ་ ཆའི ་ གནས ་ ཀྱི ་ ནང ་ ནས ་ འདོར ་ བ ( _ R )
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> བདམས ་ ཟིན ་ པའི ་ དོན ་ ཚན ་ འདི ་ ལག ་ ཆའི ་ གནས ་ ཀྱི ་ ནང ་ ནས ་ འདོར ་ བ
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> ལག ་ ཆའི ་ གནས ་ བསུབ ་ པ ( _ D )
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> བདམས ་ ཟིན ་ པའི ་ ལག ་ ཆའི ་ གནས ་ བསུབ ་ པ
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> ཁག ་ བཟོ ་ རྟགས
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> ལྟ ་ ཀློག ( _ V )
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> ལག ་ ཆའི ་ གནས ( _ T )
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> གནས ་ སྟངས ་ གནས ( _ S )
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s13"> ཟུར ་ པང ( _ P )
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> རང ་ མོས ་ སྒྲིག ་ འཛུགས ( _ N )
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> རོགས ་ རམ ( _ H )
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> སྐོར ( _ A )
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> གཟུགས ་ རིས ་ ལྟ ་ ཀློག ་ ཆས
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> གཟུགས ་ རིས ་ ལྟ ་ བཤེར ་ དང ་ ཁ ་ སྐོར ་ བ
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> གཟུགས ་ རིས ་ ངོ ་ བོ
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> གོང ་ མ ( _ P )
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> རྗེས ་ མ ( _ N )
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> མིང ་ ：
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> རྒྱ ་ ཆེ ་ ཆུང ：
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> མཐོ ་ ཚད ：
(trg)="s28"> Vulehi :
(src)="s29"> རིགས ：
(trg)="s29"> Muxaka :
(src)="s30"> ཚིག ་ གྲངས ：
(trg)="s30"> Tibayiti :
(src)="s32"> རྒྱུན ་ ལྡན
(trg)="s32"> Angarhela
(src)="s33"> འོད ་ ལམ ་ ཐོབ ་ གྲངས ：
(trg)="s33"> Xilawula rivoningo :
(src)="s34"> གཟུགས ་ རིས ་ སྡུད ་ པའི ་ དུས ་ ཚོད ：
(trg)="s34"> Nkarhi wo hlangana ni rivoningo :
(src)="s35"> འོད ་ བསྣོལ ་ རིང ་ ཚད ：
(trg)="s35"> Mpfhuka wo vona :
(src)="s36"> འོད ་ འཁྱུག ：
(trg)="s36"> Ntsayito :
(src)="s37"> ISO མྱུར ་ ཚད ་ གྱི ་ ཚོད ་ ：
(trg)="s37"> Mpimo wa rivilo ku ya hi ISO :