# bo/evince.xml.gz
# st/evince.xml.gz
(src)="s34"> ནང ་ དུ ་ བསྒྲིགས ་ མེད ་ པType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> ཤོག ་ ལེབ ་ ཞེང ་ ཚད : predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s259"> འགྲེམ ་ སྟོན ་ གྱི ་ རྣམ ་ པའི ་ ནང ་ འཁོར ་ སྐྱོད % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# bo/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# st/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Makgolokgolo a batho a kentse letsoho khoutung ya GNOME ho tloha ha e ne e thehwa ka 1997 ; bang ba bona ba kentse letsoho ka mekgwa e mengata , ho kenyeletsa le diphetolelo , dingolwa le netefatso ya bommakgonthe.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Phoso kgutlisetso moraong ya faele ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# bo/gnome-media-2.0.xml.gz
# st/gnome-media-2.0.xml.gz
(src)="s5"> % s , % s དང ་ % sX hours and X minutesX minutes and X seconds
(trg)="s5"> X hours and X minutesX minutes and X seconds
(src)="s113">མདུན་གྱི་དབུས་མLow-Frequency Effects
(trg)="s113"> Low-Frequency Effects
(src)="s120">Launchpad Contributions: Daniel https://launchpad.net/~dev-lib-etc Tennom https://launchpad.net/~tennomyathog
(trg)="s120"> Launchpad Contributions : Prince https : / / launchpad.net / ~ prince
(src)="s176">སà¾à½ºà½ ུà¼à½à½´à½à¼à½à½à¼à½à½à½¼à½à¼à½à½à½ºà½à¼à½à¾±à½²à¼à½¦à¾à¾²à¼à½à½´à½¦à¼à½¡à½¼à½à¼à½à½à½¼_wSound event
(trg)="s176"> Sound event
(src)="s177">དྲན་སྐུལ་སྒྲSound event
(trg)="s177"> Sound event
(src)="s178">སà¾à½ºà½ ུà¼à½à½´à½à¼à½à½à¼à½à½à½¼à½à¼à½à½à½ºà½Sound event
(trg)="s178"> Sound event
(src)="s179">གནོན་མཐེབ་རྡེབ་པSound event
(trg)="s179"> Sound event
(src)="s180">à½à¼à½¢à½´à¼à½à½à½¼à½à¼à½à½à½ºà½à¼à½¢à¾¡à½ºà½à¼à½Sound event
(trg)="s180"> Sound event
(src)="s181">སྒེའུ་ཁུང་རྒྱ་སྐྱེདSound event
(trg)="s181"> Sound event
(src)="s182">སà¾à½ºà½ ུà¼à½à½´à½à¼à½¢à¾à¾±à¼à½à½¦à¾à¾±à½ºà½à¼à½à½ºà½à¼à½Sound event
(trg)="s182"> Sound event
(src)="s183">སྒེའུ་ཁུང་ཆུང་བཟོSound event
(trg)="s183"> Sound event
(src)="s184">à½à½à½´à½à¼à½à½¼à½¦Sound event
(trg)="s184"> Sound event
(src)="s185">ནང་འཛུལSound event
(trg)="s185"> Sound event
(src)="s186">à½à¾±à½²à½¢à¼à½ à½à½¼à½Sound event
(trg)="s186"> Sound event
(src)="s187">ཡིག་ཟམ་གསར་པSound event
(trg)="s187"> Sound event
(src)="s188">à½à½à¼à½¦à¾à½²à½à¼à½à½à½à¼à½à½à½¼Sound event
(trg)="s188"> Sound event
(src)="s189">བྱ་འགུལ་རིང་པོ་ལེགས་འགྲུབ་ དཔེར་ན་ལེན་འཇུག་དང་འོད་སྡེར་ཕབ་པSound event
(trg)="s189"> Sound event
(src)="s190">à½à¾²à½à¼à½¦à¾à½´à½£Sound event
(trg)="s190"> Sound event
(src)="s191">གནས་ཚུལ་ལམ་དྲི་བSound event
(trg)="s191"> Sound event
(src)="s192">à½à½ºà½à¼à½à½¢à¾¡Sound event
(trg)="s192"> Sound event
(src)="s193">ནོར་འཁྲུལSound event
(trg)="s193"> Sound event
# bo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# st/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s28"> རྩལ ་ རྩེད
(trg)="s28"> Ketsahalo
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s61"> སྲ ་ ཆས ་ ཁ ་ ཤས ་ ཀྱི ་ སྒྲིག ་ འཛུགསPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# bo/update-notifier.xml.gz
# st/update-notifier.xml.gz