# bo/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> རེད །
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> རྩིས ་ མེད །
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> བསྐྱར ་ སློང །
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> མུ ་ མཐུད །
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> ཕྱིར ་ ཐོན །
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> རོགས ་ རམ །
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> གསང ་ ཨང ་ །
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> DVDནོར ་ བ
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> འཕྲུལ ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ པ
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> གསང ་ ཨང ་
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> སྐད ་ ཡིག
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> སྒོ ་ འབྱེད ་ རི ་ མོ
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> འཇུག ་ སླ ་ བ
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s31"> ཆེ ་ རུ ་ གཏོང ་ བྱེབ
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> ཡོངས ་ རྫོགས
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> འགོ ་ རྩོམ ་ པKubuntu
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> Ubuntuསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s56"> Ubuntuཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ སྒྟིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> Ubuntuཡི ་ ལས ་ གནས ་ ཁང ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MIDསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s78"> ་ Mythbuntuསྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# bo/deja-dup.xml.gz
# se/deja-dup.xml.gz
(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s63"> back up is verb
(trg)="s63"> back up is verb
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '
(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '
(src)="s125"> verb
(trg)="s125"> Jo _ atkkeverb
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup
(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day
(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb
# bo/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> སྤྱོད ་ རུང ་ བ
(trg)="s125"> Olamuttus
(src)="s126"> བྲེལ ་ བ
(trg)="s126"> Bargamin
(src)="s127"> ཁ ་ བྲལ ་ ཚར
(trg)="s127"> Eret
(src)="s129"> དྲ ་ བ ་ དང ་ བྲལ ་ ཚརpresence
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s130"> མི ་ ཤེས ་ པ
(trg)="s130"> Amas
(src)="s133"> དྲ ་ བའི ་ ནོར ་ འཁྲུལ
(trg)="s133"> Neahttameattáhus
(src)="s134"> ཐོབ ་ ཐང ་ ར ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཐུབ
(trg)="s134"> Autentiseren filtii
(src)="s167"> གསང ་ གྲངས ་ ཡིད ་ ལ ་ འཛིན
(trg)="s167"> Muitte beassansáni
(src)="s170"> མཐོ ་ རིམ
(trg)="s170"> Viiddiduvvon
(src)="s174"> ཐོ ་ ཁོངས
(trg)="s174"> Kontu
(src)="s175"> གསང ་ གྲངས
(trg)="s175"> Beassansátni
(src)="s176"> ཞབས ་ ཞུ ་ བ
(trg)="s176"> Bálvá
(src)="s177"> མཐུད ་ སྣེ
(trg)="s177"> Verrát
(src)="s180"> སྤྱོད ་ མཁན ་ གྱི ་ མིང ：
(trg)="s180"> Geavaheaddjenamma :
(src)="s184"> ཞབས ་ ཞུ ་ བའི ་ ཐོག ་ ཏུ ་ ཐོ ་ ཁོངས ་ གསར ་ པ ་ བཟོ ་ བMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 2 $ s ཐོག ་ གི % 1 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s197"> དྲ ་ བ
(trg)="s197"> Fierbmi
(src)="s203"> ཞབས ་ ཞུ ་ བ
(trg)="s203"> Bálvvát
(src)="s240"> TLS
(trg)="s240"> TLS
(src)="s241"> ཐོ ་ འགོད
(trg)="s241"> Registreret
(src)="s242"> འདེམས ་ སྟངས
(trg)="s242"> Molssaeavttut
(src)="s243"> ཅི ་ ཡང ་ མེད
(trg)="s243"> Ii mihkkiige
(src)="s263"> གསང ་ གྲངས ( _ W ) ：
(trg)="s263"> _ Beassansátni
(src)="s277"> གཟུགས ་ རིས
(trg)="s277"> Govat
(src)="s278"> ཡིག ་ ཆ ་ ཡོངས
(trg)="s278"> Buot fiillat
(src)="s281"> བསྐྱར ་ དུ ་ ཚོད ་ ལྟ
(trg)="s281"> Geahččal ođđasit
(src)="s315">དྲ་བ་དང་བྲལ
(trg)="s315"> ii laktašuvvon
(src)="s329">སà¾à½´à½¢à¼à½(_S)
(trg)="s329"> _ Sádde
(src)="s337">%sà¼à½à¾³à½ºà½à¼à½à½¼à½£à¼à½à½à¼à½à½à¼à½à¼à½à¾²à½£à¼à½ à½à½´à½foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s347">ཞུགས་པ
(trg)="s347"> Lađas
(src)="s349">གཏམ་གླེངEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s357">à½à½¼à¼à½à½¼à½à½¦ï¼
(trg)="s357"> Kontu :
(src)="s365">ཞབས་ཞུ་བ：
(trg)="s365"> Bálvá :
(src)="s376">འཚོལ་བ：
(trg)="s376"> Oza :
(src)="s392">à½à½
(trg)="s392"> Joavkkut
(src)="s394">à½à½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼à½(_A)verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s396">ཁག
(trg)="s396"> Ovttastahte
(src)="s405">%s (%s)
(trg)="s405"> % s ( % s )
(src)="s407">ཁ་པར
(trg)="s407"> Gohčo
(src)="s416">à½à½¦à½´à½à¼à½(_R)
(trg)="s416"> _ Váldde eret
(src)="s418">menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s424">à½à½à½ à¼à½¤à½¼à½¦
(trg)="s424"> Favorihtta
(src)="s425">གསལ་བཤད(_M)Edit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s426">à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½
ོས(_E)
(trg)="s426"> _ Doaimmat
(src)="s435">རྒྱལ་ཁབ：
(trg)="s435"> Riika :
(src)="s436">à½à½²à½à¼à½à½ºà½ï¼
(trg)="s436"> Guovlu :
(src)="s437">གྲོང་ཁྱེར：
(trg)="s437"> Gávpot :
(src)="s440">སྲà½à¼à½£à½ï¼
(trg)="s440"> Čujuhus :
(src)="s444">ཡིà¼à½à½ºï¼
(trg)="s444"> Teaksta :
(src)="s445">གསལ་འགྲེལ：
(trg)="s445"> Válddahus :
(src)="s446">URIï¼
(trg)="s446"> URI :
(src)="s451">མྱུར་ཚད：
(trg)="s451"> Leaktu :
(src)="s455">Longitude：
(trg)="s455"> Guhkkodatceahkki :
(src)="s456">Latitudeï¼
(trg)="s456"> Govdodatceahkki :
(src)="s458">à½à½à½¦à¼à½¡à½´à½£Location, $date
(trg)="s458"> ČujuhusLocation , $ date
(src)="s459">%s, %s
(trg)="s459"> % s , % s
(src)="s467">à½à¾²à¼à½à½ ིà¼à½à½¼à¼à½ à½à½¼à½à¼à½à½¦à¾à¾±à½¢à¼à½ à½à½´à½à½¦_Nverb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s470">SSL
(trg)="s470"> SSL
(src)="s476">འà½à½¼à½£à¼à½à½¤à½ºà½¢
(trg)="s476"> Oza
(src)="s478">A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s498">ཡོངས་རྫོགས་གཙང་བཟོ
(trg)="s498"> Sálke visot
(src)="s504">à½à¾³à½ºà½à¼à½à½¼à½£
(trg)="s504"> Čátta
(src)="s505">བརྙན་རིས
(trg)="s505"> Video
(src)="s532">རà½à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½à¼à½ à½à¾²à½²à½...Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s535">འà½à½¼à½£à¼à½ï¼
(trg)="s535"> Oza :
(src)="s553">འདོར་བ(_D)
(trg)="s553"> _ Biehte