# bo/banshee.xml.gz
# sc/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# bo/bootloader.xml.gz
# sc/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> རེད །
(trg)="s1"> Andat bene
(src)="s2"> རྩིས ་ མེད །
(trg)="s2"> Cantzella
(src)="s3"> བསྐྱར ་ སློང །
(trg)="s3"> Torra a cumentzare
(src)="s4"> མུ ་ མཐུད །
(trg)="s4"> Sighi
(src)="s5"> སྒོ ་ འབྱེད ་ འདེམས ་ པ
(trg)="s5"> Optziones de boot
(src)="s6"> ཕྱིར ་ ཐོན །
(trg)="s6"> Essende
(src)="s7"> ཁྱོད ་ དབྱིདས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ དང ་ ཁ ་ གྱེས ་ འདུ ་ ག རྨང ་ གཞིའི ་ མཐུད ་ སྣེ ་ ནས ་ འགོ ་ རྩོམ ་ པ
(trg)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .
(src)="s8"> རོགས ་ རམ །
(trg)="s8"> Agiutòriu
(src)="s9"> སྒོ ་ འབྱེད ་ ནང ་ འཇུག ་ ཆས
(trg)="s9"> Carrigadore de boot
(src)="s10"> I / Oནོར ་ འཁྲུལ །
(trg)="s10"> Faddina de I / O
(src)="s11"> ཁབ ་ ལེན ་ འཁོར ་ གཞུང ་ གི ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ བསྒྱུར ་ བ
(trg)="s11"> Càmbia Discu de Boot
(src)="s12"> སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s12"> Pone su Discu de Boot % u
(src)="s13"> འདི ་ སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ % uརེད ། སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .
(src)="s14"> འདི ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ དང ་ འཚམ ་ པོ ་ མི ་ འདུག ཁྱོད ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེ ་ ད ་ ནང ་ འཇུག ་ བྱེད ་ རོགས % u .
(trg)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .
(src)="s15"> གསང ་ ཨང ་ །
(trg)="s15"> Crae
(src)="s16"> གསང ་ ཨང ་ བླུག ་ པ
(trg)="s16"> Pone sa crae :
(src)="s17"> DVDནོར ་ བ
(trg)="s17"> Faddina in su DVD
(src)="s18"> འདི ་ ཕྱོགས ་ གཉིས ་ ཡོད ་ པའི DVD ་ ཞིག ་ རེད ཁྱོུད ་ ཀྱིས ་ ཟུར ་ གཉིས ་ བའི ་ ཕྱོགས ་ ཀློག ་ ཚར ་ འདུག
(trg)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .
(src)="s19"> འཕྲུལ ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ པ
(trg)="s19"> Istuda
(src)="s20"> ད ་ ལྟ ་ མ ་ ལག ་ འཚམ ་ འཇོག ་ པ
(trg)="s20"> Istudare su sistema immoe ?
(src)="s21"> གསང ་ ཨང ་
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> འདེམས ་ ཀ ་ གཞན ་ པ
(trg)="s22"> Àteras Optziones
(src)="s23"> སྐད ་ ཡིག
(trg)="s23"> Limba
(src)="s24"> སྒོ ་ འབྱེད ་ རི ་ མོ
(trg)="s24"> Tastiera
(src)="s25"> མ ་ དབྱིབས
(trg)="s25"> Modalidades
(src)="s26"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> ཆེད ་ བྱེད ་ མ ་ དབྱིབས ་
(trg)="s27"> Modalidade avantzada
(src)="s28"> འཇུག ་ སླ ་ བ
(trg)="s28"> Atzèssibilidade
(src)="s30"> སྡུར ་ ཚད ་ མཐོ ་ པོ །
(trg)="s30"> Contrastu elevadu
(src)="s31"> ཆེ ་ རུ ་ གཏོང ་ བྱེབ
(trg)="s31"> Lente de ismanniamentu
(src)="s32"> འཆར ་ ངོས ་ ལྟ ་ ཀློག ་ ཆས
(trg)="s32"> Letore de ischermu
(src)="s33"> ལོང ་ ཡིག ་ འཇུག ་ སྣེ ་
(trg)="s33"> Terminale Braille
(src)="s34"> འཐེབ ་ གཞུང ་ བཟོ ་ བཅོས ་ ཆས
(trg)="s34"> Modificadores de tecladu
(src)="s35"> འཆར ་ ངོས ་ འཐེབ ་ གཞུང
(trg)="s35"> Tecladu a vìdeu
(src)="s36"> སྒུལ ་ འཁོར ་ གྱི ་ དཀའ ་ གནད བསད ་ སྤར ་ སྒྲིག ་ ཆས
(trg)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura
(src)="s37"> ཡོངས ་ རྫོགས
(trg)="s37"> Totu
(src)="s38"> Ubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare
(src)="s39"> Kubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare
(src)="s40"> Edubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare
(src)="s41"> Xubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare
(src)="s42"> Ubuntu MID སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare
(src)="s43"> Ubuntu Netbook སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare
(src)="s46"> འགོ ་ རྩོམ ་ པKubuntu
(trg)="s46"> ^ Avia Kubuntu
(src)="s47"> འོད ་ སྡེར ་ སྒུལ ་ ཆས ་ གསར ་ དུ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver
(src)="s48"> Ubuntu མ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale
(src)="s49"> Kubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale
(src)="s50"> Edubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale
(src)="s51"> Xubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale
(src)="s52"> Ubuntuསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s52"> ^ Installa Ubuntu
(src)="s56"> Ubuntuཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ སྒྟིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(src)="s58"> Ubuntuཡི ་ ལས ་ གནས ་ ཁང ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MIDསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ལས ་ གནས ་ ས ་ ཚིགས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s63"> Installa una workstation
(src)="s64"> ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s64"> Installa unu server
(src)="s65"> སྒྲིག ་ འཇུགOEM ( བཟོ ་ སྐྲུན ་ ཚོོང )
(trg)="s65"> Installatzione OEM ( pro assembladores )
(src)="s66"> སྒྲིག ་ འཇུགa LAMP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s66"> Installa unu server LAMP
(src)="s67"> སྒྲིག ་ འཇུགan LTSP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s67"> Installa unu server LTSP
(src)="s68"> སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ ་ གཞུང ་ མེད ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s68"> Installa un 'immàgine de server Diskless
(src)="s69"> བཀོད ་ འདོམས ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s69"> Installa unu sistema a riga de cumandu
(src)="s71"> ཆས ་ ཆུང ་ བའི ་ རྫུན ་ བཟོའི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s71"> Installa una màchina virtuale minimale
(src)="s72"> འོད ་ སྡེར ་ སྐྱོན ་ ཆ ་ རྩད ་ ཞིབ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s72"> ^ Controlla difetos in su discu
(src)="s73"> དུམ ་ ཧྲིལ ་ གྱི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྐྱོབ ་ པ
(trg)="s73"> ^ Acontza unu sistema segadu
(src)="s74"> ཚད ་ ལེན ་ ཚོད ་ ལྟའི ་ ནང ་ བྱང ་
(trg)="s74"> Test de sa ^ memòria
(src)="s75"> སྲ ་ སྡེར ་ དང ་ བོ ་ ནས ་ སྒོ ་ ཕྱེ ་ བ
(trg)="s75"> ^ Aviamentu dae su primu hard disk
(src)="s76"> རིན ་ མི ་ དགོས ་ པའི ་ མཉེན ་ ཆས
(trg)="s76"> Isceti software lìberu
(src)="s77"> ^ Dellསྐྱར ་ དུ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s77"> Reinstallatzione automàtica ^ Dell
(src)="s78"> ་ Mythbuntuསྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s78"> ^ Installa Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntu without སྒྲིག ་ འཇུག ་ མི ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s79"> ^ Proa Mythbuntu sena installare

# bo/ecryptfs-utils.xml.gz
# sc/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> རང ་ ཉིད ་ ཀྱི ་ མི ་ སྒེར ་ གྱི ་ ཆ ་ འཕྲིན ་ གྲངས ་ སྤྱོད ་ པ
(trg)="s3"> Atzedi a sos datos privados tuos
(src)="s4"> རང ་ ཉེད ་ ཀྱིས ་ གསང ་ རྒྱ ་ བྱས ་ པའི ་ འཇུག ་ སྣོད ་ སྒྲིག ་ འགོད ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s4"> Cunfigura sa Directory tzifrada privada

# bo/eog.xml.gz
# sc/eog.xml.gz

(src)="s166"> མཐུད ་ སྣེ ་ འདྲ ་ མིན ་ སྤྱད ་ ནས ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ རོགས ། དཔེར ་ ན.png འམ.jpg ་ ལ ་ སོགསThe PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> འདྲ ་ བ % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )

# bo/evolution-indicator.xml.gz
# sc/evolution-indicator.xml.gz

# bo/gedit.xml.gz
# sc/gedit.xml.gz

(src)="s5"> དཔེ ་ དེབ ་ རྩོམ ་ སྒྲིག ་ ཆས
(trg)="s5"> Editor de testu
(src)="s6"> རྩོམ ་ སྒྲིག ་ དཔེ ་ དེབ ་ ཡིག ་ ཚག
(trg)="s6"> Edita files de testu
(src)="s14"> རྩོམ ་ སྒྲིག ་ ས ་ ཁུལ ་ དུ ་ བེད ་ སྤྱོཕད ་ པའི ་ གོམ ་ སྲོལ ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ མངོན ་ ཆུང ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ བེད ་ སྤྱོད ་ གདམས ་ ངོསསྒོ ་ བརྒྱབས ་ ཚེ ་ ད ་ གཟོད ་ ་ ཕན ་ འབྲས ་ ཐོན
(trg)="s14"> Unu tipu de caratteri personalitzau chi at a essi umperau in sa area de editzioni . Custu at a fai efetu si sa optzioni " Umpera su tipu de caratteri predefiniu " est disabilitada .
(src)="s17"> སྤྱོད ་ དམིགས ་ ཡིག ་ ཆ ་ སློང ་ སྑྲུན ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s17"> Cria Copias de Fianza
(src)="s74"> དཔར ་ རྒྱག ་ སྑབས ་ ་ སྤྱོད ་ པའི ་ ཡིག ་ གཟུགས ་ ཡོངས
(trg)="s74"> Tipu de caratteri po imprentai
(src)="s81"> པར ་ འདེབས ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་ སྐབས ་ སྐུད ་ ཨང ་ བེད ་ སྤྱོད ་ པའི ་ ཡི ་ ཚུགས ། པར ་ འདེབས ་ སྐུད ་ ཨང ་ གདམས ་ ངོས ་ ཁ ་ འབྱེད ་ སྐབས ་ ད ་ གཟོད ་ ཕན ་ འབྲས ་ ཐོནCURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Yaerge https : / / launchpad.net / ~ yaerge11 neowangdue https : / / launchpad.net / ~ neowangdue
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Borealis https : / / launchpad.net / ~ borealis-a Davide Depau https : / / launchpad.net / ~ davideddu
(src)="s221"> ཉར ་ ཚགས ་ མི ་ བྱེད ་ པ ( _ O ) modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading