# bo/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# nap/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# bo/usbcreator.xml.gz
# nap/usbcreator.xml.gz

(src)="s3"> སྒྲིག ་ ཆས ་ རྣམ ་ བཞག ་ ཅན
(trg)="s3"> Resenisce
(src)="s32"> གཟུགས ་ བརྙན
(trg)="s32"> Mmaggene
(src)="s33"> མ ་ ལག ་ པར ་ གཞི
(trg)="s33"> Verzione d " o sistemo d 'operazione
(src)="s34"> ཆེ ་ ཆུང
(trg)="s34"> Grannézze
(src)="s37"> ཡོ ་ བྱད
(trg)="s37"> Pigno
(src)="s38"> ཁ ་ རྟགས
(trg)="s38"> Ticchettino
(src)="s39"> ཤོང ་ ཚད
(trg)="s39"> Capacetà
(src)="s40"> བར ་ སྟོང ་ ལྷག ་ མ
(trg)="s40"> Spazio libbero
(src)="s49"> གསོག ་ སྡེར ་ ནས ་ སྒུལ ་ གཏོང ་ བྱེད ་ དུས ་ ཡིག ་ ཚགས ་ དང ་ སྒྲིག ་ ཆས ་ ནི ：
(trg)="s49"> Cummincianno da chisto disco , ' e documiente e reolaziune sarranno :
(src)="s51"> ག ་ ཚོད ་ དགོས ་ པ ：
(trg)="s51"> Quande :
(src)="s53"> ཕྱིར ་ འཐེན
(trg)="s53"> Ascì
(src)="s60"> སྣེ ་ མཐུད ་ ་ % s ་ ་ འདི ་ ལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མེད ་ པ
(trg)="s60"> ' A stenzione " % s " nun se supporta
(src)="s62"> འཛིན ་ མ ་ ཐུབ ་ པའི ་ དམིགས ་ བསལ ་ ཅན % s
(trg)="s62"> Se ha spuntato na deroga sorpresa % s
(src)="s63"> གཟུགས ་ བརྙན ་ འཇུག ་ སའི ་ བར ་ སྟོང ་ མེད ་ པ % s ( ས ་ ཡ ་ ཚིག ་ % d ) > % s ( ས ་ ཡ ་ ཚིག ་ % d )
(trg)="s63"> Nun rimane abbastanzo spazio libbero pe scippà ' o mmaggine % s ( % d MB ) > % s ( % d MB )
(src)="s72"> འོད ་ སྡེར ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ( % s ) ་ དེ ་ མཁོ ་ ཆས ་ ཐོག ་ འབྲི ་ བཞིན ་ པ ( % s )
(trg)="s72"> Nun ha pututo scippà ' o mmaggine d " o disco ( % s ) ' nd " o pigno ( % s )
(src)="s78"> ཡིག ་ ཆ ་ བསུབ ་ བཞིན ་ པ ་ ་ ་
(trg)="s78"> Caccianno ' e documiente
(src)="s79"> ཡིག ་ ཆ ་ འདྲ ་ བཤུ ་ བྱེད ་ བཞིན ་ པ ་ ་ ་
(trg)="s79"> Recopienne ' e documiente