Untitled Document

# bo/adduser.xml.gz
# miq/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# bo/bootloader.xml.gz
# miq/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> རེད །
(trg)="s1"> Au Takaia

(src)="s2"> རྩིས ་ མེད །
(trg)="s2"> Apia

(src)="s3"> བསྐྱར ་ སློང །
(trg)="s3"> Kli Takrikaia

(src)="s4"> མུ ་ མཐུད །
(trg)="s4"> Kainamra Waia

(src)="s5"> སྒོ ་ འབྱེད ་ འདེམས ་ པ
(trg)="s5"> Laki Kaiki Ta Krikaia

(src)="s6"> ཕྱིར ་ ཐོན །
(trg)="s6"> Takiwisa

(src)="s8"> རོགས ་ རམ །
(trg)="s8"> Ta Baikanka

(src)="s10"> I / Oནོར ་ འཁྲུལ །
(trg)="s10"> Dimi / Taki Mistik Ka

(src)="s15"> གསང ་ ཨང ་ །
(trg)="s15"> Sain Daukanka Kum

(src)="s19"> འཕྲུལ ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ པ
(trg)="s19"> Daskaia

(src)="s22"> འདེམས ་ ཀ ་ གཞན ་ པ
(trg)="s22"> Laki Kaikaia Wala Nani

(src)="s23"> སྐད ་ ཡིག
(trg)="s23"> Bîla Aisanka

(src)="s26"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s26"> Lâka Tânka Kat

(src)="s37"> ཡོངས ་ རྫོགས
(trg)="s37"> Diara Sut

(src)="s46"> འགོ ་ རྩོམ ་ པKubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu Tâ Krikaia

# bo/indicator-sound.xml.gz
# miq/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> སྒྲ ་ མེད
(trg)="s4"> sâp

# bo/nautilus.xml.gz
# miq/nautilus.xml.gz

(src)="s2"> ཞབས ་ ཞུ ་ བ ་ དང ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s2"> dukia dadaukra tâ mangkaia

(src)="s7"> ཉར ་ ཡོད ་ པའི ་ འཚོལ ་ བཤེར
(trg)="s7"> Plikannani

(src)="s9"> གཙོ ་ ངོས ་ ཡིག ་ སྣོད
(trg)="s9"> imbiluk yus mamunra

(src)="s11"> འཕྲེད
(trg)="s11"> X

(src)="s12"> གྱེན
(trg)="s12"> Y

(src)="s13"> ཡི ་ གེ
(trg)="s13"> wauhkataya

(src)="s17"> ཡིག ་ ཕྲེང ་ ཁ ་ བགོ
(trg)="s17"> kiubaia

(src)="s19"> འོད ་ རྟགས ་ གནས ་ ཡུལ
(trg)="s19"> Cursor bûi

(src)="s26"> ཡོངས ་ རྫོགས ་ གདམ
(trg)="s26"> Ul alks

(src)="s36"> ཡོངས ་ འདེམས ( _ A )
(trg)="s36"> Aiska Wahbaia

(src)="s38"> ཐོག ་ ཏུ ་ སྤོར ་ བ ( _ U )
(trg)="s38"> purara _ sunaia

(src)="s41"> མིང
(trg)="s41"> Nina

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )

(src)="s77"> རྩིས ་ མེད ་ གཏོང
(trg)="s77"> Apia Takaia

(src)="s87"> མདུན ་ ངོས ་ ཡིག ་ ཆ ་ མིང ་ གསར ་ འདོག ་ མི ་ ཐུབ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _

(src)="s98"> དམིགས ་ འཛུགས ་ ཀྱི ་ ཚོ ་ ཁག % sགནས ་ མི ་ འདུགMe
(trg)="s98"> Me

(src)="s101"> ཀློག ་ རུང ་ བའི ་ ཚིག ་ གྲངས ་ མེད
(trg)="s101"> ? bytes

(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder

(src)="s135"> ཆེ ་ ཆུང ：
(trg)="s135"> Yahpika

(src)="s149"> བསུབ ་ པ ( _ D )
(trg)="s149"> _ âpu daukaia

(src)="s156"> % sཡི ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ གཞན ་ པst
(trg)="s156"> st

(src)="s169"> % s ( % ' d ་ པ ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s

(src)="s172"> % s ( % ' d ་ པ ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )

(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )

(src)="s181"> ཡིག ་ ཆ ་ བསུབ ་ བཞིན ་ པ2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes

(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB

(src)="s224"> % 2 $ S ནང ་ ནས % 1 $ S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )

(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com

(src)="s520"> བཀའ ་ བརྡDesktop
(trg)="s520"> Desktop

(src)="s634"> སྒོ ་ རྒྱག ( _ C )
(trg)="s634"> _ Prakaia

(src)="s669"> % s ངོ ་ བོMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )

(src)="s675"> ( ནང ་ དོན ་ ཁ ་ ཤས ་ ཀློག ་ མི ་ ཐུབ ་ པ ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :

(src)="s676"> ནང ་ དོན ： used
(trg)="s676"> used

(src)="s677"> སྤྱད ་ ཟིནfree
(trg)="s677"> free

(src)="s687"> བར ་ སྟོང ： no readno access
(trg)="s687"> no readno access

(src)="s742"> བདམས ་ ཟིན ་ པའི ་ དོན ་ ཚན ་ དེ ་ ཚོའི ་ ཐོག ་ མའི ་ གནས ་ ཡུལ ་ ལ ་ བསྐྱར ་ གསོEmpty
(trg)="s742"> Empty

(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,

(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files

(src)="s856"> སྒྲིག ་ ཡིག ( _ S )
(trg)="s856"> _ Scripts

(src)="s871"> སྦྲེལ ་ མཐུད ( _ C )
(trg)="s871"> _ Wal prakaia

(src)="s916"> ཤོག ་ བྱང ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ པ ( _ C )
(trg)="s916"> windar praks

(src)="s922"> Launchpad Contributions : Piotr Drąg https : / / launchpad.net / ~ raven46 Tennom https : / / launchpad.net / ~ tennomyathog
(trg)="s922"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen

(src)="s927"> ཡིག ་ སྣོད ་ འདི ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ པ
(trg)="s927"> Naha auhbaika watlika prakaia

(src)="s932"> སྐྱར ་ འཇུག ( _ R )
(trg)="s932"> _ Kli auhbaia

(src)="s935"> Nautilus རོགས ་ འདེགས ་ མངོན ་ འཆར
(trg)="s935"> Nautilus Tabaikaika marikaia

(src)="s944"> སྐོར ( _ A )
(trg)="s944"> _ Dia dukiara

(src)="s946"> འགྲམ ་ དུ ་ བཅར ( _ I )
(trg)="s946"> Tara _ daukaia

(src)="s948"> རྒྱང ་ བསྐྱེད ་ པ ( _ O )
(trg)="s948"> ai smaman

(src)="s950"> སྤྱིར ་ བཏང ་ ཆེ ་ ཆུང ( _ Z )
(trg)="s950"> Paskangka Pitka _ kat

(src)="s953"> གཙོ ་ ངོས ( _ H )
(trg)="s953"> _ watlara was

(src)="s955"> ཤོག ་ བྱང ་ གསར ་ བ ( _ T )
(trg)="s955"> ingni dimaika raya

(src)="s957"> སྒེའུ ་ ཁུང ་ ཡོངས ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ པ ( _ A )
(trg)="s957"> Ingni dimaika sut prakaia

(src)="s959"> ཕྱིར ་ ལོག ( _ B )
(trg)="s959"> _ Ninara

(src)="s961"> མདུན ་ སྐྱོད ( _ F )
(trg)="s961"> _ Kainara

(src)="s968"> གོང ་ གི ་ ཤོག ་ བྱང ( _ P )
(trg)="s968"> _ Windar waira

(src)="s970"> འོག ་ གི ་ ཤོག ་ བྱང ( _ N )
(trg)="s970"> _ Windar wala

(src)="s982"> སྟེང ་ ཕྱོགས ( _ U )
(trg)="s982"> _ purara

(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /

# bo/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz
# miq/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz

# bo/software-center.xml.gz
# miq/software-center.xml.gz

(src)="s14"> Java
(trg)="s14"> Java

(src)="s16"> Lisp
(trg)="s16"> Lisp

(src)="s18"> Mono / CLI
(trg)="s18"> Mono / CLI

(src)="s19"> OCaml
(trg)="s19"> oCaml

(src)="s20"> Perl
(trg)="s20"> Perl

(src)="s22"> Python
(trg)="s22"> Python

(src)="s23"> Ruby
(trg)="s23"> Ruby

(src)="s66"> Canonicalགྱི ་ ལས ་ རོགསUnknown
(trg)="s66"> Unknown

(src)="s90"> " % s " །
(trg)="s90"> " % s " ,

(src)="s94"> grey-listed " words separated with " ;
(trg)="s94"> grey-listed " words separated with " ;

(src)="s157"> special
(trg)="s157"> special

(src)="s177"> foo , bar and baz
(trg)="s177"> foo , bar and baz

(src)="s182"> Launchpad Contributions : Tennom https : / / launchpad.net / ~ tennomyathog
(trg)="s182"> Launchpad Contributions : Charles McLean Diesen https : / / launchpad.net / ~ mcdiesen

(src)="s201"> རྩིས ་ མེད
(trg)="s201"> Apia Takaia

(src)="s204"> འདོར ་ བ
(trg)="s208"> Au Takaia

(src)="s258"> མྱོང ་ ཚོར ་ འདིའང ་ སྐུར ་ དགོས ་ པ ། all
(trg)="s258"> all

(src)="s293"> % A
(trg)="s293"> % A

(src)="s294"> ཟླ ་ % Bཚེས ་ % d
(trg)="s294"> % d % B

(src)="s295"> % Yལོའི ་ ཟླ ་ % Bཚེས ་ % d
(trg)="s295"> % d % B % Y

(src)="s296"> % I : % M % p
(trg)="s296"> % I : % M % p

(src)="s323"> ཁུངས ་ འདི ་ བེད ་ སྤྱོད ་ པPackages
(trg)="s323"> Packages

(src)="s331"> སྒུལ ་ སློང ་ རྟགས ་ ཞིབ ་ བྱེད ་ པDetails
(trg)="s331"> Details