# bo/banshee.xml.gz
# mhr/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# bo/bootloader.xml.gz
# mhr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> རེད །
(trg)="s1"> Йӧра
(src)="s2"> རྩིས ་ མེད །
(trg)="s2"> Чараш
(src)="s3"> བསྐྱར ་ སློང །
(trg)="s3"> Уэш колташ
(src)="s4"> མུ ་ མཐུད །
(trg)="s4"> Шуяш
(src)="s5"> སྒོ ་ འབྱེད ་ འདེམས ་ པ
(trg)="s5"> Пышташын параметр
(src)="s6"> ཕྱིར ་ ཐོན །
(trg)="s6"> Лектымаш ...
(src)="s7"> ཁྱོད ་ དབྱིདས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ དང ་ ཁ ་ གྱེས ་ འདུ ་ ག རྨང ་ གཞིའི ་ མཐུད ་ སྣེ ་ ནས ་ འགོ ་ རྩོམ ་ པ
(trg)="s7"> Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда .
(src)="s8"> རོགས ་ རམ །
(trg)="s8"> Полшык
(src)="s9"> སྒོ ་ འབྱེད ་ ནང ་ འཇུག ་ ཆས
(trg)="s9"> Пыштыше
(src)="s10"> I / Oནོར ་ འཁྲུལ །
(trg)="s10"> П / Л йоҥылыш
(src)="s11"> ཁབ ་ ལེན ་ འཁོར ་ གཞུང ་ གི ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ བསྒྱུར ་ བ
(trg)="s11"> Пыштыше дискым вашталтыза
(src)="s12"> སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s12"> Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s13"> འདི ་ སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ % uརེད ། སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s13"> Тиде пыштыше диск % u . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s14"> འདི ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ དང ་ འཚམ ་ པོ ་ མི ་ འདུག ཁྱོད ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེ ་ ད ་ ནང ་ འཇུག ་ བྱེད ་ རོགས % u .
(trg)="s14"> Тиде йоҥылыш пыштыше диск . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s15"> གསང ་ ཨང ་ །
(trg)="s15"> Шолыпмут
(src)="s16"> གསང ་ ཨང ་ བླུག ་ པ
(trg)="s16"> Шке шолыпмутым пурто :
(src)="s17"> DVDནོར ་ བ
(trg)="s17"> DVD йоҥылыш
(src)="s18"> འདི ་ ཕྱོགས ་ གཉིས ་ ཡོད ་ པའི DVD ་ ཞིག ་ རེད ཁྱོུད ་ ཀྱིས ་ ཟུར ་ གཉིས ་ བའི ་ ཕྱོགས ་ ཀློག ་ ཚར ་ འདུག
(trg)="s18"> Тиде кок веран DVD-диск . Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза .
(src)="s19"> འཕྲུལ ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ པ
(trg)="s19"> Йорташ
(src)="s20"> ད ་ ལྟ ་ མ ་ ལག ་ འཚམ ་ འཇོག ་ པ
(trg)="s20"> Системым йорташ мо ?
(src)="s21"> གསང ་ ཨང ་
(trg)="s21"> Шолыпмут
(src)="s22"> འདེམས ་ ཀ ་ གཞན ་ པ
(trg)="s22"> Весе келыштарымаш-влак
(src)="s23"> སྐད ་ ཡིག
(trg)="s23"> Йылме
(src)="s24"> སྒོ ་ འབྱེད ་ རི ་ མོ
(trg)="s24"> Полдышоҥасе вераҥдымаш
(src)="s25"> མ ་ དབྱིབས
(trg)="s25"> Режим-влак
(src)="s26"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s26"> Сай
(src)="s27"> ཆེད ་ བྱེད ་ མ ་ དབྱིབས ་
(trg)="s27"> Эксперт режим
(src)="s28"> འཇུག ་ སླ ་ བ
(trg)="s28"> Лӱмын йӧн
(src)="s30"> སྡུར ་ ཚད ་ མཐོ ་ པོ །
(trg)="s30"> Кӱкшык контраст
(src)="s31"> ཆེ ་ རུ ་ གཏོང ་ བྱེབ
(trg)="s31"> Экран лупа
(src)="s32"> འཆར ་ ངོས ་ ལྟ ་ ཀློག ་ ཆས
(trg)="s32"> Экран диктор
(src)="s33"> ལོང ་ ཡིག ་ འཇུག ་ སྣེ ་
(trg)="s33"> Брайльын терминалже
(src)="s34"> འཐེབ ་ གཞུང ་ བཟོ ་ བཅོས ་ ཆས
(trg)="s34"> Полдышоҥан модификатор-влак
(src)="s35"> འཆར ་ ངོས ་ འཐེབ ་ གཞུང
(trg)="s35"> Экран полдышоҥа
(src)="s36"> སྒུལ ་ འཁོར ་ གྱི ་ དཀའ ་ གནད བསད ་ སྤར ་ སྒྲིག ་ ཆས
(trg)="s36"> Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала
(src)="s37"> ཡོངས ་ རྫོགས
(trg)="s37"> Чыла
(src)="s38"> Ubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s38"> ^ Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s39"> Kubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s39"> ^ Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s40"> Edubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s40"> ^ Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s41"> Xubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s41"> ^ Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s42"> Ubuntu MID སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s42"> ^ Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ
(src)="s43"> Ubuntu Netbook སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(src)="s46"> འགོ ་ རྩོམ ་ པKubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-м колташ
(src)="s47"> འོད ་ སྡེར ་ སྒུལ ་ ཆས ་ གསར ་ དུ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s47"> Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ
(src)="s48"> Ubuntu མ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s49"> Kubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s50"> Edubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s51"> Xubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s52"> Ubuntuསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-м шындаш
(src)="s56"> Ubuntuཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ སྒྟིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s56"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s58"> Ubuntuཡི ་ ལས ་ གནས ་ ཁང ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-м шындыкташ
(src)="s59"> Ubuntu MIDསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-н шындыкташ
(src)="s60"> Ubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыкташ
(src)="s61"> Kubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыкташ
(src)="s63"> ལས ་ གནས ་ ས ་ ཚིགས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s63"> Пашазе станцийым шындаш
(src)="s64"> ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s64"> Серверым шындаш
(src)="s65"> སྒྲིག ་ འཇུགOEM ( བཟོ ་ སྐྲུན ་ ཚོོང )
(trg)="s65"> OEM шындыктымаш режим ( ытышелан )
(src)="s66"> སྒྲིག ་ འཇུགa LAMP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s66"> LAMP серверым шындыкташ
(src)="s67"> སྒྲིག ་ འཇུགan LTSP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s67"> LTSP серверым шындаш
(src)="s68"> སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ ་ གཞུང ་ མེད ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s68"> Диск деч посна станцийым шындыкташ
(src)="s69"> བཀོད ་ འདོམས ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s69"> Команде-корно системым шындаш
(src)="s71"> ཆས ་ ཆུང ་ བའི ་ རྫུན ་ བཟོའི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s71"> Минимал виртуал системым шындаш
(src)="s72"> འོད ་ སྡེར ་ སྐྱོན ་ ཆ ་ རྩད ་ ཞིབ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s72"> ^ CD-ым йоҥылышлан тергаш
(src)="s73"> དུམ ་ ཧྲིལ ་ གྱི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྐྱོབ ་ པ
(trg)="s73"> Системым мӧҥгештараш
(src)="s74"> ཚད ་ ལེན ་ ཚོད ་ ལྟའི ་ ནང ་ བྱང ་
(trg)="s74"> ^ Шарнышым тергаш
(src)="s75"> སྲ ་ སྡེར ་ དང ་ བོ ་ ནས ་ སྒོ ་ ཕྱེ ་ བ
(trg)="s75"> ^ Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ
(src)="s76"> རིན ་ མི ་ དགོས ་ པའི ་ མཉེན ་ ཆས
(trg)="s76"> Эрыкан программе-влак веле
(src)="s77"> ^ Dellསྐྱར ་ དུ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s77"> ^ Dell автомат уэш шындыктымаш
(src)="s78"> ་ Mythbuntuསྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu-м шындаш
(src)="s79"> Mythbuntu without སྒྲིག ་ འཇུག ་ མི ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-м шындыктыме деч посна колташ

# bo/deja-dup.xml.gz
# mhr/deja-dup.xml.gz

(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s63"> back up is verb
(trg)="s63"> back up is verb
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '
(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '
(src)="s125"> verb
(trg)="s125"> verb
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup
(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day
(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb

# bo/evolution-indicator.xml.gz
# mhr/evolution-indicator.xml.gz

# bo/gcalctool.xml.gz
# mhr/gcalctool.xml.gz

(src)="s1"> ལྡོག ་ ཕྱོགས
(trg)="s1"> инверсий
(src)="s8"> ཡིད ་ འཛིན
(trg)="s8"> шарнымаш
(src)="s34"> དུས ་ ཚད ( T )
(trg)="s34"> жап
(src)="s168"> Launchpad Contributions : Yaerge https : / / launchpad.net / ~ yaerge11
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Olenka https : / / launchpad.net / ~ vinogorova25