# bo/brasero.xml.gz
# mai/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> सबहि फ ़ ाइलdisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> चित ् र ( _ I ) Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> पूर ् वावलोकन ( _ r ) Disc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902"> जोड ़ ूInsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908"> /
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938"> parts
(trg)="s938"> सकेण ् डparts
(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939"> Split this track in
# bo/empathy.xml.gz
# mai/empathy.xml.gz
(src)="s113"> མི ་ ཤེས ་ པའི ་ རྒྱུ ་ རྐྱེན
(trg)="s113"> अनचिन ् ह कारण
(src)="s125"> སྤྱོད ་ རུང ་ བ
(trg)="s125"> उपलब ् ध
(src)="s126"> བྲེལ ་ བ
(trg)="s126"> व ् यस ् त
(src)="s127"> ཁ ་ བྲལ ་ ཚར
(trg)="s127"> दूर
(src)="s129"> དྲ ་ བ ་ དང ་ བྲལ ་ ཚརpresence
(trg)="s129"> ऑफ ़ लाइनpresence
(src)="s130"> མི ་ ཤེས ་ པ
(trg)="s130"> अज ् ञात
(src)="s134"> ཐོབ ་ ཐང ་ ར ་ སྤྲོད ་ མ ་ ཐུབ
(trg)="s134"> सत ् यापन असफल
(src)="s136"> མིང ་ འདི ་ སྤྱོད ་ ཚར ་ འདུག
(trg)="s136"> नाम जे प ् रयोगमे अछि
(src)="s170"> མཐོ ་ རིམ
(trg)="s170"> उन ् नत
(src)="s174"> ཐོ ་ ཁོངས
(trg)="s174"> खाता
(src)="s176"> ཞབས ་ ཞུ ་ བ
(trg)="s176"> सर ् वर
(src)="s177"> མཐུད ་ སྣེ
(trg)="s177"> पोर ् ट
(src)="s179"> % s ：
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> ཞབས ་ ཞུ ་ བའི ་ ཐོག ་ ཏུ ་ ཐོ ་ ཁོངས ་ གསར ་ པ ་ བཟོ ་ བMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 2 $ s ཐོག ་ གི % 1 $ sJabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s % 2 $ s परJabber Account
(src)="s197"> དྲ ་ བ
(trg)="s197"> नेटवर ् क
(src)="s203"> ཞབས ་ ཞུ ་ བ
(trg)="s203"> सर ् वर
(src)="s268"> མཐུད ་ སྣེ ( _ P ) ：
(trg)="s268"> पोर ् ट ( _ P ) :
(src)="s276"> གཟུགས ་ རིས ་ མེད ་ པ
(trg)="s276"> कोनो बिंब नहि
(src)="s277"> གཟུགས ་ རིས
(trg)="s277"> बिंब
(src)="s278"> ཡིག ་ ཆ ་ ཡོངས
(trg)="s278"> सबहि फ ़ ाइलसभ
(src)="s320">à½à½²à¼à½¤à½ºà½¦à¼à½
(trg)="s320"> अज ् ञात
(src)="s321">བརྗོད་དོན：
(trg)="s321"> विषय :
(src)="s328">རྣམ་འགྱུར་བར་བཅུག་བྱེད་པ
(trg)="s328"> स ् माइली दिअ '
(src)="s329">སà¾à½´à½¢à¼à½(_S)
(trg)="s329"> भेजू ( _ S )
(src)="s337">%sà¼à½à¾³à½ºà½à¼à½à½¼à½£à¼à½à½à¼à½à½à¼à½à¼à½à¾²à½£à¼à½ à½à½´à½foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s338"> (%s)
(trg)="s338"> ( % s )
(src)="s341">སྦྲེལà¼à½à½à½´à½à¼à½à¾±à½¦à¼à½à½ºà½
(trg)="s341"> बिसंबंधित
(src)="s348">སྦྲེལà¼à½à½¢à¼à½
(trg)="s348"> संबंधित
(src)="s349">གཏམ་གླེངEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> वार ् तालापEscher Cat ( SMS )
(src)="s357">à½à½¼à¼à½à½¼à½à½¦ï¼
(trg)="s357"> खाता :
(src)="s392">à½à½
(trg)="s392"> समूह
(src)="s394">à½à½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼à½(_A)verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s396">ཁག
(trg)="s396"> समूह
(src)="s407">ཁ་པར
(trg)="s407"> कॉल
(src)="s416">à½à½¦à½´à½à¼à½(_R)
(trg)="s416"> हटाबू ( _ R )
(src)="s418">menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">གསལ་བཤད(_M)Edit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s426">à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½
ོས(_E)
(trg)="s426"> संपादन ( _ E )
(src)="s435">རྒྱལ་ཁབ：
(trg)="s435"> देश :
(src)="s436">à½à½²à½à¼à½à½ºà½ï¼
(trg)="s436"> स ् थिति :
(src)="s437">གྲོང་ཁྱེར：
(trg)="s437"> शहर :
(src)="s438">སà¼à½à½´à½£ï¼
(trg)="s438"> क ् षेत ् र :
(src)="s440">སྲà½à¼à½£à½ï¼
(trg)="s440"> सड ़ कः
(src)="s444">ཡིà¼à½à½ºï¼
(trg)="s444"> पाठ :
(src)="s445">གསལ་འགྲེལ：
(trg)="s445"> विवरण :
(src)="s446">URIï¼
(trg)="s446"> URI :
(src)="s448">à½à½¼à½à¼à½ à½à¾²à½´à½£ï¼
(trg)="s448"> त ् रुटि :
(src)="s451">མྱུར་ཚད：
(trg)="s451"> गति :
(src)="s458">à½à½à½¦à¼à½¡à½´à½£Location, $date
(trg)="s458"> स ् थानLocation , $ date
(src)="s461">མིང་གཞན：
(trg)="s461"> उपनाम :
(src)="s465">à½à¾²à¼à½à¼à½à½¦à½¢à¼à½
(trg)="s465"> नवीन नेटवर ् क
(src)="s467">à½à¾²à¼à½à½ ིà¼à½à½¼à¼à½ à½à½¼à½à¼à½à½¦à¾à¾±à½¢à¼à½ à½à½´à½à½¦_Nverb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s470">SSL
(trg)="s470"> SSL
(src)="s476">འà½à½¼à½£à¼à½à½¤à½ºà½¢
(trg)="s476"> खोजू
(src)="s478">A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s504">à½à¾³à½ºà½à¼à½à½¼à½£
(trg)="s504"> गप ् प-सप ् प
(src)="s532">རà½à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½à¼à½ à½à¾²à½²à½...Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s553">འདོར་བ(_D)
(trg)="s553"> मना करू ( _ D )
(src)="s576">ཡིག་ཆ་ཞིག་འདེམས་པ
(trg)="s576"> एकटा फाइल चुनू
(src)="s582">སྦྲེལ་མཐུད་ཀྱི་ཁ་ཡིག་འདྲ་བཤུ(_C)
(trg)="s582"> लिंक पता कापी करू ( _ C )
(src)="s583">སྦྲེལà¼à½à½à½´à½à¼à½à¼à½à¾±à½º(_O)
(trg)="s583"> लिंक खोलू ( _ O )
(src)="s585">དང་ཐོག་གི་སྐད་རིགས་ཁོར་ཡུག
(trg)="s585"> वर ् तमान लोकेल
(src)="s586">ཨà¼à½¢à½à¼à½à¾±à½²à¼à½¦à¾à½
(trg)="s586"> अरबी
(src)="s587">Armenian
(trg)="s587"> आर ् मेनियाइ
(src)="s588">Baltic
(trg)="s588"> बाल ् टिक
(src)="s589">Baltic
(trg)="s589"> सेल ् टिक
(src)="s590">ཡོà¼à½¢à½¼à½à¼à½à½à¾±à½²à½£à¼à½à½ ིà¼à½¦à¾à½
(trg)="s590"> मध ् य यूरोपीय
(src)="s591">རྒྱ་ཡིག་ཡིག་གསར
(trg)="s591"> चीनी ( सरल )
(src)="s592">རà¾à¾±à¼à½¡à½²à½à¼à½¡à½²à½à¼à½¢à¾à½²à½
(trg)="s592"> चीनी पारम ् परिक
(src)="s593">Croatian
(trg)="s593"> क ् रोएशियाइ
(src)="s594">Cyrillic
(trg)="s594"> साइरिलिक
(src)="s595">Cyrillic/ཨུ་རུ་སུའི་སྐད
(trg)="s595"> साइरिलिक / रूसी
(src)="s596">Cyrillic/Ukrainian
(trg)="s596"> साइरिलिक / यूक ् रेनी
(src)="s597">Georgian
(trg)="s597"> ज ् यॉर ् जियाइ
(src)="s598">à½à½ºà¼à½¢à½²à¼à½¦à½²à¼à½¦à¾à½
(trg)="s598"> ग ् रीक
(src)="s603">ཧིན་དྷིའི་སྐད
(trg)="s603"> हिन ् दी