# bo/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> རེད །
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> རྩིས ་ མེད །
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> བསྐྱར ་ སློང །
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> མུ ་ མཐུད །
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> སྒོ ་ འབྱེད ་ འདེམས ་ པ
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> ཕྱིར ་ ཐོན །
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> ཁྱོད ་ དབྱིདས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ དང ་ ཁ ་ གྱེས ་ འདུ ་ ག རྨང ་ གཞིའི ་ མཐུད ་ སྣེ ་ ནས ་ འགོ ་ རྩོམ ་ པ
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> རོགས ་ རམ །
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> སྒོ ་ འབྱེད ་ ནང ་ འཇུག ་ ཆས
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> I / Oནོར ་ འཁྲུལ །
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> ཁབ ་ ལེན ་ འཁོར ་ གཞུང ་ གི ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ བསྒྱུར ་ བ
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> འདི ་ སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ % uརེད ། སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> འདི ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ དང ་ འཚམ ་ པོ ་ མི ་ འདུག ཁྱོད ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེ ་ ད ་ ནང ་ འཇུག ་ བྱེད ་ རོགས % u .
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> གསང ་ ཨང ་ །
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> གསང ་ ཨང ་ བླུག ་ པ
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> DVDནོར ་ བ
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> འདི ་ ཕྱོགས ་ གཉིས ་ ཡོད ་ པའི DVD ་ ཞིག ་ རེད ཁྱོུད ་ ཀྱིས ་ ཟུར ་ གཉིས ་ བའི ་ ཕྱོགས ་ ཀློག ་ ཚར ་ འདུག
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> འཕྲུལ ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ པ
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> ད ་ ལྟ ་ མ ་ ལག ་ འཚམ ་ འཇོག ་ པ
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> གསང ་ ཨང ་
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> འདེམས ་ ཀ ་ གཞན ་ པ
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> སྐད ་ ཡིག
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> སྒོ ་ འབྱེད ་ རི ་ མོ
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> མ ་ དབྱིབས
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> ཆེད ་ བྱེད ་ མ ་ དབྱིབས ་
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> འཇུག ་ སླ ་ བ
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s30"> སྡུར ་ ཚད ་ མཐོ ་ པོ །
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> ཆེ ་ རུ ་ གཏོང ་ བྱེབ
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> འཆར ་ ངོས ་ ལྟ ་ ཀློག ་ ཆས
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> ལོང ་ ཡིག ་ འཇུག ་ སྣེ ་
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> འཐེབ ་ གཞུང ་ བཟོ ་ བཅོས ་ ཆས
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> འཆར ་ ངོས ་ འཐེབ ་ གཞུང
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> སྒུལ ་ འཁོར ་ གྱི ་ དཀའ ་ གནད བསད ་ སྤར ་ སྒྲིག ་ ཆས
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> ཡོངས ་ རྫོགས
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> Ubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> Kubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> Edubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> Xubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> Ubuntu MID སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> Ubuntu Netbook སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s46"> འགོ ་ རྩོམ ་ པKubuntu
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> འོད ་ སྡེར ་ སྒུལ ་ ཆས ་ གསར ་ དུ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> Ubuntu མ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> Kubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> Edubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> Xubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> Ubuntuསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s56"> Ubuntuཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ སྒྟིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s58"> Ubuntuཡི ་ ལས ་ གནས ་ ཁང ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MIDསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ལས ་ གནས ་ ས ་ ཚིགས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> སྒྲིག ་ འཇུགOEM ( བཟོ ་ སྐྲུན ་ ཚོོང )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> སྒྲིག ་ འཇུགa LAMP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> སྒྲིག ་ འཇུགan LTSP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ ་ གཞུང ་ མེད ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> བཀོད ་ འདོམས ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s71"> ཆས ་ ཆུང ་ བའི ་ རྫུན ་ བཟོའི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> འོད ་ སྡེར ་ སྐྱོན ་ ཆ ་ རྩད ་ ཞིབ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> དུམ ་ ཧྲིལ ་ གྱི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྐྱོབ ་ པ
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> ཚད ་ ལེན ་ ཚོད ་ ལྟའི ་ ནང ་ བྱང ་
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> སྲ ་ སྡེར ་ དང ་ བོ ་ ནས ་ སྒོ ་ ཕྱེ ་ བ
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> རིན ་ མི ་ དགོས ་ པའི ་ མཉེན ་ ཆས
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> ^ Dellསྐྱར ་ དུ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> ་ Mythbuntuསྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntu without སྒྲིག ་ འཇུག ་ མི ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys

# bo/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz

# bo/indicator-messages.xml.gz
# ltg/indicator-messages.xml.gz

(src)="s8"> འཕྲིན ་ ཐུང ་ གསར ་ བ
(trg)="s8"> Jaunys Viestulis
(src)="s9"> འཕྲིན ་ ཐུང
(trg)="s9"> Viestulis

# bo/indicator-sound.xml.gz
# ltg/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> སྒྲ ་ མེད
(trg)="s4"> Izsliegt skaņu
(src)="s6"> བརྙན ་ གཏོང ་ རེའུ ་ མིག ་ འདེམས ་ པ
(trg)="s6"> Izavielietīs skaņlisti

# bo/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz
# ltg/rhythmbox-ubuntuone.xml.gz

# bo/unity_firefox_extension.xml.gz
# ltg/unity_firefox_extension.xml.gz

# bo/unity-lens-video.xml.gz
# ltg/unity-lens-video.xml.gz

# bo/unity-scope-gdocs.xml.gz
# ltg/unity-scope-gdocs.xml.gz

# bo/unity_webapps.xml.gz
# ltg/unity_webapps.xml.gz

# bo/unity.xml.gz
# ltg/unity.xml.gz

(src)="s5"> མཇུག ་ འབྲས ་ ཉུང ་ ཙམ ་ ཀློག ་ པ
(trg)="s5"> Ruodeit mozuoku rezultatu
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(src)="s17"> ཕྱིར ་ འཐེན
(trg)="s17"> Izīt
(src)="s27"> ཉེར ་ སྤྱོད ་ ཁ ་ སྣོན ་ ལ ་ འདྲུད ་ པ
(trg)="s27"> Nūsvīd , lai davīnuotu programu
(src)="s28"> སྙིགས ་ སྣོད
(trg)="s28"> Izsvīdīne
(src)="s30"> ཁ ་ ཕྱེ
(trg)="s30"> Attaiseit