# bo/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> རེད །
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> རྩིས ་ མེད །
(trg)="s2"> Worong
(src)="s3"> བསྐྱར ་ སློང །
(trg)="s3"> Ngulang
(src)="s4"> མུ ་ མཐུད །
(trg)="s4"> Nerosno
(src)="s6"> ཕྱིར ་ ཐོན །
(trg)="s6"> Metu
(src)="s8"> རོགས ་ རམ །
(trg)="s8"> Tulungan
(src)="s10"> I / Oནོར ་ འཁྲུལ །
(trg)="s10"> I / O Rusak
(src)="s26"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s26"> Normal
# bo/brasero.xml.gz
# jv/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908"> /
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938"> parts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939"> Split this track in
# bo/empathy.xml.gz
# jv/empathy.xml.gz
(src)="s129"> དྲ ་ བ ་ དང ་ བྲལ ་ ཚརpresence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> ཞབས ་ ཞུ ་ བའི ་ ཐོག ་ ཏུ ་ ཐོ ་ ཁོངས ་ གསར ་ པ ་ བཟོ ་ བMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 2 $ s ཐོག ་ གི % 1 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337">%sà¼à½à¾³à½ºà½à¼à½à½¼à½£à¼à½à½à¼à½à½à¼à½à¼à½à¾²à½£à¼à½ à½à½´à½foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349">གཏམ་གླེངEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394">à½à½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼à½(_A)verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418">menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">གསལ་བཤད(_M)Edit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458">à½à½à½¦à¼à½¡à½´à½£Location, $date
(trg)="s458"> Location , $ date
(src)="s467">à½à¾²à¼à½à½ ིà¼à½à½¼à¼à½ à½à½¼à½à¼à½à½¦à¾à¾±à½¢à¼à½ à½à½´à½à½¦_Nverb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478">A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532">རà½à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½à¼à½ à½à¾²à½²à½...Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s793">%02u.%02ufile transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# bo/eog.xml.gz
# jv/eog.xml.gz
(src)="s1"> % s ་ སྟོན ་ པ
(trg)="s1"> Ngetokno “ _ % s ”
(src)="s2"> ལག ་ ཆའི ་ གནས ་ ཀྱི ་ ནང ་ དུ ་ སྤོར ་ བ ( _ M )
(trg)="s2"> _ Pidah Nang Toolbar
(src)="s6"> ལག ་ ཆའི ་ གནས ་ བསུབ ་ པ ( _ D )
(trg)="s6"> _ Gosok Toolbar
(src)="s8"> ཁག ་ བཟོ ་ རྟགས
(trg)="s8"> Separator
(src)="s20"> གཟུགས ་ རིས ་ ལྟ ་ ཀློག ་ ཆས
(trg)="s20"> Delokan Gambar
(src)="s25"> རྗེས ་ མ ( _ N )
(trg)="s25"> _ Terusane
(src)="s32"> རྒྱུན ་ ལྡན
(trg)="s32"> Umum
(src)="s129"> གནས ་ སྟངས ་ ཐོག ་ ཏུ ་ ཟླ ་ ཚེས ་ ཤར ་ བ
(trg)="s129"> Tanggal Nang statusbar
(src)="s166"> མཐུད ་ སྣེ ་ འདྲ ་ མིན ་ སྤྱད ་ ནས ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ རོགས ། དཔེར ་ ན.png འམ.jpg ་ ལ ་ སོགསThe PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> འདྲ ་ བ % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Daniel https : / / launchpad.net / ~ dev-lib-etc Yaerge https : / / launchpad.net / ~ yaerge11
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
# bo/evince.xml.gz
# jv/evince.xml.gz
(src)="s34"> ནང ་ དུ ་ བསྒྲིགས ་ མེད ་ པType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s78"> རྒྱུས ་ མེད ་ པའི ་ MIME ་ རིགས
(trg)="s78"> Tipe MIME Gak Dikenal
(src)="s153"> ཤོག ་ ལེབ ་ ཞེང ་ ཚད : predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s188"> Launchpad Contributions : Tennom https : / / launchpad.net / ~ tennomyathog Yaerge https : / / launchpad.net / ~ yaerge11
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s259"> འགྲེམ ་ སྟོན ་ གྱི ་ རྣམ ་ པའི ་ ནང ་ འཁོར ་ སྐྱོད % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# bo/evolution-indicator.xml.gz
# jv/evolution-indicator.xml.gz
# bo/gcalctool.xml.gz
# jv/gcalctool.xml.gz
(src)="s168"> Launchpad Contributions : Yaerge https : / / launchpad.net / ~ yaerge11
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> unit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312"> unit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313"> unit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315"> unit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316"> unit-symbols
(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318"> unit-format
(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319"> unit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321"> unit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322"> unit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324"> unit-format
(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325"> unit-symbols
(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327"> unit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328"> unit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330"> unit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331"> unit-symbols
(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333"> unit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334"> unit-symbols