# bo/bootloader.xml.gz
# gv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> རེད །
(trg)="s1"> Mie dy Liooar
(src)="s2"> རྩིས ་ མེད །
(trg)="s2"> Scuirr
(src)="s3"> བསྐྱར ་ སློང །
(trg)="s3"> Aahoshee
(src)="s4"> མུ ་ མཐུད །
(trg)="s4"> Immee er
(src)="s5"> སྒོ ་ འབྱེད ་ འདེམས ་ པ
(trg)="s5"> Reihghyn toishee
(src)="s6"> ཕྱིར ་ ཐོན །
(trg)="s6"> Dooney ...
(src)="s7"> ཁྱོད ་ དབྱིདས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ དང ་ ཁ ་ གྱེས ་ འདུ ་ ག རྨང ་ གཞིའི ་ མཐུད ་ སྣེ ་ ནས ་ འགོ ་ རྩོམ ་ པ
(trg)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(src)="s8"> རོགས ་ རམ །
(trg)="s8"> Cooney
(src)="s9"> སྒོ ་ འབྱེད ་ ནང ་ འཇུག ་ ཆས
(trg)="s9"> Laadeyder Toishee
(src)="s10"> I / Oནོར ་ འཁྲུལ །
(trg)="s10"> Marranys S / M
(src)="s11"> ཁབ ་ ལེན ་ འཁོར ་ གཞུང ་ གི ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ བསྒྱུར ་ བ
(trg)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(src)="s12"> སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(src)="s13"> འདི ་ སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ % uརེད ། སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(src)="s14"> འདི ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ དང ་ འཚམ ་ པོ ་ མི ་ འདུག ཁྱོད ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེ ་ ད ་ ནང ་ འཇུག ་ བྱེད ་ རོགས % u .
(trg)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(src)="s15"> གསང ་ ཨང ་ །
(trg)="s15"> Fockle Follit
(src)="s16"> གསང ་ ཨང ་ བླུག ་ པ
(trg)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(src)="s17"> DVDནོར ་ བ
(trg)="s17"> Marranys JABE
(src)="s18"> འདི ་ ཕྱོགས ་ གཉིས ་ ཡོད ་ པའི DVD ་ ཞིག ་ རེད ཁྱོུད ་ ཀྱིས ་ ཟུར ་ གཉིས ་ བའི ་ ཕྱོགས ་ ཀློག ་ ཚར ་ འདུག
(trg)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(src)="s19"> འཕྲུལ ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ པ
(trg)="s19"> Pooar Magh
(src)="s20"> ད ་ ལྟ ་ མ ་ ལག ་ འཚམ ་ འཇོག ་ པ
(trg)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(src)="s21"> གསང ་ ཨང ་
(trg)="s21"> Fockle Follit
(src)="s22"> འདེམས ་ ཀ ་ གཞན ་ པ
(trg)="s22"> Reihghyn Elley
(src)="s23"> སྐད ་ ཡིག
(trg)="s23"> çhengey
(src)="s24"> སྒོ ་ འབྱེད ་ རི ་ མོ
(trg)="s24"> Kaartogher
(src)="s25"> མ ་ དབྱིབས
(trg)="s25"> Modyn
(src)="s26"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s26"> Cadjin
(src)="s27"> ཆེད ་ བྱེད ་ མ ་ དབྱིབས ་
(trg)="s27"> Mod oayllee
(src)="s28"> འཇུག ་ སླ ་ བ
(trg)="s28"> Roshtynaght
(src)="s30"> སྡུར ་ ཚད ་ མཐོ ་ པོ །
(trg)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(src)="s31"> ཆེ ་ རུ ་ གཏོང ་ བྱེབ
(trg)="s31"> Mooadagher
(src)="s32"> འཆར ་ ངོས ་ ལྟ ་ ཀློག ་ ཆས
(trg)="s32"> Lhaihder Scaailan
(src)="s33"> ལོང ་ ཡིག ་ འཇུག ་ སྣེ ་
(trg)="s33"> Terminal Vraille
(src)="s34"> འཐེབ ་ གཞུང ་ བཟོ ་ བཅོས ་ ཆས
(trg)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(src)="s35"> འཆར ་ ངོས ་ འཐེབ ་ གཞུང
(trg)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(src)="s36"> སྒུལ ་ འཁོར ་ གྱི ་ དཀའ ་ གནད བསད ་ སྤར ་ སྒྲིག ་ ཆས
(trg)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(src)="s37"> ཡོངས ་ རྫོགས
(trg)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(src)="s38"> Ubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s39"> Kubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s40"> Edubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s41"> Xubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s42"> Ubuntu MID སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(src)="s43"> Ubuntu Netbook སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(src)="s46"> འགོ ་ རྩོམ ་ པKubuntu
(trg)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(src)="s47"> འོད ་ སྡེར ་ སྒུལ ་ ཆས ་ གསར ་ དུ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(src)="s48"> Ubuntu མ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s49"> Kubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s50"> Edubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s51"> Xubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s52"> Ubuntuསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(src)="s56"> Ubuntuཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ སྒྟིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(src)="s58"> Ubuntuཡི ་ ལས ་ གནས ་ ཁང ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(src)="s59"> Ubuntu MIDསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(src)="s60"> Ubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(src)="s61"> Kubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(src)="s63"> ལས ་ གནས ་ ས ་ ཚིགས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(src)="s64"> ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(src)="s65"> སྒྲིག ་ འཇུགOEM ( བཟོ ་ སྐྲུན ་ ཚོོང )
(trg)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(src)="s66"> སྒྲིག ་ འཇུགa LAMP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(src)="s67"> སྒྲིག ་ འཇུགan LTSP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(src)="s68"> སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ ་ གཞུང ་ མེད ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(src)="s69"> བཀོད ་ འདོམས ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(src)="s71"> ཆས ་ ཆུང ་ བའི ་ རྫུན ་ བཟོའི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(src)="s72"> འོད ་ སྡེར ་ སྐྱོན ་ ཆ ་ རྩད ་ ཞིབ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(src)="s73"> དུམ ་ ཧྲིལ ་ གྱི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྐྱོབ ་ པ
(trg)="s73"> ^ Saue corys brisht
(src)="s74"> ཚད ་ ལེན ་ ཚོད ་ ལྟའི ་ ནང ་ བྱང ་
(trg)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(src)="s75"> སྲ ་ སྡེར ་ དང ་ བོ ་ ནས ་ སྒོ ་ ཕྱེ ་ བ
(trg)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(src)="s76"> རིན ་ མི ་ དགོས ་ པའི ་ མཉེན ་ ཆས
(trg)="s76"> Jus cooid vog nastee
(src)="s77"> ^ Dellསྐྱར ་ དུ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(src)="s78"> ་ Mythbuntuསྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(src)="s79"> Mythbuntu without སྒྲིག ་ འཇུག ་ མི ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
# bo/ecryptfs-utils.xml.gz
# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> རང ་ ཉིད ་ ཀྱི ་ མི ་ སྒེར ་ གྱི ་ ཆ ་ འཕྲིན ་ གྲངས ་ སྤྱོད ་ པ
(trg)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(src)="s4"> རང ་ ཉེད ་ ཀྱིས ་ གསང ་ རྒྱ ་ བྱས ་ པའི ་ འཇུག ་ སྣོད ་ སྒྲིག ་ འགོད ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
# bo/empathy.xml.gz
# gv/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> IM འཛད ་ སྤྱོད ་ པ
(trg)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(src)="s3"> Empathy ་ དྲ ་ རྒྱའི ་ ཆ ་ འཕྲིན ་ སྐྱེལ ་ འདྲེན ་ པ
(trg)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy
(src)="s4"> Google Talk 、 Facebook 、 MSN གླེང ་ མོལ ་ གྱི ་ ཞབས ་ ཞུ ་ གཞན ་ པ ་ མང ་ པོ ་ སྤྱད ་ ནས ་ གླེང ་ མོལ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley
(src)="s9"> སྦྲེལ ་ མཐུད ་ དོ ་ དམ ་ པ ་ སྤྱོད ་ དགོས ་ པ
(trg)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(src)="s10"> སྦྲེལ ་ མཐུད ་ དོ ་ དམ ་ པ ་ དེ ་ རང ་ འགུལ ་ གྱི ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ གཅོད ་ པ ་ དང ་ ཡང ་ བསྐྱར ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ ལ ་ སྤྱོད ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s10"> lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley / chiangley reesht hene .
(src)="s11"> འགོ ་ འཛུགས ་ པ ་ དང ་ Empathy ་ རང ་ འགུལ ་ གྱིས ་ སྦྲེལ ་ དགོས ་ པ
(trg)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght
(src)="s12"> འགོ ་ འཛུགས ་ པ ་ དང ་ Empathy ་ ཡིས ་ ཁྱོད ་ ཀྱི ་ ཐོ ་ ཁོངས ་ ནང ་ དུ ་ འཛུལ ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s12"> Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd 's hene traa goaill toshiaght .
(src)="s15"> Empathy ་ སྔོན ་ འཛུགས ་ ཀྱི ་ ལེན ་ འཇུག ་ ཡིག ་ སྣོད
(trg)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy
(src)="s16"> ཡིག ་ ཆ ་ སྐྱེལ ་ འདྲེན ་ ཉར ་ སའི ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཡིག ་ སྣོད
(trg)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns
(src)="s19"> དྲ ་ བ ་ དང ་ ཁ ་ བྲལ ་ བའི ་ འབྲེལ ་ མི ་ མངོན ་ པ
(trg)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(src)="s20"> འབྲེལ ་ མིའི ་ མིང ་ ཐོའི ་ ནང ་ དྲ ་ བ ་ དང ་ བྲལ ་ བའི ་ འབྲེལ ་ མི ་ སྟོན ་ པ
(trg)="s20"> Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney .
(src)="s23"> རྩ ་ བའི ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ ཡིབ ་ པ
(trg)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(src)="s24"> རྩ ་ བའི ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ ཡིབ ་ པ
(trg)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(src)="s25"> གཟུགས ་ རིས ་ འདེམས ་ སའི ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ སྣོད
(trg)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar
(src)="s26"> ཐེངས ་ སྔོན ་ མའི ་ གཟུགས ་ རིས ་ འདེམས ་ སའི ་ འཇུག ་ ཐོ
(trg)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish
(src)="s27"> གླེང ་ མོལ ་ གསར ་ པ ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ སོ ་ སོའི ་ ནང ་ སྟོན ་ པ
(trg)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(src)="s28"> གླེང ་ མོལ ་ གསར ་ པ ་ ལ ་ རྟག ་ པར ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ གསར ་ པ ་ ཞིག ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ པ
(trg)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(src)="s29"> གནས ་ སྟངས ་ གནས ་ ནང ་ དུ ་ ཚུར ་ འབྱོར ་ བྱ ་ འགུལ ་ མངོན ་ པ
(trg)="s29"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght .
(src)="s30"> གནས ་ སྟངས ་ གནས ་ ནང ་ དུ ་ ཚུར ་ འབྱོར ་ བྱ ་ འགུལ ་ མངོན ་ པ གལ ་ སྲིད ་ falseའམ ་ མི ་ བདེན ་ པ ་ བསྒྲིགས ་ ན ་ སྤྱོད ་ མཁན ་ ལ ་ སྟོན ་ པ
(trg)="s30"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght . Myr neu-kiart , soilshaghey ad dys yn ymmydeyr dy çhelleeragh .
(src)="s35"> སྐད ་ བརྡ ་ སྤྱོད ་ པ
(trg)="s35"> Jannoo ymmyd jeh sheeanyn notagh
(src)="s36"> བྱ ་ འགུལ ་ གྱི ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s36"> Lhisagh eh cloie ny sheean dy jannoo notey jeh taghyrtyn .
(src)="s37"> ཁ ་ བྲལ ་ བའི ་ སྐད ་ བརྡ ་ ནུས ་ མེད ་ བཟོ
(trg)="s37"> Cur bac sheeanyn traa ersooyl
(src)="s38"> ཁ ་ བྲལ ་ བ ་ དང ་ མི ་ ཁོམ ་ པའི ་ སྐབས ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s38"> Lhisagh eh cloie sheeanyn notagh traa ersooyl ny tarroogh .
(src)="s39"> ཚུར ་ འབྱོར ་ ཆ ་ འཕྲིན ་ ལ ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s39"> Cloie ny sheean son çhaghteraghyn cheet stiagh
(src)="s40"> ཆ ་ འཕྲིན ་ འབྱོར ་ བ ་ དང ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s40"> Lhisaghv eh cloie sheean dy jannoo notey jeh çhaghteraghyn cheet stiagh .
(src)="s41"> ཕར ་ སྐྱེལ ་ ཆ ་ འཕྲིན ་ ལ ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s41"> Cloie sheean son çhaghteraghyn goll magh
(src)="s42"> ཆ ་ འཕྲིན ་ སྐུར ་ བ ་ ལ ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s42"> Lhisagh eh cloie ny sheean dy jannoo notey jeh çhaghteraghyn cheet magh