# bo/bootloader.xml.gz
# gn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> རེད །
(trg)="s1"> Néi
(src)="s3"> བསྐྱར ་ སློང །
(trg)="s3"> Ñepyrũjey
(src)="s5"> སྒོ ་ འབྱེད ་ འདེམས ་ པ
(trg)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(src)="s6"> ཕྱིར ་ ཐོན །
(trg)="s6"> Õsẽ
(src)="s7"> ཁྱོད ་ དབྱིདས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ དང ་ ཁ ་ གྱེས ་ འདུ ་ ག རྨང ་ གཞིའི ་ མཐུད ་ སྣེ ་ ནས ་ འགོ ་ རྩོམ ་ པ
(trg)="s7"> Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape
(src)="s8"> རོགས ་ རམ །
(trg)="s8"> Ñepytyvõ
(src)="s10"> I / Oནོར ་ འཁྲུལ །
(trg)="s10"> Jejavy O / O ( oikeva / osẽva )
# bo/gnome-menus-3.0.xml.gz
# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> སྒྲ ་ དང ་ བརྙན ་ རིས
(trg)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(src)="s2"> སྒྲ ་ བརྙན ་ འདེམས ་ ཐོ
(trg)="s2"> Menu multimedia rehegua
(src)="s3"> བྱ ་ རིམ ་ སྒྲིག ་ བཟོ
(trg)="s3"> Jajapóva
(src)="s4"> མཉེན ་ ཆས ་ གསར ་ སྤེལ ་ གྱི ་ ལག ་ ཆ
(trg)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(src)="s5"> སློབ ་ གསོ
(trg)="s5"> Tekombo`e
(src)="s6"> རྩེད ་ རིགས
(trg)="s6"> Ñembosarái
(src)="s7"> རྩེད ་ རིགས ་ དང ་ སྤྲོ ་ སྐྱིད
(trg)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(src)="s8"> རི ་ མོ
(trg)="s8"> Ta`anga
(src)="s9"> རི ་ མོའི ་ ཉེར ་ སྤྱོད
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s10"> དྲ ་ རྒྱ
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> དྲ ་ བ ་ དང ་ ཡིག ་ ཟམ ་ ལྟ ་ བའི ་ དྲ ་ རྒྱ ་ སྤྱོད ་ པའི ་ བྱ ་ རིམ
(trg)="s11"> Mba`e jaikehagua Internet-pe
(src)="s12"> གཞུང ་ དོན
(trg)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(src)="s13"> གཞུང ་ དོན ་ ཉེར ་ སྤྱོད
(trg)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(src)="s16"> ཁྱོན ་ ཡོངས ་ འཛུལ ་ སྤྱོད
(trg)="s16"> Maymáva oikehagua
(src)="s18"> ཡན ་ ལག ་ མཁོ ་ ཆས
(trg)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s19"> མདུན ་ ངོས ་ ཡན ་ ལག ་ མཁོ ་ ཆས །
(trg)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s20"> ཉེར ་ སྤྱོད
(trg)="s20"> Enhepynru Apy
(src)="s21"> གཞན ་ པ
(trg)="s21"> Ambue
(src)="s22"> དབྱེ ་ བའི ་ རིགས ་ ནང ་ མ ་ གཏོགས ་ པའི ་ ཉེར ་ སྤྱོད
(trg)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s28"> རྩལ ་ རྩེད
(trg)="s28"> Tembiapo
(src)="s30"> ཉེན ་ མཆོང ་ རིགས
(trg)="s30"> Tembiasa
(src)="s31"> ཉེན ་ མཆོང ་ རིགས ་ ཀྱི ་ རྩེད ་ རིགས
(trg)="s31"> Ñembosarái tembiasa rehegua
(src)="s33"> Arcade ་ རིགས ་ ཀྱི ་ རྩེད ་ རིགས
(trg)="s33"> Ñembosarái arcade rehegua
(src)="s36"> པང ་ ལེབ
(trg)="s36"> Mesa
(src)="s37"> པང ་ ལེབ ་ རྩེད ་ རིགས
(trg)="s37"> Ñembosarái mesa rehegua
(src)="s39"> ཤོག ་ བག ་ རྩེད ་ རིགས
(trg)="s39"> Nambi jepoka
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian ་ གྱི ་ འདེམས ་ ངོས
(trg)="s41"> Debian menu
(src)="s42"> ཚན ་ རིག
(trg)="s42"> Pokuaa
(src)="s43"> ཚན ་ རྩལ ་ འབྲེལ ་ བའི ་ ཉེར ་ སྤྱོད
(trg)="s43"> Tembiapo pokuaa rehegua
(src)="s44"> བྱིས ་ པ
(trg)="s44"> Mitã
(src)="s45"> བྱིས ་ པའི ་ རྩེ ་ མོ
(trg)="s45"> Ñembosarái mitãme guarã
(src)="s46"> ཚན ་ མ
(trg)="s46"> Kuaa rape
(src)="s47"> ཚན ་ མ ་ དང ་ གབ ་ ཚིག ་ གི ་ རྩེད ་ རིགས
(trg)="s47"> Ñembosarái kuaa rape rehegua
(src)="s49"> འཁྲབ ་ སྟོན ་ གྱི ་ རྩེད ་ མོ
(trg)="s49"> Ñembosarái rol rehegua
(src)="s50"> བདག ་ སྐྱོང ་
(trg)="s50"> Sambyhyha
(src)="s51"> མ ་ ལག ་ ཡོངས ་ ཀྱི ་ སྒྲིག ་ འཛུགས ་ བཟོ ་ བཅོས ( སྤྱོད ་ མཁན ་ ཡོད ་ ཚད ་ ལ ་ ཐེ ་ གཏོགས ་ ཡོད )
(trg)="s51"> Jerova Configuración Sitema rehegua ( koa ojagarra maymáva Oipurúrape )
(src)="s52"> རང ་ མོས ་ སྒྲིག ་ འགོད
(trg)="s52"> Poravoha
(src)="s53"> སོ ་ སོའི ་ རང ་ མོས ་ སྒྲིག ་ འགོད
(trg)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(src)="s54"> འདྲ ་ བཟོ
(trg)="s54"> Ha`ã
(src)="s55"> འདྲ ་ བཟོའི ་ རྩེད ་ རིགས
(trg)="s55"> Ñembosarái ha`ã rehegua
(src)="s60"> སྲ ་ ཆས ་
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> སྲ ་ ཆས ་ ཁ ་ ཤས ་ ཀྱི ་ སྒྲིག ་ འཛུགསPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> རང ་ སྒེར
(trg)="s62"> Che mba`eva