# bo/bootloader.xml.gz
# fur/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> རེད །
(trg)="s1"> Va ben
(src)="s2"> རྩིས ་ མེད །
(trg)="s2"> Scancele
(src)="s3"> བསྐྱར ་ སློང །
(trg)="s3"> Torne inviâ
(src)="s4"> མུ ་ མཐུད །
(trg)="s4"> Va indevant
(src)="s5"> སྒོ ་ འབྱེད ་ འདེམས ་ པ
(trg)="s5"> Opzions di boot
(src)="s6"> ཕྱིར ་ ཐོན །
(trg)="s6"> Jessint ...
(src)="s7"> ཁྱོད ་ དབྱིདས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ དང ་ ཁ ་ གྱེས ་ འདུ ་ ག རྨང ་ གཞིའི ་ མཐུད ་ སྣེ ་ ནས ་ འགོ ་ རྩོམ ་ པ
(trg)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(src)="s8"> རོགས ་ རམ །
(trg)="s8"> Jutori
(src)="s9"> སྒོ ་ འབྱེད ་ ནང ་ འཇུག ་ ཆས
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / Oནོར ་ འཁྲུལ །
(trg)="s10"> Erôr di I / O
(src)="s11"> ཁབ ་ ལེན ་ འཁོར ་ གཞུང ་ གི ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ བསྒྱུར ་ བ
(trg)="s11"> Cambie disc di boot
(src)="s12"> སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s13"> འདི ་ སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ % uརེད ། སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s14"> འདི ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ དང ་ འཚམ ་ པོ ་ མི ་ འདུག ཁྱོད ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེ ་ ད ་ ནང ་ འཇུག ་ བྱེད ་ རོགས % u .
(trg)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s15"> གསང ་ ཨང ་ །
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> གསང ་ ཨང ་ བླུག ་ པ
(trg)="s16"> Scrîf la password :
(src)="s17"> DVDནོར ་ བ
(trg)="s17"> Erôr DVD
(src)="s18"> འདི ་ ཕྱོགས ་ གཉིས ་ ཡོད ་ པའི DVD ་ ཞིག ་ རེད ཁྱོུད ་ ཀྱིས ་ ཟུར ་ གཉིས ་ བའི ་ ཕྱོགས ་ ཀློག ་ ཚར ་ འདུག
(trg)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(src)="s19"> འཕྲུལ ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ པ
(trg)="s19"> Stude
(src)="s20"> ད ་ ལྟ ་ མ ་ ལག ་ འཚམ ་ འཇོག ་ པ
(trg)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(src)="s21"> གསང ་ ཨང ་
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> འདེམས ་ ཀ ་ གཞན ་ པ
(trg)="s22"> Altris opzions
(src)="s23"> སྐད ་ ཡིག
(trg)="s23"> Lenghe
(src)="s24"> སྒོ ་ འབྱེད ་ རི ་ མོ
(trg)="s24"> Tastiere
(src)="s25"> མ ་ དབྱིབས
(trg)="s25"> Modalitâts
(src)="s26"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s26"> Normâl
(src)="s27"> ཆེད ་ བྱེད ་ མ ་ དབྱིབས ་
(trg)="s27"> Modalitât par esperts
(src)="s28"> འཇུག ་ སླ ་ བ
(trg)="s28"> Acessibilitât
(src)="s30"> སྡུར ་ ཚད ་ མཐོ ་ པོ །
(trg)="s30"> Contrast elevât
(src)="s31"> ཆེ ་ རུ ་ གཏོང ་ བྱེབ
(trg)="s31"> Ingrandiment
(src)="s32"> འཆར ་ ངོས ་ ལྟ ་ ཀློག ་ ཆས
(trg)="s32"> Letôr dal schermi
(src)="s33"> ལོང ་ ཡིག ་ འཇུག ་ སྣེ ་
(trg)="s33"> Terminâl Braille
(src)="s34"> འཐེབ ་ གཞུང ་ བཟོ ་ བཅོས ་ ཆས
(trg)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(src)="s35"> འཆར ་ ངོས ་ འཐེབ ་ གཞུང
(trg)="s35"> Tastiere sul schermi
(src)="s36"> སྒུལ ་ འཁོར ་ གྱི ་ དཀའ ་ གནད བསད ་ སྤར ་ སྒྲིག ་ ཆས
(trg)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(src)="s37"> ཡོངས ་ རྫོགས
(trg)="s37"> Dut
(src)="s38"> Ubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(src)="s39"> Kubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(src)="s40"> Edubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(src)="s41"> Xubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(src)="s42"> Ubuntu MID སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(src)="s43"> Ubuntu Netbook སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s47"> འོད ་ སྡེར ་ སྒུལ ་ ཆས ་ གསར ་ དུ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(src)="s48"> Ubuntu མ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(src)="s49"> Kubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(src)="s50"> Edubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(src)="s51"> Xubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(src)="s52"> Ubuntuསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(src)="s56"> Ubuntuཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ སྒྟིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(src)="s58"> Ubuntuཡི ་ ལས ་ གནས ་ ཁང ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MIDསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ལས ་ གནས ་ ས ་ ཚིགས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(src)="s64"> ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s64"> Instale un server
(src)="s65"> སྒྲིག ་ འཇུགOEM ( བཟོ ་ སྐྲུན ་ ཚོོང )
(trg)="s65"> Instalazion OEM ( par assembladôrs )
(src)="s66"> སྒྲིག ་ འཇུགa LAMP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s66"> Instale un server LAMP
(src)="s67"> སྒྲིག ་ འཇུགan LTSP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s67"> Instale un server LTSP
(src)="s68"> སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ ་ གཞུང ་ མེད ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s68"> Instale une imagjin server cence disc
(src)="s69"> བཀོད ་ འདོམས ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s69"> Instale un sisteme a rie di comant
(src)="s71"> ཆས ་ ཆུང ་ བའི ་ རྫུན ་ བཟོའི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s71"> Instale une machine virtuâl minimâl
(src)="s72"> འོད ་ སྡེར ་ སྐྱོན ་ ཆ ་ རྩད ་ ཞིབ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s72"> ^ Controle difiets sul disc
(src)="s73"> དུམ ་ ཧྲིལ ་ གྱི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྐྱོབ ་ པ
(trg)="s73"> ^ Comede un sisteme ruvinât
(src)="s74"> ཚད ་ ལེན ་ ཚོད ་ ལྟའི ་ ནང ་ བྱང ་
(trg)="s74"> Test de ^ memorie
(src)="s75"> སྲ ་ སྡེར ་ དང ་ བོ ་ ནས ་ སྒོ ་ ཕྱེ ་ བ
(trg)="s75"> ^ Boot dal prin disc dûr
(src)="s76"> རིན ་ མི ་ དགོས ་ པའི ་ མཉེན ་ ཆས
(trg)="s76"> Sôl software libar
(src)="s77"> ^ Dellསྐྱར ་ དུ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s77"> Reinstalazion automatiche ^ Dell
(src)="s78"> ་ Mythbuntuསྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntu without སྒྲིག ་ འཇུག ་ མི ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
# bo/ecryptfs-utils.xml.gz
# fur/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> རང ་ ཉིད ་ ཀྱི ་ མི ་ སྒེར ་ གྱི ་ ཆ ་ འཕྲིན ་ གྲངས ་ སྤྱོད ་ པ
(trg)="s3"> Vâ ai tiei dâts privâts
(src)="s4"> རང ་ ཉེད ་ ཀྱིས ་ གསང ་ རྒྱ ་ བྱས ་ པའི ་ འཇུག ་ སྣོད ་ སྒྲིག ་ འགོད ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s4"> Impueste la tô Directory Privade Criptade
# bo/eog.xml.gz
# fur/eog.xml.gz
(src)="s1"> % s ་ སྟོན ་ པ
(trg)="s1"> Mostre “ _ % s ”
(src)="s2"> ལག ་ ཆའི ་ གནས ་ ཀྱི ་ ནང ་ དུ ་ སྤོར ་ བ ( _ M )
(trg)="s2"> _ Sposte su la rie dai imprescj
(src)="s3"> བདམས ་ ཟིན ་ པའི ་ དོན ་ ཚན ་ ལག ་ ཆའི ་ གནས ་ ཀྱི ་ ནང ་ དུ ་ སྤོར ་ བ
(trg)="s3"> Sposte l 'element selezionât su la rie dai imprescj
(src)="s4"> ལག ་ ཆའི ་ གནས ་ ཀྱི ་ ནང ་ ནས ་ འདོར ་ བ ( _ R )
(trg)="s4"> _ Gjave de rie dai imprescj
(src)="s5"> བདམས ་ ཟིན ་ པའི ་ དོན ་ ཚན ་ འདི ་ ལག ་ ཆའི ་ གནས ་ ཀྱི ་ ནང ་ ནས ་ འདོར ་ བ
(trg)="s5"> Gjave l 'element selezionât de rie dai imprescj
(src)="s6"> ལག ་ ཆའི ་ གནས ་ བསུབ ་ པ ( _ D )
(trg)="s6"> _ Elimine rie dai imprescj
(src)="s7"> བདམས ་ ཟིན ་ པའི ་ ལག ་ ཆའི ་ གནས ་ བསུབ ་ པ
(trg)="s7"> Gjave la rie dai imprescj selezionade
(src)="s8"> ཁག ་ བཟོ ་ རྟགས
(trg)="s8"> Separadôr
(src)="s9"> ལྟ ་ ཀློག ( _ V )
(trg)="s9"> _ Viodude
(src)="s10"> ལག ་ ཆའི ་ གནས ( _ T )
(trg)="s10"> _ Rie dai imprescj
(src)="s11"> གནས ་ སྟངས ་ གནས ( _ S )
(trg)="s11"> Rie di _ stât
(src)="s13"> ཟུར ་ པང ( _ P )
(trg)="s13"> _ Panel in bande
(src)="s14"> རང ་ མོས ་ སྒྲིག ་ འཛུགས ( _ N )
(trg)="s14"> Prefere _ ncis
(src)="s15"> རོགས ་ རམ ( _ H )
(trg)="s15"> _ Jutori
(src)="s16"> སྐོར ( _ A )
(trg)="s16"> _ Informazions su
(src)="s20"> གཟུགས ་ རིས ་ ལྟ ་ ཀློག ་ ཆས
(trg)="s20"> Visôr di figuris
(src)="s21"> གཟུགས ་ རིས ་ ལྟ ་ བཤེར ་ དང ་ ཁ ་ སྐོར ་ བ
(trg)="s21"> Sgarfe e zire figuris
(src)="s23"> གཟུགས ་ རིས ་ ངོ ་ བོ
(trg)="s23"> Propietâts de figure
(src)="s24"> གོང ་ མ ( _ P )
(trg)="s24"> _ Precedent
(src)="s25"> རྗེས ་ མ ( _ N )
(trg)="s25"> _ Prossim
(src)="s26"> མིང ་ ：
(trg)="s26"> Non :
(src)="s27"> རྒྱ ་ ཆེ ་ ཆུང ：
(trg)="s27"> _ Largjece :
(src)="s28"> མཐོ ་ ཚད ：
(trg)="s28"> _ Altece :
(src)="s29"> རིགས ：
(trg)="s29"> Gjenar :
(src)="s30"> ཚིག ་ གྲངས ：
(trg)="s30"> Byte :
(src)="s32"> རྒྱུན ་ ལྡན
(trg)="s32"> Gjenerâl
(src)="s33"> འོད ་ ལམ ་ ཐོབ ་ གྲངས ：
(trg)="s33"> Valôr aperture :
(src)="s34"> གཟུགས ་ རིས ་ སྡུད ་ པའི ་ དུས ་ ཚོད ：
(trg)="s34"> Timp di esposizion :
(src)="s35"> འོད ་ བསྣོལ ་ རིང ་ ཚད ：
(trg)="s35"> Lungjece focâl :