# bo/bootloader.xml.gz
# frp/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> རེད །
(trg)="s1"> Validar
(src)="s2"> རྩིས ་ མེད །
(trg)="s2"> Anular
(src)="s3"> བསྐྱར ་ སློང །
(trg)="s3"> Relancèr
(src)="s4"> མུ ་ མཐུད །
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s5"> སྒོ ་ འབྱེད ་ འདེམས ་ པ
(trg)="s5"> Opcions de garitóla
(src)="s6"> ཕྱིར ་ ཐོན །
(trg)="s6"> Modènt
(src)="s7"> ཁྱོད ་ དབྱིདས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ དང ་ ཁ ་ གྱེས ་ འདུ ་ ག རྨང ་ གཞིའི ་ མཐུད ་ སྣེ ་ ནས ་ འགོ ་ རྩོམ ་ པ
(trg)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(src)="s8"> རོགས ་ རམ །
(trg)="s8"> Éda
(src)="s9"> སྒོ ་ འབྱེད ་ ནང ་ འཇུག ་ ཆས
(trg)="s9"> Charjór de garitóla
(src)="s10"> I / Oནོར ་ འཁྲུལ །
(trg)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(src)="s11"> ཁབ ་ ལེན ་ འཁོར ་ གཞུང ་ གི ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ བསྒྱུར ་ བ
(trg)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(src)="s12"> སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(src)="s13"> འདི ་ སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ % uརེད ། སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(src)="s15"> གསང ་ ཨང ་ །
(trg)="s15"> Mot de pas
(src)="s16"> གསང ་ ཨང ་ བླུག ་ པ
(trg)="s16"> Beta ton mot de passi :
(src)="s17"> DVDནོར ་ བ
(trg)="s17"> Errór de DVD
(src)="s19"> འཕྲུལ ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ པ
(trg)="s19"> Betar fóra tension
(src)="s20"> ད ་ ལྟ ་ མ ་ ལག ་ འཚམ ་ འཇོག ་ པ
(trg)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(src)="s21"> གསང ་ ཨང ་
(trg)="s21"> Mot de pas
(src)="s22"> འདེམས ་ ཀ ་ གཞན ་ པ
(trg)="s22"> Autres opcions
(src)="s23"> སྐད ་ ཡིག
(trg)="s23"> Lèngua
(src)="s24"> སྒོ ་ འབྱེད ་ རི ་ མོ
(trg)="s24"> Mapa de clavèr
(src)="s25"> མ ་ དབྱིབས
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> ཆེད ་ བྱེད ་ མ ་ དབྱིབས ་
(trg)="s27"> Expért
(src)="s28"> འཇུག ་ སླ ་ བ
(trg)="s28"> Accessibilità
(src)="s30"> སྡུར ་ ཚད ་ མཐོ ་ པོ །
(trg)="s30"> Yaut contraste
(src)="s31"> ཆེ ་ རུ ་ གཏོང ་ བྱེབ
(trg)="s31"> Crofe
(src)="s32"> འཆར ་ ངོས ་ ལྟ ་ ཀློག ་ ཆས
(trg)="s32"> Lectór d 'ecran
(src)="s33"> ལོང ་ ཡིག ་ འཇུག ་ སྣེ ་
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> འཐེབ ་ གཞུང ་ བཟོ ་ བཅོས ་ ཆས
(trg)="s34"> Modificatórs de clavèr
(src)="s35"> འཆར ་ ངོས ་ འཐེབ ་ གཞུང
(trg)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(src)="s36"> སྒུལ ་ འཁོར ་ གྱི ་ དཀའ ་ གནད བསད ་ སྤར ་ སྒྲིག ་ ཆས
(trg)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(src)="s37"> ཡོངས ་ རྫོགས
(trg)="s37"> Tot
(src)="s38"> Ubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(src)="s39"> Kubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(src)="s40"> Edubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(src)="s41"> Xubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(src)="s42"> Ubuntu MID སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(src)="s43"> Ubuntu Netbook སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s46"> འགོ ་ རྩོམ ་ པKubuntu
(trg)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(src)="s47"> འོད ་ སྡེར ་ སྒུལ ་ ཆས ་ གསར ་ དུ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(src)="s48"> Ubuntu མ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(src)="s49"> Kubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(src)="s50"> Edubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(src)="s51"> Xubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(src)="s52"> Ubuntuསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(src)="s56"> Ubuntuཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ སྒྟིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(src)="s58"> Ubuntuཡི ་ ལས ་ གནས ་ ཁང ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MIDསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ལས ་ གནས ་ ས ་ ཚིགས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s63"> Installar na stacion de travaly
(src)="s64"> ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s64"> Installar un servór
(src)="s65"> སྒྲིག ་ འཇུགOEM ( བཟོ ་ སྐྲུན ་ ཚོོང )
(trg)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(src)="s66"> སྒྲིག ་ འཇུགa LAMP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s66"> Installar un servór LAMP
(src)="s67"> སྒྲིག ་ འཇུགan LTSP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s67"> Installar un servór LTSP
# bo/gedit.xml.gz
# frp/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s5"> དཔེ ་ དེབ ་ རྩོམ ་ སྒྲིག ་ ཆས
(trg)="s5"> Editor de texte
(src)="s6"> རྩོམ ་ སྒྲིག ་ དཔེ ་ དེབ ་ ཡིག ་ ཚག
(trg)="s6"> Edita de fichèrs texte
(src)="s13"> རྩོམ ་ སྒྲིག ་ ཆས ་ ཡིག ་ ཚུགས
(trg)="s13"> Fonta de l ’ editor
(src)="s19"> རང ་ འགུལ ་ ཉར ་ ཚགས
(trg)="s19"> Enregistra autimaticament
(src)="s21"> རང ་ འགུལཉར ་ ཚགས ་ དུས ་ ཚོད ་ བར ་ མཚམས
(trg)="s21"> Interval d ’ enregistrament
(src)="s33"> རང ་ འགུལ ་ ནང ་ འཐེན
(trg)="s33"> Indentacion automatica
(src)="s35"> འཆར ་ སྟོན ་ སྐུད ་ ཨང
(trg)="s35"> Moſtrar los numerôs de linyi
(src)="s41"> འཆར ་ སྟོན ་ གཡས ་ ཀྱི ་ སྟོང ་ ཆ
(trg)="s41"> Moſtrar la marji de dreyti
(src)="s81"> པར ་ འདེབས ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་ སྐབས ་ སྐུད ་ ཨང ་ བེད ་ སྤྱོད ་ པའི ་ ཡི ་ ཚུགས ། པར ་ འདེབས ་ སྐུད ་ ཨང ་ གདམས ་ ངོས ་ ཁ ་ འབྱེད ་ སྐབས ་ ད ་ གཟོད ་ ཕན ་ འབྲས ་ ཐོནCURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Launchpad Contributions : Yaerge https : / / launchpad.net / ~ yaerge11 neowangdue https : / / launchpad.net / ~ neowangdue
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Alekĉjo https : / / launchpad.net / ~ alekcxjo
(src)="s221"> ཉར ་ ཚགས ་ མི ་ བྱེད ་ པ ( _ O ) modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> མིག ་ སྔའི ་ ཤོག ་ ངོས ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> ནང ་ འདྲེནLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> 回到文档头部继续搜索 ( _ W ) Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> མཐུན ་ སྒྲིག ་ བྱས ་ པའི ་ མིང ་ ཚིག ་ བཞི ་ ཙམ ( _ E ) Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> སྒུལ ་ སློངtab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> ཡིག ་ ཚགས ་ སམ ་ ཡིག ་ ཆ ་ རིམ ་ སྒྲིགCheck SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> གྲོས ་ མོལCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> དག ་ ཆ ་ ཞུ ་ དག ་ བྱས ་ ཚར ་ བFrench ( France )
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s )
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> མི ་ ཤེས ་ པ ( % s )
(trg)="s687"> language
# bo/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# frp/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s1"> རྒྱབ ་ གཞི ་
(trg)="s1"> Dèrrér-plan
(src)="s2"> ཉིན ་ དེའི ་ ནང ་ གི ་ བཟོ ་ བཅོས
(trg)="s2"> Evolua do long de la jornâ
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> Tyólabackground , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> Centrarbackground , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> Redimensionarbackground , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> Rempllîrbackground , style
(src)="s11"> རྒྱབ ་ ལྗོངས
(trg)="s11"> Imâgi de dèrrér-plan
(src)="s13"> ཚོས ་ གཞི ་ ཚུ ་
(trg)="s13"> Colòrs
(src)="s14"> Flickr
(trg)="s14"> Flickr
(src)="s15"> འདེམས ་ པ
(trg)="s15"> Seleccionar
(src)="s16"> ཆེ ་ ཆུང ་ སྣ ་ ཚོགསx
(trg)="s16"> x
(src)="s17"> % d × % d
(trg)="s17"> % d × % d
(src)="s18"> མདུན ་ ངོས ་ ཀྱི ་ རྒྱབ ་ ལྗོངས ་ མེད ་ པ
(trg)="s18"> Nyun dèrrér-plan de la trâblla
(src)="s19"> དང ་ ཐོག ་ གི ་ རྒྱབ ་ ལྗོངས
(trg)="s19"> Dèrrér-plan actuâl
(src)="s29"> ཁ ་ བྱང ་ །
(trg)="s29"> Adrèci
(src)="s43"> སོ ་ སྔོན
(trg)="s43"> Bluetooth
(src)="s71"> ནང ་ འདྲེན ( I )
(trg)="s71"> _ Importar