Untitled Document

# bo/adduser.xml.gz
# eu/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> aukeraren argumentua baliogabea locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Saiatu berriro ? [ b / E ] locale yesexpr

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# bo/banshee.xml.gz
# eu/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> TaldeaMusic Library

(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Hemendik inportatzen : { 0 } Video Library

(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> Artistaartist

(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> artistakalbum artist

(src)="s418"> album
(trg)="s418"> bilduma-artistaalbum

(src)="s741"> of
(trg)="s741"> _ Generoa : of

(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Pista- _ zenbakia : Automatically set disc number and count

(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> { 0 } { 1 } ( e ) n { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }

(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> BelaunaldiaColor " ) , " black

(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Serie-zenbakiaProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,

(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Automatikoa ( Geo IP detekzioa ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA

(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> a | an | the , The

(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Gehitu Last.fm-ko irrati-estazio berriaFans of " or " Similar to

(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Entzun { 0 } irrati-estazioaFans of " or " Similar to

(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Inportatu ' { 0 } ' Audio CD " or " DVD

(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> Utzi podcast-en deskarga guztiak ? < control > < shift > U

# bo/bootloader.xml.gz
# eu/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> རེད །
(trg)="s1"> Ados

(src)="s2"> རྩིས ་ མེད །
(trg)="s2"> Utzi

(src)="s3"> བསྐྱར ་ སློང །
(trg)="s3"> Berrabiarazi

(src)="s4"> མུ ་ མཐུད །
(trg)="s4"> Jarraitu

(src)="s5"> སྒོ ་ འབྱེད ་ འདེམས ་ པ
(trg)="s5"> Abio-aukerak

(src)="s6"> ཕྱིར ་ ཐོན །
(trg)="s6"> Irteten ...

(src)="s7"> ཁྱོད ་ དབྱིདས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ དང ་ ཁ ་ གྱེས ་ འདུ ་ ག རྨང ་ གཞིའི ་ མཐུད ་ སྣེ ་ ནས ་ འགོ ་ རྩོམ ་ པ
(trg)="s7"> Abio-menu grafikoa uzten ari zara , eta testu modukoa hasiarazten .

(src)="s8"> རོགས ་ རམ །
(trg)="s8"> Laguntza

(src)="s9"> སྒོ ་ འབྱེད ་ ནང ་ འཇུག ་ ཆས
(trg)="s9"> Abio-kargatzailea

(src)="s10"> I / Oནོར ་ འཁྲུལ །
(trg)="s10"> S / I errorea

(src)="s11"> ཁབ ་ ལེན ་ འཁོར ་ གཞུང ་ གི ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ བསྒྱུར ་ བ
(trg)="s11"> Abio-diskoa aldatu

(src)="s12"> སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s12"> % u abio-diskoa sartu .

(src)="s13"> འདི ་ སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ % uརེད ། སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s13"> % u abio-diskoa da hau . % u abio-diskoa sartu .

(src)="s14"> འདི ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ དང ་ འཚམ ་ པོ ་ མི ་ འདུག ཁྱོད ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེ ་ ད ་ ནང ་ འཇུག ་ བྱེད ་ རོགས % u .
(trg)="s14"> Hau ez da abio-disko egokia . % u abio-diskoa sartu , mesedez .

(src)="s15"> གསང ་ ཨང ་ །
(trg)="s15"> Pasahitza

(src)="s16"> གསང ་ ཨང ་ བླུག ་ པ
(trg)="s16"> Sartu zure pasahitza :

(src)="s17"> DVDནོར ་ བ
(trg)="s17"> DVD Errorea

(src)="s18"> འདི ་ ཕྱོགས ་ གཉིས ་ ཡོད ་ པའི DVD ་ ཞིག ་ རེད ཁྱོུད ་ ཀྱིས ་ ཟུར ་ གཉིས ་ བའི ་ ཕྱོགས ་ ཀློག ་ ཚར ་ འདུག
(trg)="s18"> Bi aurpegiko DVD-a da hau . Bigarren aurpegitik abiarazi duzu . DVD-ari buelta eman eta jarraitu .

(src)="s19"> འཕྲུལ ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ པ
(trg)="s19"> Itzali

(src)="s20"> ད ་ ལྟ ་ མ ་ ལག ་ འཚམ ་ འཇོག ་ པ
(trg)="s20"> Sistema itzali orain ?

(src)="s21"> གསང ་ ཨང ་
(trg)="s21"> Pasahitza

(src)="s22"> འདེམས ་ ཀ ་ གཞན ་ པ
(trg)="s22"> Besteak

(src)="s23"> སྐད ་ ཡིག
(trg)="s23"> Hizkuntza

(src)="s24"> སྒོ ་ འབྱེད ་ རི ་ མོ
(trg)="s24"> Teklatua

(src)="s25"> མ ་ དབྱིབས
(trg)="s25"> Moduak

(src)="s26"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s26"> Arrunta

(src)="s27"> ཆེད ་ བྱེད ་ མ ་ དབྱིབས ་
(trg)="s27"> Aditu modua

(src)="s28"> འཇུག ་ སླ ་ བ
(trg)="s28"> Erabilerraztasuna

(src)="s30"> སྡུར ་ ཚད ་ མཐོ ་ པོ །
(trg)="s30"> Kontraste handia

(src)="s31"> ཆེ ་ རུ ་ གཏོང ་ བྱེབ
(trg)="s31"> Lupa

(src)="s32"> འཆར ་ ངོས ་ ལྟ ་ ཀློག ་ ཆས
(trg)="s32"> Pantaila-irakurlea

(src)="s33"> ལོང ་ ཡིག ་ འཇུག ་ སྣེ ་
(trg)="s33"> Braille terminala

(src)="s34"> འཐེབ ་ གཞུང ་ བཟོ ་ བཅོས ་ ཆས
(trg)="s34"> Teklatu-modifikatzaileak

(src)="s35"> འཆར ་ ངོས ་ འཐེབ ་ གཞུང
(trg)="s35"> Pantailako Teklatua

(src)="s36"> སྒུལ ་ འཁོར ་ གྱི ་ དཀའ ་ གནད བསད ་ སྤར ་ སྒྲིག ་ ཆས
(trg)="s36"> Mugimendu arazoak - konmutazio gailuak

(src)="s37"> ཡོངས ་ རྫོགས
(trg)="s37"> Dena

(src)="s38"> Ubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s38"> ^ Probatu Ubuntu instalatu gabe

(src)="s39"> Kubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s39"> ^ Probatu Kubuntu instalatu gabe

(src)="s40"> Edubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s40"> ^ Probatu Edubuntu instalatu gabe

(src)="s41"> Xubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s41"> ^ Probatu Xubuntu instalatu gabe

(src)="s42"> Ubuntu MID སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s42"> ^ Probatu Ubuntu MID instalatu gabe

(src)="s43"> Ubuntu Netbook སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s43"> ^ Probatu Ubuntu Netbook instalatu gabe

(src)="s46"> འགོ ་ རྩོམ ་ པKubuntu
(trg)="s46"> ^ Abiarazi Kubuntu

(src)="s47"> འོད ་ སྡེར ་ སྒུལ ་ ཆས ་ གསར ་ དུ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s47"> Kontrolatzaileak eguneratzeko diskoa erabili

(src)="s48"> Ubuntu མ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s48"> ^ Testu moduan instalatu Ubuntu

(src)="s49"> Kubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s49"> ^ Testu moduan instalatu Kubuntu

(src)="s50"> Edubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s50"> ^ Testu moduan instalatu Edubuntu

(src)="s51"> Xubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s51"> ^ Testu moduan instalatu Xubuntu

(src)="s52"> Ubuntuསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s52"> ^ Instalatu Ubuntu

(src)="s56"> Ubuntuཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ སྒྟིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s56"> ^ Instalatu Ubuntu Server

(src)="s58"> Ubuntuཡི ་ ལས ་ གནས ་ ཁང ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s58"> ^ Instalatu Ubuntu Studio

(src)="s59"> Ubuntu MIDསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s59"> ^ Instalatu Ubuntu MID

(src)="s60"> Ubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s60"> ^ Instalatu Ubuntu Netbook

(src)="s61"> Kubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s61"> ^ Instalatu Kubuntu Netbook

(src)="s63"> ལས ་ གནས ་ ས ་ ཚིགས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s63"> Lan-postu bat instalatu

(src)="s64"> ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s64"> Zerbitzari bat instalatu

(src)="s65"> སྒྲིག ་ འཇུགOEM ( བཟོ ་ སྐྲུན ་ ཚོོང )
(trg)="s65"> OEM instalazioa ( fabrikatzaileentzako )

(src)="s66"> སྒྲིག ་ འཇུགa LAMP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s66"> LAMP zerbitzari bat instalatu

(src)="s67"> སྒྲིག ་ འཇུགan LTSP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s67"> LTSP zerbitzari bat instalatu

(src)="s68"> སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ ་ གཞུང ་ མེད ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s68"> Diskogabeko-irudi zerbitzaria instalatu

(src)="s69"> བཀོད ་ འདོམས ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s69"> Agindu-lerro sistema bat instalatu

(src)="s71"> ཆས ་ ཆུང ་ བའི ་ རྫུན ་ བཟོའི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s71"> Sistema birtual minimoa instalatu

(src)="s72"> འོད ་ སྡེར ་ སྐྱོན ་ ཆ ་ རྩད ་ ཞིབ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s72"> ^ Erroreak bilatu diskoan

(src)="s73"> དུམ ་ ཧྲིལ ་ གྱི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྐྱོབ ་ པ
(trg)="s73"> ^ Apurturiko sistema bat berreskuratu

(src)="s74"> ཚད ་ ལེན ་ ཚོད ་ ལྟའི ་ ནང ་ བྱང ་
(trg)="s74"> ^ Memoria-proba

(src)="s75"> སྲ ་ སྡེར ་ དང ་ བོ ་ ནས ་ སྒོ ་ ཕྱེ ་ བ
(trg)="s75"> ^ Lehen disko gogorretik abiarazi

(src)="s76"> རིན ་ མི ་ དགོས ་ པའི ་ མཉེན ་ ཆས
(trg)="s76"> Software askea bakarrik

(src)="s77"> ^ Dellསྐྱར ་ དུ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s77"> ^ Dell-en berrinstalatze automatikoa

(src)="s78"> ་ Mythbuntuསྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s78"> ^ Instalatu Mythbuntu

(src)="s79"> Mythbuntu without སྒྲིག ་ འཇུག ་ མི ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s79"> ^ Probatu Mythbuntu instalatu gabe

# bo/brasero.xml.gz
# eu/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Ezin da formaturik aurkitu aldi baterako irudiarentzatgrafted

(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Ez da disko-irudirik hautatu .

(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : ez dago nahikoa leku librerikFree

(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Fitxategi guztiak

(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Fitxategia ez dirudi erreprodukzio-zerrenda denikDisc Image

(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Gradiente bertikalaDisc Image

(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ IrudiaDisc Image

(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Irudiaren bide-izena : Disc Image

(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Aukeratu irudiaDisc Image

(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> AURREKO AZALADisc Image