# bo/adduser.xml.gz
# el/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> λανθασμένο όρισμα στον δείκτη επιλογής locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Προσπάθησε ξανά ; [ ν / Ο ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# bo/banshee.xml.gz
# el/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> ΟμαδοποίησηMusic Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Εισήχθηκε από { 0 } Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> Καλλιτέχνηςartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> καλλιτέχνεςalbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> καλλιτέχνηςσυλλογήςalbum
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> _ Είδος : of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Αριθμός _ κομματιού : Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> { 0 } στο { 1 } { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> ΠαραγωγήColor " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Σειριακός αριθμόςProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Αυτόματα ( Γεωγραφική ανίχνευση IP ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> ο | η | το | οι | τα , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Προσθέστε ένα νέο ραδιοφωνικό σταθμό Last.fmFans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Ακούστε το { 0 } σταθμόFans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Εισαγωγή « { 0 } » Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Αποβολή { 0 } ... Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> Ακύρωση όλων των μεταφορτώσεων φορητών εκπομπών ; < control > < shift > U
# bo/bootloader.xml.gz
# el/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> རེད །
(trg)="s1"> Εντάξει
(src)="s2"> རྩིས ་ མེད །
(trg)="s2"> Ακυ ́ ρωση
(src)="s3"> བསྐྱར ་ སློང །
(trg)="s3"> Επανεκκίνηση
(src)="s4"> མུ ་ མཐུད །
(trg)="s4"> Συνέχεια
(src)="s5"> སྒོ ་ འབྱེད ་ འདེམས ་ པ
(trg)="s5"> Επιλογές εκκίνησης
(src)="s6"> ཕྱིར ་ ཐོན །
(trg)="s6"> Έξοδος …
(src)="s7"> ཁྱོད ་ དབྱིདས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ དང ་ ཁ ་ གྱེས ་ འདུ ་ ག རྨང ་ གཞིའི ་ མཐུད ་ སྣེ ་ ནས ་ འགོ ་ རྩོམ ་ པ
(trg)="s7"> Εγκαταλείπετε το μενού γραφικής εκκίνησης και ξεκινάτε το περιβάλλον κατάστασης κειμένου .
(src)="s8"> རོགས ་ རམ །
(trg)="s8"> Βοήθεια
(src)="s9"> སྒོ ་ འབྱེད ་ ནང ་ འཇུག ་ ཆས
(trg)="s9"> Εκκινητής συστήματος
(src)="s10"> I / Oནོར ་ འཁྲུལ །
(trg)="s10"> Σφάλμα εισόδου / εξόδου
(src)="s11"> ཁབ ་ ལེན ་ འཁོར ་ གཞུང ་ གི ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ བསྒྱུར ་ བ
(trg)="s11"> Αλλαγή δίσκου εκκίνησης
(src)="s12"> སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s12"> Παρακαλώ , εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s13"> འདི ་ སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ % uརེད ། སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s13"> Αυτός είναι ο δίσκος εκκίνησης % u . Παρακαλώ , εισάγετε τον δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s14"> འདི ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ དང ་ འཚམ ་ པོ ་ མི ་ འདུག ཁྱོད ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེ ་ ད ་ ནང ་ འཇུག ་ བྱེད ་ རོགས % u .
(trg)="s14"> Αυτός δεν είναι ο κατάλληλος δίσκος εκκίνησης . Παρακαλώ , εισάγετε το δίσκο εκκίνησης % u .
(src)="s15"> གསང ་ ཨང ་ །
(trg)="s15"> Κωδικός πρόσβασης
(src)="s16"> གསང ་ ཨང ་ བླུག ་ པ
(trg)="s16"> Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας :
(src)="s17"> DVDནོར ་ བ
(trg)="s17"> Σφάλμα DVD
(src)="s18"> འདི ་ ཕྱོགས ་ གཉིས ་ ཡོད ་ པའི DVD ་ ཞིག ་ རེད ཁྱོུད ་ ཀྱིས ་ ཟུར ་ གཉིས ་ བའི ་ ཕྱོགས ་ ཀློག ་ ཚར ་ འདུག
(trg)="s18"> Αυτό είναι DVD δύο πλευρών . Έχετε εκκινήσει από τη δεύτερη πλευρά . Γυρίστε την άλλη πλευρά του DVD και έπειτα συνεχίστε .
(src)="s19"> འཕྲུལ ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ པ
(trg)="s19"> Τερματισμός λειτουργίας
(src)="s20"> ད ་ ལྟ ་ མ ་ ལག ་ འཚམ ་ འཇོག ་ པ
(trg)="s20"> Θέλετε να απενεργοποιήσετε το σύστημα τώρα ;
(src)="s21"> གསང ་ ཨང ་
(trg)="s21"> Κωδικός πρόσβασης
(src)="s22"> འདེམས ་ ཀ ་ གཞན ་ པ
(trg)="s22"> Επιλογές
(src)="s23"> སྐད ་ ཡིག
(trg)="s23"> Γλώσσα
(src)="s24"> སྒོ ་ འབྱེད ་ རི ་ མོ
(trg)="s24"> Πληκτρολόγιο
(src)="s25"> མ ་ དབྱིབས
(trg)="s25"> Λειτουργία
(src)="s26"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s26"> Κανονική
(src)="s27"> ཆེད ་ བྱེད ་ མ ་ དབྱིབས ་
(trg)="s27"> Λειτουργία για προχωρημένους
(src)="s28"> འཇུག ་ སླ ་ བ
(trg)="s28"> Προσιτότητα
(src)="s30"> སྡུར ་ ཚད ་ མཐོ ་ པོ །
(trg)="s30"> Υψηλή Αντίθεση
(src)="s31"> ཆེ ་ རུ ་ གཏོང ་ བྱེབ
(trg)="s31"> Μεγεθυντής
(src)="s32"> འཆར ་ ངོས ་ ལྟ ་ ཀློག ་ ཆས
(trg)="s32"> Εφαρμογή ανάγνωσης οθόνης
(src)="s33"> ལོང ་ ཡིག ་ འཇུག ་ སྣེ ་
(trg)="s33"> Τερματικό Braille
(src)="s34"> འཐེབ ་ གཞུང ་ བཟོ ་ བཅོས ་ ཆས
(trg)="s34"> Τροποποιητές πληκτρολογίου
(src)="s35"> འཆར ་ ངོས ་ འཐེབ ་ གཞུང
(trg)="s35"> Πληκτρολόγιο στην οθόνη
(src)="s36"> སྒུལ ་ འཁོར ་ གྱི ་ དཀའ ་ གནད བསད ་ སྤར ་ སྒྲིག ་ ཆས
(trg)="s36"> Κινητικές δυσκολίες - συσκευές εναλλαγής
(src)="s37"> ཡོངས ་ རྫོགས
(trg)="s37"> Όλα
(src)="s38"> Ubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s38"> ^ Δοκιμάστε το Ubuntu χωρίς εγκατάσταση
(src)="s39"> Kubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s39"> ^ Δοκιμάστε το Kubuntu χωρίς εγκατάσταση
(src)="s40"> Edubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s40"> ^ Δοκιμάστε το Edubuntu χωρίς εγκατάσταση
(src)="s41"> Xubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s41"> ^ Δοκιμάστε το Xubuntu χωρίς εγκατάσταση
(src)="s42"> Ubuntu MID སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s42"> ^ Δοκιμάστε το Ubuntu MID χωρίς εγκατάσταση
(src)="s43"> Ubuntu Netbook སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s43"> ^ Δοκιμάστε το Ubuntu Netbook χωρίς εγκατάσταση
(src)="s46"> འགོ ་ རྩོམ ་ པKubuntu
(trg)="s46"> ^ Εκκίνηση Kubuntu
(src)="s47"> འོད ་ སྡེར ་ སྒུལ ་ ཆས ་ གསར ་ དུ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s47"> Χρήση δίσκου με ενημερώσεις προγραμμάτων οδήγησης
(src)="s48"> Ubuntu མ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s48"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu σε κατάσταση κειμένου
(src)="s49"> Kubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s49"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu σε κατάσταση κειμένου
(src)="s50"> Edubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s50"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu σε κατάσταση κειμένου
(src)="s51"> Xubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s51"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu σε κατάσταση κειμένου
(src)="s52"> Ubuntuསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s52"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu
(src)="s56"> Ubuntuཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ སྒྟིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s56"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Server
(src)="s58"> Ubuntuཡི ་ ལས ་ གནས ་ ཁང ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s58"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MIDསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s59"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s60"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s61"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ལས ་ གནས ་ ས ་ ཚིགས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s63"> Εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας
(src)="s64"> ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s64"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή ( server )
(src)="s65"> སྒྲིག ་ འཇུགOEM ( བཟོ ་ སྐྲུན ་ ཚོོང )
(trg)="s65"> Εγκατάσταση ΟΕΜ ( για κατασκευαστές )
(src)="s66"> སྒྲིག ་ འཇུགa LAMP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s66"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LAMP
(src)="s67"> སྒྲིག ་ འཇུགan LTSP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s67"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LTSP
(src)="s68"> སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ ་ གཞུང ་ མེད ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s68"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή εικόνων ( Image Server )
(src)="s69"> བཀོད ་ འདོམས ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s69"> Εγκατάσταση συστήματος γραμμής εντολών
(src)="s71"> ཆས ་ ཆུང ་ བའི ་ རྫུན ་ བཟོའི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s71"> Εγκατάσταση ελάχιστης εικονικής μηχανής
(src)="s72"> འོད ་ སྡེར ་ སྐྱོན ་ ཆ ་ རྩད ་ ཞིབ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s72"> Έλεγχος ^ CD για ελαττώματα
(src)="s73"> དུམ ་ ཧྲིལ ་ གྱི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྐྱོབ ་ པ
(trg)="s73"> Διάσωση ^ προβληματικού συστήματος
(src)="s74"> ཚད ་ ལེན ་ ཚོད ་ ལྟའི ་ ནང ་ བྱང ་
(trg)="s74"> Έλεγχος ^ μνήμης
(src)="s75"> སྲ ་ སྡེར ་ དང ་ བོ ་ ནས ་ སྒོ ་ ཕྱེ ་ བ
(trg)="s75"> ^ Εκκίνηση από τον πρώτο σκληρό δίσκο
(src)="s76"> རིན ་ མི ་ དགོས ་ པའི ་ མཉེན ་ ཆས
(trg)="s76"> Μόνο ελεύθερο λογισμικό
(src)="s77"> ^ Dellསྐྱར ་ དུ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s77"> ^ Αυτόματη επανεγκατάσταση της Dell
(src)="s78"> ་ Mythbuntuསྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s78"> ^ Εγκατάσταση Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntu without སྒྲིག ་ འཇུག ་ མི ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s79"> ^ Δοκιμάστε το Mythbuntu χωρίς εγκατάσταση
# bo/brasero.xml.gz
# el/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Αδύνατη η εύρεση μορφής για την προσωρινή εικόναgrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Δεν έχει επιλεγεί εικόνα δίσκου.disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : ανεπαρκής ελεύθερος χώροςFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Όλα τα αρχείαdisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Το αρχείο δεν φαίνεται να είναι λίστα αναπαραγωγήςDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Κατακόρυφη διαβάθμισηDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ ΕικόναDisc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Διαδρομή εικόνας : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Επιλογή εικόναςDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟDisc Image