# bo/bootloader.xml.gz
# cv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> རེད །
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> རྩིས ་ མེད །
(trg)="s2"> Părahăşla
(src)="s3"> བསྐྱར ་ སློང །
(trg)="s3"> Sünterse şut
(src)="s4"> མུ ་ མཐུད །
(trg)="s4"> Malalla
(src)="s6"> ཕྱིར ་ ཐོན །
(trg)="s6"> Тухатпӑр ...
(src)="s8"> རོགས ་ རམ །
(trg)="s8"> Pulăšu
(src)="s15"> གསང ་ ཨང ་ །
(trg)="s15"> Parol '
(src)="s16"> གསང ་ ཨང ་ བླུག ་ པ
(trg)="s16"> Sirĕn parole kĕrtĕr :
(src)="s17"> DVDནོར ་ བ
(trg)="s17"> DVD jănăšĕ
(src)="s19"> འཕྲུལ ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ པ
(trg)="s19"> Sünter
(src)="s20"> ད ་ ལྟ ་ མ ་ ལག ་ འཚམ ་ འཇོག ་ པ
(trg)="s20"> Системана хале чармала ?
(src)="s21"> གསང ་ ཨང ་
(trg)="s21"> Parol '
(src)="s22"> འདེམས ་ ཀ ་ གཞན ་ པ
(trg)="s22"> Ytti ĕnerlevsem
(src)="s23"> སྐད ་ ཡིག
(trg)="s23"> Cĕlhe
(src)="s24"> སྒོ ་ འབྱེད ་ རི ་ མོ
(trg)="s24"> Puskăclăh kalăpĕ
(src)="s25"> མ ་ དབྱིབས
(trg)="s25"> Rešimsem
(src)="s26"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s26"> Vişellĕ
(src)="s27"> ཆེད ་ བྱེད ་ མ ་ དབྱིབས ་
(trg)="s27"> Expert rešimĕ
(src)="s28"> འཇུག ་ སླ ་ བ
(trg)="s28"> Anlărah ĕnerlevsem
(src)="s31"> ཆེ ་ རུ ་ གཏོང ་ བྱེབ
(trg)="s31"> Luppă
(src)="s37"> ཡོངས ་ རྫོགས
(trg)="s37"> Pĕtĕmpeh
(src)="s52"> Ubuntuསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s52"> ^ " Ubuntu " lart
(src)="s56"> Ubuntuཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ སྒྟིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s56"> ^ " Ubuntu Server " lart
(src)="s58"> Ubuntuཡི ་ ལས ་ གནས ་ ཁང ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s58"> ^ " Ubuntu Studio " lart
(src)="s59"> Ubuntu MIDསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s59"> ^ " Ubuntu MID " lart
(src)="s64"> ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s64"> Servĕra lart
(src)="s66"> སྒྲིག ་ འཇུགa LAMP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s66"> " LAMP " servĕra lart
(src)="s67"> སྒྲིག ་ འཇུགan LTSP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s67"> " LTSP " servĕra lart
(src)="s78"> ་ Mythbuntuསྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s78"> ^ " Mythbuntu " lart
# bo/empathy.xml.gz
# cv/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> སྤྱོད ་ རུང ་ བ
(trg)="s125"> Uşă
(src)="s126"> བྲེལ ་ བ
(trg)="s126"> Jerşmest
(src)="s127"> ཁ ་ བྲལ ་ ཚར
(trg)="s127"> Supnă
(src)="s129"> དྲ ་ བ ་ དང ་ བྲལ ་ ཚརpresence
(trg)="s129"> Hupăpresence
(src)="s130"> མི ་ ཤེས ་ པ
(trg)="s130"> Pallă mar
(src)="s133"> དྲ ་ བའི ་ ནོར ་ འཁྲུལ
(trg)="s133"> Tetel jănăšĕ
(src)="s160"> Yahoo ! འཇར ་ པན
(trg)="s160"> " Yahoo ! " Jappun
(src)="s170"> མཐོ ་ རིམ
(trg)="s170"> Ytti
(src)="s176"> ཞབས ་ ཞུ ་ བ
(trg)="s176"> Servĕr
(src)="s177"> མཐུད ་ སྣེ
(trg)="s177"> Port
(src)="s179"> % s ：
(trg)="s179"> % s :
(src)="s184"> ཞབས ་ ཞུ ་ བའི ་ ཐོག ་ ཏུ ་ ཐོ ་ ཁོངས ་ གསར ་ པ ་ བཟོ ་ བMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 2 $ s ཐོག ་ གི % 1 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s197"> དྲ ་ བ
(trg)="s197"> Tetel
(src)="s203"> ཞབས ་ ཞུ ་ བ
(trg)="s203"> Servĕrsem
(src)="s268"> མཐུད ་ སྣེ ( _ P ) ：
(trg)="s268"> _ Port :
(src)="s277"> གཟུགས ་ རིས
(trg)="s277"> Sănarsem
(src)="s320">à½à½²à¼à½¤à½ºà½¦à¼à½
(trg)="s320"> pallă mar
(src)="s329">སà¾à½´à½¢à¼à½(_S)
(trg)="s329"> _ Jar
(src)="s337">%sà¼à½à¾³à½ºà½à¼à½à½¼à½£à¼à½à½à¼à½à½à¼à½à¼à½à¾²à½£à¼à½ à½à½´à½foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s338"> (%s)
(trg)="s338"> ( % s )
(src)="s349">གཏམ་གླེངEscher Cat (SMS)
(trg)="s349"> KalaşuEscher Cat ( SMS )
(src)="s392">à½à½
(trg)="s392"> Uškănsem
(src)="s394">à½à½à¼à½¦à¾£à½¼à½à¼à½(_A)verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s396">ཁག
(trg)="s396"> Uškăn
(src)="s407">ཁ་པར
(trg)="s407"> Šănkărav
(src)="s416">à½à½¦à½´à½à¼à½(_R)
(trg)="s416"> _ Kălar
(src)="s418">menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425">གསལ་བཤད(_M)Edit individual (contextual menu)
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s426">à½à½¦à¾à¾±à½´à½¢à¼à½à½
ོས(_E)
(trg)="s426"> _ Türlet
(src)="s435">རྒྱལ་ཁབ：
(trg)="s435"> Patšalăhĕ :
(src)="s436">à½à½²à½à¼à½à½ºà½ï¼
(trg)="s436"> Štatĕ :
(src)="s437">གྲོང་ཁྱེར：
(trg)="s437"> Huli :
(src)="s438">སà¼à½à½´à½£ï¼
(trg)="s438"> Oplăşĕ :
(src)="s440">སྲà½à¼à½£à½ï¼
(trg)="s440"> Uramĕ :
(src)="s448">à½à½¼à½à¼à½ à½à¾²à½´à½£ï¼
(trg)="s448"> Jănăšĕ :
(src)="s451">མྱུར་ཚད：
(trg)="s451"> Hăvărtlăhĕ :
(src)="s455">Longitude：
(trg)="s455"> Vărămlăhĕ :
(src)="s456">Latitudeï¼
(trg)="s456"> Anlăhĕ :
(src)="s458">à½à½à½¦à¼à½¡à½´à½£Location, $date
(trg)="s458"> VyrănLocation , $ date
(src)="s465">à½à¾²à¼à½à¼à½à½¦à½¢à¼à½
(trg)="s465"> Şĕnĕ tetel
(src)="s467">à½à¾²à¼à½à½ ིà¼à½à½¼à¼à½ à½à½¼à½à¼à½à½¦à¾à¾±à½¢à¼à½ à½à½´à½à½¦_Nverb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s469">ཞབས་ཞུ་བ་གསར་བ
(trg)="s469"> şĕnĕ servĕr
(src)="s476">འà½à½¼à½£à¼à½à½¤à½ºà½¢
(trg)="s476"> Šyrav
(src)="s478">A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s525">à½à½à½à¼à½à¾³à½ºà½à¼à½à½¦à½¢à¼à½
(trg)="s525"> Şĕnĕ kalaşu
(src)="s532">རà½à¼à½à½à½¼à½¦à¼à½à¼à½ à½à¾²à½²à½...Google TalkYahoo!
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s586">ཨà¼à½¢à½à¼à½à¾±à½²à¼à½¦à¾à½
(trg)="s586"> Arap
(src)="s587">Armenian
(trg)="s587"> Ermen
(src)="s589">Baltic
(trg)="s589"> Kel 't
(src)="s594">Cyrillic
(trg)="s594"> Kirillĕzză
(src)="s595">Cyrillic/ཨུ་རུ་སུའི་སྐད
(trg)="s595"> Kirillĕzză / Vyrăs
(src)="s598">à½à½ºà¼à½¢à½²à¼à½¦à½²à¼à½¦à¾à½
(trg)="s598"> Krek
(src)="s605">འà½à½¢à¼à½à½à¼à½à¾±à½²à¼à½¦à¾à½
(trg)="s605"> Jappun
(src)="s606">ཁོ་རེ་ཡའི་སྐད
(trg)="s606"> Korej
(src)="s611">à½à½ºà¼à½£à½ºà½à¼à½à¾²à½ ིà¼à½¦à¾à½
(trg)="s611"> Taj
(src)="s612">Turkish
(trg)="s612"> Turkkă
(src)="s613">སྤྱིà¼à½¦à¾¤à¾±à½¼à½à¼à½¨à½à¼à½¢à¾à½à½¦
(trg)="s613"> " Unicode "
(src)="s615">Vietnamese
(trg)="s615"> Vjetnam
(src)="s625">Launchpad Contributions: Tennom https://launchpad.net/~tennomyathog
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Hamăr Jal https : / / launchpad.net / ~ hamar-jal
(src)="s698">ཁ་པར(_C)
(trg)="s698"> _ Šănkărav
(src)="s702">ལà¾à¼à½à¾³à½¼à½(_V)
(trg)="s702"> _ Kurăm
(src)="s703">རོགས་རམ(_H)
(trg)="s703"> _ Pulăšu
(src)="s727">à½à½²à½
(trg)="s727"> Jat
(src)="s740">à½à½à½à¼à½à½à¼à½à½à½¼(_L)
(trg)="s740"> _ Tasat
(src)="s747">ཤོག་བྱང(_T)
(trg)="s747"> _ Kĕrtĕmsem
(src)="s757">གསོག་འཇོག
(trg)="s757"> Uprasa hur
(src)="s770">à½à½¼à½¢à¼à½ à½à¾²à½´à½£
(trg)="s770"> Jănăš
(src)="s772">དུས་ཚོད
(trg)="s772"> Văhăt
(src)="s792">%u:%02u.%02u
(trg)="s792"> % u : % 02u . % 02u