# bo/adduser.xml.gz
# cs/adduser.xml.gz

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> neplatný argument pro volbu locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Zkusit znovu ? [ a / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Přidat běžného uživatele adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Přidat systémového uživatele adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Přidat uživatelskou skupinu addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Přidat systémovou skupinu adduser USER GROUP Přidat existujícího uživatele do existující skupiny hlavní volby : --quiet | -q neposílat stavové informace na stdout --force-badname povolit uživatelské jméno , které neodpovídá NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfigurační proměnné --help | -h použít nápovědu --version | -v číslo verze a copyright --conf | -c FILE použít FILE jako konfigurační soubor --help " and " --version

# bo/banshee.xml.gz
# cs/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> SeskupeníMusic Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Importování z { 0 } Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> Umělecartist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> umělcialbum artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> uměleckompilacealbum
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> Žá _ nr : of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Čí _ slo stopy : Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820">{0}na{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892">GeneraceColor"), "black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895">Sériové čísloProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958">Automaticky (určení podle Geo IP)Canada (amazon.ca)"), "CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045">|, The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238">Přidat novou rozhlasovou stanici z Last.fmFans of" or "Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239">Poslouchat stanici {0}Fans of" or "Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331">Importovat „{0}“Audio CD" or "DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332">Vysouvá se {0}…Audio CD" or "DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395">Zrušit stahování všech podcastů?<control><shift>U

# bo/bootloader.xml.gz
# cs/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> རེད །
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> རྩིས ་ མེད །
(trg)="s2"> Zrušit
(src)="s3"> བསྐྱར ་ སློང །
(trg)="s3"> Restartovat
(src)="s4"> མུ ་ མཐུད །
(trg)="s4"> Pokračovat
(src)="s5"> སྒོ ་ འབྱེད ་ འདེམས ་ པ
(trg)="s5"> Volby startu
(src)="s6"> ཕྱིར ་ ཐོན །
(trg)="s6"> Ukončuje se ...
(src)="s7"> ཁྱོད ་ དབྱིདས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ དང ་ ཁ ་ གྱེས ་ འདུ ་ ག རྨང ་ གཞིའི ་ མཐུད ་ སྣེ ་ ནས ་ འགོ ་ རྩོམ ་ པ
(trg)="s7"> Opouštíte grafickou nabídku zavádění a spouštíte textový režim .
(src)="s8"> རོགས ་ རམ །
(trg)="s8"> Nápověda
(src)="s9"> སྒོ ་ འབྱེད ་ ནང ་ འཇུག ་ ཆས
(trg)="s9"> Zavaděč
(src)="s10"> I / Oནོར ་ འཁྲུལ །
(trg)="s10"> Chyba I / O
(src)="s11"> ཁབ ་ ལེན ་ འཁོར ་ གཞུང ་ གི ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ བསྒྱུར ་ བ
(trg)="s11"> Změnit zaváděcí disk
(src)="s12"> སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s12"> Vložte zaváděcí disk % u .
(src)="s13"> འདི ་ སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ % uརེད ། སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s13"> Toto je zaváděcí disk % u . Vložte zaváděcí disk % u .
(src)="s14"> འདི ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ དང ་ འཚམ ་ པོ ་ མི ་ འདུག ཁྱོད ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེ ་ ད ་ ནང ་ འཇུག ་ བྱེད ་ རོགས % u .
(trg)="s14"> Toto není vyhovující zaváděcí disk . Prosím vložte zaváděcí disk % u .
(src)="s15"> གསང ་ ཨང ་ །
(trg)="s15"> Heslo
(src)="s16"> གསང ་ ཨང ་ བླུག ་ པ
(trg)="s16"> Zadejte své heslo :
(src)="s17"> DVDནོར ་ བ
(trg)="s17"> Chyba DVD
(src)="s18"> འདི ་ ཕྱོགས ་ གཉིས ་ ཡོད ་ པའི DVD ་ ཞིག ་ རེད ཁྱོུད ་ ཀྱིས ་ ཟུར ་ གཉིས ་ བའི ་ ཕྱོགས ་ ཀློག ་ ཚར ་ འདུག
(trg)="s18"> Toto je oboustranné DVD . Spouštíte systém z druhé strany DVD . Obraťte prosím DVD a pokračujte .
(src)="s19"> འཕྲུལ ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ པ
(trg)="s19"> Vypnout
(src)="s20"> ད ་ ལྟ ་ མ ་ ལག ་ འཚམ ་ འཇོག ་ པ
(trg)="s20"> Chcete nyní vypnout systém ?
(src)="s21"> གསང ་ ཨང ་
(trg)="s21"> Heslo
(src)="s22"> འདེམས ་ ཀ ་ གཞན ་ པ
(trg)="s22"> Další možnosti
(src)="s23"> སྐད ་ ཡིག
(trg)="s23"> Jazyk
(src)="s24"> སྒོ ་ འབྱེད ་ རི ་ མོ
(trg)="s24"> Klávesnice
(src)="s25"> མ ་ དབྱིབས
(trg)="s25"> Režimy
(src)="s26"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s26"> Normální
(src)="s27"> ཆེད ་ བྱེད ་ མ ་ དབྱིབས ་
(trg)="s27"> Expertní režim
(src)="s28"> འཇུག ་ སླ ་ བ
(trg)="s28"> Zpřístupnění
(src)="s30"> སྡུར ་ ཚད ་ མཐོ ་ པོ །
(trg)="s30"> Vysoký kontrast
(src)="s31"> ཆེ ་ རུ ་ གཏོང ་ བྱེབ
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> འཆར ་ ངོས ་ ལྟ ་ ཀློག ་ ཆས
(trg)="s32"> Čtečka obrazovky
(src)="s33"> ལོང ་ ཡིག ་ འཇུག ་ སྣེ ་
(trg)="s33"> Braillův terminál
(src)="s34"> འཐེབ ་ གཞུང ་ བཟོ ་ བཅོས ་ ཆས
(trg)="s34"> Modifikátory klávesnice
(src)="s35"> འཆར ་ ངོས ་ འཐེབ ་ གཞུང
(trg)="s35"> Klávesnice na obrazovce
(src)="s36"> སྒུལ ་ འཁོར ་ གྱི ་ དཀའ ་ གནད བསད ་ སྤར ་ སྒྲིག ་ ཆས
(trg)="s36"> Pohybové postižení - přepínací zařízení
(src)="s37"> ཡོངས ་ རྫོགས
(trg)="s37"> Vše
(src)="s38"> Ubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s38"> ^ Vyzkoušet Ubuntu bez instalace
(src)="s39"> Kubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s39"> ^ Vyzkoušet Kubuntu bez instalace
(src)="s40"> Edubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s40"> ^ Vyzkoušet Edubuntu bez instalace
(src)="s41"> Xubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s41"> ^ Vyzkoušet Xubuntu bez instalace
(src)="s42"> Ubuntu MID སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s42"> ^ Vyzkoušet Ubuntu MID bez instalace
(src)="s43"> Ubuntu Netbook སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s43"> ^ Vyzkoušet Ubuntu Netbook bez instalace
(src)="s46"> འགོ ་ རྩོམ ་ པKubuntu
(trg)="s46"> ^ Spustit Kubuntu
(src)="s47"> འོད ་ སྡེར ་ སྒུལ ་ ཆས ་ གསར ་ དུ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s47"> Použít disk s aktualizacemi ovladačů
(src)="s48"> Ubuntu མ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s48"> Na ^ instalovat Ubuntu v textovém režimu
(src)="s49"> Kubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s49"> Na ^ instalovat Kubuntu v textovém režimu
(src)="s50"> Edubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s50"> Na ^ instalovat Edubuntu v textovém režimu
(src)="s51"> Xubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s51"> Na ^ instalovat Xubuntu v textovém režimu
(src)="s52"> Ubuntuསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s52"> Na ^ instalovat Ubuntu
(src)="s56"> Ubuntuཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ སྒྟིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s56"> Na ^ instalovat server Ubuntu
(src)="s58"> Ubuntuཡི ་ ལས ་ གནས ་ ཁང ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s58"> Na ^ instalovat Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu MIDསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s59"> Na ^ instalovat Ubuntu MID
(src)="s60"> Ubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s60"> Na ^ instalovat Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Kubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s61"> Na ^ instalovat Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ལས ་ གནས ་ ས ་ ཚིགས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s63"> Nainstalovat pracovní stanici
(src)="s64"> ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s64"> Nainstalovat server
(src)="s65"> སྒྲིག ་ འཇུགOEM ( བཟོ ་ སྐྲུན ་ ཚོོང )
(trg)="s65"> OEM instalace ( pro výrobce )
(src)="s66"> སྒྲིག ་ འཇུགa LAMP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s66"> Nainstalovat LAMP server
(src)="s67"> སྒྲིག ་ འཇུགan LTSP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s67"> Nainstalovat LTSP server
(src)="s68"> སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ ་ གཞུང ་ མེད ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s68"> Nainstalovat bezdiskový obrazový server
(src)="s69"> བཀོད ་ འདོམས ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s69"> Nainstalovat systém jen s příkazovou řádkou
(src)="s71"> ཆས ་ ཆུང ་ བའི ་ རྫུན ་ བཟོའི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s71"> Nainstalovat minimalistický virtuální stroj
(src)="s72"> འོད ་ སྡེར ་ སྐྱོན ་ ཆ ་ རྩད ་ ཞིབ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s72"> Zkontrolovat disk na ^ chyby
(src)="s73"> དུམ ་ ཧྲིལ ་ གྱི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྐྱོབ ་ པ
(trg)="s73"> Zach ^ ránit poškozený systém
(src)="s74"> ཚད ་ ལེན ་ ཚོད ་ ལྟའི ་ ནང ་ བྱང ་
(trg)="s74"> Otestovat pa ^ měť
(src)="s75"> སྲ ་ སྡེར ་ དང ་ བོ ་ ནས ་ སྒོ ་ ཕྱེ ་ བ
(trg)="s75"> ^ Zavést systém z prvního pevného disku
(src)="s76"> རིན ་ མི ་ དགོས ་ པའི ་ མཉེན ་ ཆས
(trg)="s76"> Pouze svobodný software
(src)="s77"> ^ Dellསྐྱར ་ དུ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s77"> Automatická přeinstalace od ^ Dell
(src)="s78"> ་ Mythbuntuསྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s78"> Na ^ instalovat Mythbuntu
(src)="s79"> Mythbuntu without སྒྲིག ་ འཇུག ་ མི ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s79"> ^ Vyzkoušet Mythbuntu bez instalace

# bo/brasero.xml.gz
# cs/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Nelze nalézt žádný formát pro dočasný obrazgrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Není vybrán žádný obraz disku.disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : nedostatek volného místaFree
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Všechny souborydisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Zdá se , že soubor není seznamem skladebDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Svislý přechodDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ ObrázekDisc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Cesta k obrázku : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Vyberte obrázekDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> PŘEDNÍ PŘEBALDisc Image