# bo/bootloader.xml.gz
# crh/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> རེད །
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s2"> རྩིས ་ མེད །
(trg)="s2"> Lâğu Et
(src)="s3"> བསྐྱར ་ སློང །
(trg)="s3"> Kene Başlat
(src)="s4"> མུ ་ མཐུད །
(trg)="s4"> Devam Et
(src)="s8"> རོགས ་ རམ །
(trg)="s8"> Yardım
# bo/empathy.xml.gz
# crh/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> IM འཛད ་ སྤྱོད ་ པ
(trg)="s2"> Aniy Mesajlaşma Müşterisi
(src)="s3"> Empathy ་ དྲ ་ རྒྱའི ་ ཆ ་ འཕྲིན ་ སྐྱེལ ་ འདྲེན ་ པ
(trg)="s3"> Empati İnternet Mesajlaşması
(src)="s4"> Google Talk 、 Facebook 、 MSN གླེང ་ མོལ ་ གྱི ་ ཞབས ་ ཞུ ་ གཞན ་ པ ་ མང ་ པོ ་ སྤྱད ་ ནས ་ གླེང ་ མོལ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s4"> Google Qonuşma , Facebook , MSN ve çoq diger suhbet hızmeti üzerinde suhbet etiñiz
(src)="s9"> སྦྲེལ ་ མཐུད ་ དོ ་ དམ ་ པ ་ སྤྱོད ་ དགོས ་ པ
(trg)="s9"> Bağlantı idarecileri qullanılmalı
(src)="s10"> སྦྲེལ ་ མཐུད ་ དོ ་ དམ ་ པ ་ དེ ་ རང ་ འགུལ ་ གྱི ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ གཅོད ་ པ ་ དང ་ ཡང ་ བསྐྱར ་ སྦྲེལ ་ མཐུད ་ ལ ་ སྤྱོད ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s10"> Bağlantı idarecileriniñ öz-özünden bağlantını qoparmaq / kene bağlanmaq içün qullanılıp qullanılmaycağı .
(src)="s11"> འགོ ་ འཛུགས ་ པ ་ དང ་ Empathy ་ རང ་ འགུལ ་ གྱིས ་ སྦྲེལ ་ དགོས ་ པ
(trg)="s11"> Başlama üzerine Empati avto-bağlansın
(src)="s12"> འགོ ་ འཛུགས ་ པ ་ དང ་ Empathy ་ ཡིས ་ ཁྱོད ་ ཀྱི ་ ཐོ ་ ཁོངས ་ ནང ་ དུ ་ འཛུལ ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s12"> Empati 'niñ başlağanda hesaplarıñızğa avtomatik olaraq içeri imzalanıp imzalanmaycağı .
(src)="s13"> ཁོམ ་ པའི ་ དུས ་ Empathy ་ རང ་ འགུལ ་ གྱིས ་ ཁ ་ བྲལ ་ དགོས ་ པ
(trg)="s13"> Atıl olğanda Empati avto-ketkenlesin
(src)="s14"> སྤྱོད ་ མཁན ་ གྱི ་ ཁོམ ་ གསེང ་ སྐབས ་ Empathy ་ ཁ ་ བྲལ ་ བའི ་ རྣམ ་ པའི ་ ཐོག ་ འགྲོ ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s14"> Qullanıcı atıl olsa Empati 'niñ avtomatik olaraq ketken tarzına barıp barmaycağı .
(src)="s15"> Empathy ་ སྔོན ་ འཛུགས ་ ཀྱི ་ ལེན ་ འཇུག ་ ཡིག ་ སྣོད
(trg)="s15"> Empati ög-belgilengen endirme cilbenti
(src)="s16"> ཡིག ་ ཆ ་ སྐྱེལ ་ འདྲེན ་ ཉར ་ སའི ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ ཡིག ་ སྣོད
(trg)="s16"> Dosye aqtarımlarınıñ içinde saqlanacağı ög-belgilengen cilbent .
(src)="s19"> དྲ ་ བ ་ དང ་ ཁ ་ བྲལ ་ བའི ་ འབྲེལ ་ མི ་ མངོན ་ པ
(trg)="s19"> Devre-tışı temaslarnı köster
(src)="s20"> འབྲེལ ་ མིའི ་ མིང ་ ཐོའི ་ ནང ་ དྲ ་ བ ་ དང ་ བྲལ ་ བའི ་ འབྲེལ ་ མི ་ སྟོན ་ པ
(trg)="s20"> Devre-tışı olğan temaslarnıñ temas listesinde kösterilip kösterilmeycegi .
(src)="s23"> རྩ ་ བའི ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ ཡིབ ་ པ
(trg)="s23"> Baş pencereni gizle
(src)="s24"> རྩ ་ བའི ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ ཡིབ ་ པ
(trg)="s24"> Baş pencereni gizle .
(src)="s25"> གཟུགས ་ རིས ་ འདེམས ་ སའི ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ སྣོད
(trg)="s25"> Bir avatar suretini saylamaq içün ög-belgilengen cilbent
(src)="s26"> ཐེངས ་ སྔོན ་ མའི ་ གཟུགས ་ རིས ་ འདེམས ་ སའི ་ འཇུག ་ ཐོ
(trg)="s26"> İçinden bir avatar suretiniñ saylanğan olğanı soñki cilbent .
(src)="s27"> གླེང ་ མོལ ་ གསར ་ པ ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ སོ ་ སོའི ་ ནང ་ སྟོན ་ པ
(trg)="s27"> Yañı suhbetlerni ayrı pencerelerde aç
(src)="s28"> གླེང ་ མོལ ་ གསར ་ པ ་ ལ ་ རྟག ་ པར ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ གསར ་ པ ་ ཞིག ་ ཁ ་ ཕྱེ ་ པ
(trg)="s28"> Yañı suhbetler içün her zaman ayrı bir suhbet penceresi aç .
(src)="s29"> གནས ་ སྟངས ་ གནས ་ ནང ་ དུ ་ ཚུར ་ འབྱོར ་ བྱ ་ འགུལ ་ མངོན ་ པ
(trg)="s29"> Kelici vaqialarnı halet mıntıqasında köster
(src)="s30"> གནས ་ སྟངས ་ གནས ་ ནང ་ དུ ་ ཚུར ་ འབྱོར ་ བྱ ་ འགུལ ་ མངོན ་ པ གལ ་ སྲིད ་ falseའམ ་ མི ་ བདེན ་ པ ་ བསྒྲིགས ་ ན ་ སྤྱོད ་ མཁན ་ ལ ་ སྟོན ་ པ
(trg)="s30"> Kelici vaqialarnı durum mıntıqasında köster . " Yañlış " ise , olarnı bivasta qullanıcığa ibraz et .
(src)="s31"> གླེང ་ མོལ ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ གི ་ ཟུར ་ པང ་ གནས ་ ཡུལ
(trg)="s31"> Suhbet penceresi yan terezesi içün mevam
(src)="s32"> གླེང ་ མོལ ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ གི ་ ཟུར ་ པང ་ གནས ་ ཡུལ ( ཚོན ་ གྲངས )
(trg)="s32"> Suhbet penceresi yan terezesiniñ mağazlanğan mevamı ( pikseller olaraq ) .
(src)="s35"> སྐད ་ བརྡ ་ སྤྱོད ་ པ
(trg)="s35"> Bildirim davuşlarını qullan
(src)="s36"> བྱ ་ འགུལ ་ གྱི ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s36"> Vaqialardan haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı .
(src)="s37"> ཁ ་ བྲལ ་ བའི ་ སྐད ་ བརྡ ་ ནུས ་ མེད ་ བཟོ
(trg)="s37"> Uzaqta olğanda davuşlarnı ğayrı qabilleştir
(src)="s38"> ཁ ་ བྲལ ་ བ ་ དང ་ མི ་ ཁོམ ་ པའི ་ སྐབས ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s38"> Uzaqta yaki meşğul olğanda davuş bildirimleriniñ çalınıp çalınmaycağı .
(src)="s39"> ཚུར ་ འབྱོར ་ ཆ ་ འཕྲིན ་ ལ ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s39"> Kelgen mesajlar içün bir davuş çal
(src)="s40"> ཆ ་ འཕྲིན ་ འབྱོར ་ བ ་ དང ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s40"> Kelici mesajlar içün bildirim olaraq bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı .
(src)="s41"> ཕར ་ སྐྱེལ ་ ཆ ་ འཕྲིན ་ ལ ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s41"> Ketken mesajlar içün bir davuş çal
(src)="s42"> ཆ ་ འཕྲིན ་ སྐུར ་ བ ་ ལ ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s42"> Ketken mesajlardan haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı .
(src)="s43"> གཏམ ་ གླེང ་ གསར ་ པར ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s43"> Yañı qonuşmalar içün bir davuş çal
(src)="s44"> གཏམ ་ གླེང ་ གསར ་ པ ་ ལ ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s44"> Yañı suhbetlerden haberdar etmek üzre bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı .
(src)="s45"> འབྲེལ ་ མི ་ ཞིག ་ ནང ་ འཛུལ ་ སྐབས ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s45"> Bir temas içeri imzalanğanda bir davuş çal
(src)="s46"> འབྲེལ ་ མི ་ དྲ ་ ཐོག ་ ཏུ ་ སླེབས ་ པ ་ དང ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s46"> Temaslarnıñ şebekege içeri imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınacağı .
(src)="s47"> འབྲེལ ་ མི ་ ཞིག ་ ཕྱིར ་ ཐོན ་ སྐབས ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s47"> Bir temas tışarı imzalanğanda bir davuş çal
(src)="s48"> འབྲེལ ་ མི ་ དྲ ་ ཐོག ་ ནས ་ བྲལ ་ བ ་ དང ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s48"> Temaslarnıñ şebekeden tışarı imzalanuvı haqqında haberdar etmek içün bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı .
(src)="s49"> ནང ་ འཛུལ ་ སྐབས ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང
(trg)="s49"> İçeri imzalanğanımızda bir davuş çal
(src)="s50"> དྲ ་ བ ་ ཞིག ་ གི ་ ཐོག ་ ནང ་ འཛུལ ་ སྐབས ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s50"> Bir şebekege içeri imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı .
(src)="s51"> ཕྱིར ་ ཐོན ་ སྐབས ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s51"> Tışarı imzalanğanımızda bir davuş çal
(src)="s52"> དྲ ་ བ ་ ཞིག ་ གི ་ ཐོག ་ ནས ་ ཕྱིར ་ ཐོན ་ སྐབས ་ སྐད ་ བརྡ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s52"> Bir şebekeden tışarı imzalanğanda bir davuşnıñ çalınıp çalınmaycağı .
(src)="s53"> ཆ ་ འཕྲིན ་ གསར ་ པ ་ ལ ་ འཕགས ་ རིས ་ བརྡ ་ རྟགས ་ ནུས ་ ཡོད ་ བཟོ
(trg)="s53"> Yañı mesajlar içün peyda bildirimlerini qabilleştir
(src)="s54"> ཆ ་ འཕྲིན ་ གསར ་ བ ་ འབྱོར ་ བའི ་ སྐབས ་ འཕགས ་ རིས ་ སྟོན ་ དགོས ་ མིན །
(trg)="s54"> Yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi .
(src)="s55"> ཁ ་ བྲལ ་ བའི ་ འཕགས ་ རིས ་ བརྡ ་ རྟགས ་ ནུས ་ མེད ་ བཟོ ་ བ
(trg)="s55"> Uzaqta olğanda peyda bildirimlerini ğayrı qabilleştir
(src)="s56"> ཁ ་ བྲལ ་ བ ་ དང ་ མི ་ ཁོམ ་ པའི ་ སྐབས ་ འཕགས ་ རིས ་ སྟོན ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s56"> Uzaqta yaki meşğul olğanda peyda bildirimleriniñ kösterilip kösterilmeycegi .
(src)="s57"> གླེང ་ མོལ ་ ལ ་ བློ ་ གཏད ་ མེད ་ སྐབས ་ འཕགས ་ རིས ་ བརྡ ་ སྟོན ་ པ
(trg)="s57"> Suhbet fokuslanmağan ise bildirimler peyda olsun
(src)="s58"> ཆ ་ འཕྲིན ་ འབྱོར ་ བའི ་ སྐབས ་ འཕགས ་ རིས ་ སྟོན ་ དགོས ་ མིན ། མ ་ ཚད ་ གླེང ་ མོལ ་ ཞིག ་ ཁ ་ ཕྱེས ་ ཡོད ་ ནའང ་ བློ ་ གཏད ་ མེད ་ པའི ་ སྐབས
(trg)="s58"> Bir suhbet endi açıq faqat fokuslanmağan olsa dahi yañı bir mesaj alğanda bir peyda bildiriminiñ kösterilip kösterilmeycegi .
(src)="s59"> འབྲེལ ་ མི ་ ནང ་ འཛུལ ་ སྐབས ་ འཕགས ་ རིས ་ བརྡ ་ སྟོན ་ པ
(trg)="s59"> Bir temas içeri imzalanğanda bildirimler peyda olsun
(src)="s60"> འབྲེལ ་ མི ་ ཞིག ་ དྲ ་ བའི ་ ཐོག ་ ཏུ ་ སླེབས ་ སྐབས ་ འཕགས ་ རིས ་ སྟོན ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s60"> Bir temas devre-içi barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi .
(src)="s61"> འབྲེལ ་ མི ་ ཕྱིར ་ ཐོན ་ སྐབས ་ འཕགས ་ རིས ་ བརྡ ་ སྟོན ་ པ
(trg)="s61"> Bir temas tışarı imzalanğanda bildirimler peyda olsun
(src)="s62"> འབྲེལ ་ མི ་ ཞིག ་ དྲ ་ བའི ་ ཐོག ་ ནས ་ བྲལ ་ སྐབས ་ འཕགས ་ རིས ་ སྟོན ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s62"> Bir temas devre-tışı barğanda bir peyda tebliğiniñ kösterilip kösterilmeycegi .
(src)="s63"> རྣམ ་ འགྱུར ་ གཟུགས ་ རིས ་ སྤྱོད ་ པ
(trg)="s63"> Grafikiy tebessümçiklerni qullan
(src)="s64"> གཏམ ་ གླེང ་ ནང ་ གི ་ རྣམ ་ འགྱུར ་ དེ ་ གཟུགས ་ རིས ་ ལ ་ བསྒྱུར ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s64"> Qonuşmalarda tebessümçiklerniñ grafikiy suretlerge çevirilip çevirilmeycegi .
(src)="s65"> འབྲེལ ་ མིའི ་ མིང ་ ཐོ ་ གླེང ་ མོལ ་ ཁང ་ ནང ་ དུ ་ མངོན
(trg)="s65"> Odalarda temas listesini köster
(src)="s66"> གླེང ་ མོལ ་ ཁང ་ ནང ་ གི ་ འབྲེལ ་ མིའི ་ མིང ་ ཐོ ་ མངོན ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s66"> Suhbet odalarında temas listesiniñ kösterilip kösterilmeycegi .
(src)="s67"> གླེང ་ མོལ ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ གི ་ ཕྱི ་ ཁོག ་
(trg)="s67"> Suhbet penceresi teması
(src)="s68"> གླེང ་ མོལ ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ ནང ་ གཏམ ་ གླེང ་ འཆར ་ སྐབས ་ སྤྱོད ་ པའི ་ ཕྱི ་ ཁོག
(trg)="s68"> Suhbet pencerelerinde qonuşmanı köstermek içün qullanılğan tema .
(src)="s71"> སྤྱོད ་ དགོས ་ པའི ་ Adiumཕྱི ་ ཁོག ་ གི ་ བརྒྱུད ་ ལམ ་
(trg)="s71"> Qullanılacaq Adium temasınıñ yolçığı
(src)="s73"> WebKit ་ དར ་ སྤེལ ་ ལག ་ ཆ ་ ནུས ་ ཡོད ་ བཟོ
(trg)="s73"> WebKit İnkişafçı Aletlerini Qabilleştir
(src)="s74"> WebKit ་ དར ་ སྤེལ ་ ལག ་ ཆ ། དཔེར ་ ན Web Inspector ་ ནུས ་ ཡོད ་ བཟོ ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s74"> Ağ Müfettişi ( Web Inspector ) kibi WebKit inkişafçı aletleri qabilleştirilsinmi .
(src)="s77"> ཕྱི ་ ཁོག ་ འདི ་ གླེང ་ མོལ ་ ཁང ་ ལ ་ སྤྱོད ་ པ
(trg)="s77"> Suhbet odaları içün tema qullan
(src)="s78"> གླེང ་ མོལ ་ ཁང ་ ལ ་ ཕྱི ་ ཁོག ་ སྤྱོད ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s78"> Suhbet odaları içün temanıñ qullanılacağı .
(src)="s79"> དག ་ ཆ ་ ཞུ ་ དག ་ ནུས ་ པའི ་ སྐད ་ རིགས
(trg)="s79"> İmlâ teşkerüv tilleri
(src)="s80"> སྐད ་ རིགས ་ སོ ་ སོའི ་ དག ་ ཆ ་ ཞུ ་ དག ་ གི ་ མིང ་ ཐོ ( དཔེར ་ ན ： en , fr , nl ) 。
(trg)="s80"> Qullanılacaq imlâ teşkericisi tilleriniñ virgülnen ayırılğan listesi ( meselâ , " crh , tr , en " ) .
(src)="s81"> དག ་ ཆ ་ ཞུ ་ དག ་ པ ་ ནུས ་ ཡོད ་ བཟོ
(trg)="s81"> İmlâ teşkericisini qabilleştir
(src)="s82"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ སྐད ་ རིགས ་ འདིའི ་ ནང ་ དུ ་ འཇུག ་ པའི ་ ཡིག ་ གེ ་ ལ ་ དག ་ ཆ ་ ལྟ ་ ཞིབ ་ བྱེད ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s82"> Tuşlanğan kelimelerniñ istegeniñiz tillerniñ imlâsına köre teşkerilip teşkerilmeycegi .
(src)="s83"> མིང ་ འདོགས ་ ཀྱི ་ ཁ ་ སྐོང ་ ཡི ་ གེ
(trg)="s83"> Lağap tamamlama remzi
(src)="s84"> ཚོ ་ ཁག ་ གླེང ་ མོལ ་ ནང ་ གི ་ མིང ་ འདོགས ་ ཁ ་ སྐོང ་ ལ ་ སྤྱོད ་ པའི ་ མིང ་ འདོགས ་ གཞུགས ་ ཀྱི ་ ཁ ་ སྣོན ་ ཡི ་ གེ
(trg)="s84"> Zümre suhbetinde lağap tamamlamanı ( sekirme ( tab ) ) qullanğanda isimden soñ eklenecek remiz .
(src)="s85"> Empathy ཡིས ་ གླེང ་ མོལ ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ ཁ ་ རྟགས ་ ལ ་ འབྲེལ ་ མིའི ་ གཟུགས ་ རིས ་ སྤྱོད ་ དགོས ་ པ
(trg)="s85"> Empati suhbet penceresi işaretçigi olaraq temasnıñ avatarını qullansın
(src)="s86"> Empathy ་ ཡིས ་ སྤྱོད ་ མཁན ་ གྱི ་ གཟུགས ་ རིས ་ གླེང ་ མོལ ་ གྱི ་ ཁ ་ རྟགས ་ ལ ་ འགོད ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s86"> Empati 'niñ temasnıñ avatarını suhbet penceresi işaretçigi olaraq qullanıp qullanmaycağı .
(src)="s95"> རྩ ་ བའི ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ སྐབས ་ བརྡ ་ གཏོང ་ པ
(trg)="s95"> Baş pencereni qapatuv haqqında kinaye köster
(src)="s96"> ' X 'གནོན ་ མཐེབ ་ ཡོད ་ པའི ་ རྩ ་ བའི ་ སྒེའུ ་ ཁུང ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ བྱེད ་ ཀྱི ་ ཆ ་ འཕྲིན ་ གླེང ་ སྒྲོམ ་ མངོན ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s96"> Baş pencereniñ qapatılması haqqındaki mesaj dialogınıñ serlevha çubuğındaki ' x ' dögmesi ile kösterilip kösterilmeycegi .
(src)="s97"> Empathy ཡིས ་ སྤྱོད ་ མཁན ་ གྱི ་ གནས ་ ཡུལ ་ ཁྱབ ་ བསྒྲགས ་ བྱེད ་ ནུས ་ པ
(trg)="s97"> Empati qullanıcınıñ qonumını yayınlaybilir
(src)="s98"> Empathy ་ ཡིས ་ སྤྱོད ་ མཁན ་ གྱི ་ གནས ་ ཡུལ ་ ཁྱབ ་ བསྒྲགས ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s98"> Empati 'niñ qullanıcınıñ qonumını temaslarına yayınlay bilip bilmegeni .
(src)="s99"> Empathy ་ དྲ ་ བ ་ སྤྱད ་ ནས ་ གནས ་ ཡུལ ་ རྟོགས ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s99"> Empati qonumnı tahmin etmek içün şebekeni qullanabilir
(src)="s100"> Empathy ་ ཡིས ་ དྲ ་ བ ་ སྤྱད ་ ནས ་ སྤྱོད ་ མཁན ་ གྱི ་ གནས ་ ཡུལ ་ རྟོགས ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s100"> Empati 'niñ qonumnı zan etmek içün şebekeni qullana bilip bilmegeni .
(src)="s101"> Empathy ཡིས ་ སྐུད ་ མེད ་ དྲ ་ བ ་ སྤྱད ་ ནས ་ གནས ་ ཡུལ ་ རྟོགས ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s101"> Empati qonumnı tahmin etmek içün hüceyresel şebekeni qullanabilir
(src)="s102"> Empathy ་ ཡིས ་ སྐུད ་ མེད ་ དྲ ་ བ ་ སྤྱད ་ ནས ་ སྤྱོད ་ མཁན ་ གྱི ་ གནས ་ ཡུལ ་ རྟོགས ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s102"> Empati 'niñ qonumnı zan etmek içün hüceyresel şebekeni qullana bilip bilmegeni .
(src)="s103"> Empathy ་ ཡིས ་ GPS ་ སྤྱད ་ ནས ་ གནས ་ ཡུལ ་ རྟོགས ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s103"> Empati qonumnı tahmin etmek içün GPS qullanabilir
(src)="s104"> Empathy ་ ཡིས ་ GPS ་ སྤྱད ་ ནས ་ སྤྱོད ་ མཁན ་ གྱི ་ གནས ་ ཡུལ ་ རྟོགས ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s104"> Empati 'niñ qonumnı zan etmek içün GPS qullana bilip bilmegeni .
(src)="s105"> Emapthy ་ ཡིས ་ གནས ་ ཡུལ ་ དག ་ ཚད ་ དམའ ་ དགོས ་ པ
(trg)="s105"> Empati qonumnıñ tafsilâtını eksiltsin
(src)="s106"> Empathy ་ ཡིས ་ སྒེར ་ དབང ་ གི ་ ཆེད ་ དུ ་ གནས ་ ཡུལ ་ དག ་ ཚད ་ དམའ ་ རུ ་ གཏོང ་ དགོས ་ མིན
(trg)="s106"> Empati 'niñ hususiyat sebeplerinden dolayı qonumnıñ titizligini eksiltip eksiltmeycegi .
(src)="s107"> རྒྱུ ་ རྐྱེན ་ ཞིག ་ གཏན ་ འབེབས ་ བྱས ་ མེད
(trg)="s107"> Sebep belirtilmegen
(src)="s108"> གནས ་ སྟངས ་ ལ ་ བཟོ ་ བཅོས ་ དགོས ་ པ
(trg)="s108"> Durumda deñişiklik istengen edi
(src)="s109"> ཁྱོད ་ ཀྱིས ་ ཡིག ་ ཆའི ་ སྐྱེལ ་ འདྲེན ་ རྩིས ་ མེད ་ བཟོས ་ ཚར
(trg)="s109"> Dosye aqtarımından vazgeçtiñiz
(src)="s110"> ཞུགས ་ མི ་ གཞན ་ པ ་ དེས ་ ཡིག ་ ཆའི ་ སྐྱེལ ་ འདྲེན ་ རྩིས ་ མེད ་ བཟོས ་ ཚར
(trg)="s110"> Diger iştirakçi dosye aqtarımından vazgeçti
(src)="s111"> ཡིག ་ ཆ ་ སྐྱེལ ་ འདྲེན ་ བྱེད ་ བཞིན ་ པའི ་ སྐབས ་ ནོར ་ འཁྲུལ
(trg)="s111"> Dosyeni keçirmege çalışqanda hata
(src)="s112"> ཞུགས ་ མི ་ གཞན ་ དེས ་ ཡིག ་ ཆ ་ འདི ་ སྐྱེལ ་ འདྲེན ་ བྱེད ་ མི ་ ཐུབ ་ པ
(trg)="s112"> Diger iştirakçi dosyeni keçiralmay
(src)="s113"> མི ་ ཤེས ་ པའི ་ རྒྱུ ་ རྐྱེན
(trg)="s113"> Namalüm sebep
(src)="s115"> རྒྱང ་ འབྲེལ ་ བའི ་ འབྲེལ ་ མི ་ ཡིས ་ ཡིག ་ ཆ ་ སྐྱེལ ་ འདྲེན ་ ལ ་ རྒྱབ ་ སྐྱོར ་ མེད ་ པ
(trg)="s115"> Uzaqtaki temas dosye aktarımını desteklemey
(src)="s116"> བདམས ་ ཟིན ་ པའི ་ ཡིག ་ ཆ ་ ནི ་ རྒྱུན ་ ལྡན ་ གྱི ་ ཡིག ་ ཆ ་ མིན ་ པ
(trg)="s116"> Saylanğan dosye muntazam bir dosye degildir
(src)="s117"> བདམས ་ ཟིན ་ པའི ་ ཡིག ་ ཆ ་ ནི ་ སྟོང ་ བ ་ ཡིན ་ པ
(trg)="s117"> Saylanğan dosye boştır
(src)="s121"> % s ་ ནས ་ ཉན ་ མ ་ ཐུབ ་ པའི ་ ཁ ་ པར
(trg)="s121"> % s tarafından çağırış qaçırılğan
(src)="s124"> མ ་ འོངས ་ པ
(trg)="s124"> kelecekte