Untitled Document

# bo/banshee.xml.gz
# br/banshee.xml.gz

(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library

(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Oc 'h enporzhiañ diouzh { 0 } Video Library

(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> Arzourartist

(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> arzourienalbum artist

(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album

(src)="s741"> of
(trg)="s741"> _ Rumm : of

(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Niverenn al loabr : Automatically set disc number and count

(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }

(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black

(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> SteudriñvProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,

(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA

(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The

(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Ouzhpennañ ur savlec 'h skingomz Last.fm nevezFans of " or " Similar to

(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Enporzhiañ ‟ { 0 } ” Audio CD " or " DVD

(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# bo/bootloader.xml.gz
# br/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> རེད །
(trg)="s1"> Mat eo

(src)="s2"> རྩིས ་ མེད །
(trg)="s2"> Nullañ

(src)="s3"> བསྐྱར ་ སློང །
(trg)="s3"> Adloc 'hañ

(src)="s4"> མུ ་ མཐུད །
(trg)="s4"> Kenderc 'hel

(src)="s5"> སྒོ ་ འབྱེད ་ འདེམས ་ པ
(trg)="s5"> Dibarzhioù luskañ

(src)="s6"> ཕྱིར ་ ཐོན །
(trg)="s6"> O kuitaat ...

(src)="s7"> ཁྱོད ་ དབྱིདས ་ རིས ་ འདེམས ་ ཐོ ་ དང ་ ཁ ་ གྱེས ་ འདུ ་ ག རྨང ་ གཞིའི ་ མཐུད ་ སྣེ ་ ནས ་ འགོ ་ རྩོམ ་ པ
(trg)="s7"> O kuitaat lañser al lusk kevregat hag o kregiñ gant ar c 'hetal dre destenn emaoc 'h .

(src)="s8"> རོགས ་ རམ །
(trg)="s8"> Skoazell

(src)="s9"> སྒོ ་ འབྱེད ་ ནང ་ འཇུག ་ ཆས
(trg)="s9"> Karger luskañ

(src)="s10"> I / Oནོར ་ འཁྲུལ །
(trg)="s10"> Fazi B / M ( e-barzh / er-maez )

(src)="s11"> ཁབ ་ ལེན ་ འཁོར ་ གཞུང ་ གི ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ བསྒྱུར ་ བ
(trg)="s11"> Cheñch ar gantenn luskañ

(src)="s12"> སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s12"> Enlakait ar gantenn luskañ % u .

(src)="s13"> འདི ་ སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ % uརེད ། སྒུལ ་ སློང ་ སྡུད ་ སྡེར ་ བར ་ འཇུག ་ % uཟིན ་ པ །
(trg)="s13"> Ar gantenn luskañ % u eo homañ . Enlakait ar gantenn luskañ % u .

(src)="s14"> འདི ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེད ་ དང ་ འཚམ ་ པོ ་ མི ་ འདུག ཁྱོད ་ འཁོར ་ གཞུང ་ སྒོ ་ འབྱེ ་ ད ་ ནང ་ འཇུག ་ བྱེད ་ རོགས % u .
(trg)="s14"> Homañ n 'eo ket ur gantenn luskañ a-feson . Mar plij , enlakait ur gantenn luskañ % u .

(src)="s15"> གསང ་ ཨང ་ །
(trg)="s15"> Ger-tremen

(src)="s16"> གསང ་ ཨང ་ བླུག ་ པ
(trg)="s16"> Roit ho ker-tremen :

(src)="s17"> DVDནོར ་ བ
(trg)="s17"> Fazi DVD

(src)="s18"> འདི ་ ཕྱོགས ་ གཉིས ་ ཡོད ་ པའི DVD ་ ཞིག ་ རེད ཁྱོུད ་ ཀྱིས ་ ཟུར ་ གཉིས ་ བའི ་ ཕྱོགས ་ ཀློག ་ ཚར ་ འདུག
(trg)="s18"> Un DVD daouduek eo hennezh . Adalek an eil tu ho peus loc 'het . Troit an DVD war an tu all evit kenderc 'hel .

(src)="s19"> འཕྲུལ ་ སྒོ ་ རྒྱག ་ པ
(trg)="s19"> Arsav

(src)="s20"> ད ་ ལྟ ་ མ ་ ལག ་ འཚམ ་ འཇོག ་ པ
(trg)="s20"> Lazhañ ar reizhiad bremañ ?

(src)="s21"> གསང ་ ཨང ་
(trg)="s21"> ger-tremen

(src)="s22"> འདེམས ་ ཀ ་ གཞན ་ པ
(trg)="s22"> Dibarzhioù all

(src)="s23"> སྐད ་ ཡིག
(trg)="s23"> Yezh

(src)="s24"> སྒོ ་ འབྱེད ་ རི ་ མོ
(trg)="s24"> Stokellaoueg

(src)="s25"> མ ་ དབྱིབས
(trg)="s25"> Doareoù

(src)="s26"> སྤྱིར ་ བཏང ་
(trg)="s26"> Reizh

(src)="s27"> ཆེད ་ བྱེད ་ མ ་ དབྱིབས ་
(trg)="s27"> mod arbennik

(src)="s28"> འཇུག ་ སླ ་ བ
(trg)="s28"> Monedusted

(src)="s30"> སྡུར ་ ཚད ་ མཐོ ་ པོ །
(trg)="s30"> Dargemm uhel

(src)="s31"> ཆེ ་ རུ ་ གཏོང ་ བྱེབ
(trg)="s31"> Brasaer

(src)="s32"> འཆར ་ ངོས ་ ལྟ ་ ཀློག ་ ཆས
(trg)="s32"> Lenner skramm

(src)="s33"> ལོང ་ ཡིག ་ འཇུག ་ སྣེ ་
(trg)="s33"> Termenell Braille

(src)="s34"> འཐེབ ་ གཞུང ་ བཟོ ་ བཅོས ་ ཆས
(trg)="s34"> Kemmerioù klavier

(src)="s35"> འཆར ་ ངོས ་ འཐེབ ་ གཞུང
(trg)="s35"> Klavier war ar skramm

(src)="s36"> སྒུལ ་ འཁོར ་ གྱི ་ དཀའ ་ གནད བསད ་ སྤར ་ སྒྲིག ་ ཆས
(trg)="s36"> Diaesterioù mekanik - cheñch trevnad

(src)="s37"> ཡོངས ་ རྫོགས
(trg)="s37"> Pep tra

(src)="s38"> Ubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s38"> ^ Arnodiñ Ubuntu hep staliañ

(src)="s39"> Kubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s39"> ^ Arnodiñ Kubuntu hep staliañ

(src)="s40"> Edubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ལ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s40"> ^ Arnodiñ Edubuntu hep staliañ

(src)="s41"> Xubuntu སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s41"> ^ Arnodiñ Xubuntu hep staliañ

(src)="s42"> Ubuntu MID སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s42"> ^ Prouadiñ Ubuntu MID hep staliañ

(src)="s43"> Ubuntu Netbook སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ མི ་ བྱེད ་ པ ་ ཚོད ་ ལྟ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s43"> ^ Prouadiñ Ubuntu Netbook hep staliañ

(src)="s46"> འགོ ་ རྩོམ ་ པKubuntu
(trg)="s46"> ^ Lusk Kubuntu

(src)="s47"> འོད ་ སྡེར ་ སྒུལ ་ ཆས ་ གསར ་ དུ ་ གཏོང ་ བ
(trg)="s47"> Arverañ kantenn hizivaat ar sturieroù

(src)="s48"> Ubuntu མ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s48"> ^ Staliañ Ubuntu en ur mod testenn

(src)="s49"> Kubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s49"> ^ Staliañ Kubuntu en ur mod testenn

(src)="s50"> Edubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s50"> ^ Staliañ Edubuntu en ur mod testenn

(src)="s51"> Xubuntuམ ་ དབྱིབས ་ ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s51"> ^ Staliañ Xubuntu en ur mod testenn

(src)="s52"> Ubuntuསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s52"> ^ Staliañ Ubuntu

(src)="s56"> Ubuntuཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ སྒྟིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s56"> Staliañ Ubuntu Server

(src)="s58"> Ubuntuཡི ་ ལས ་ གནས ་ ཁང ་ སྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s58"> ^ Staliañ Ubuntu Studio

(src)="s59"> Ubuntu MIDསྒྲིག ་ སྦྱོར ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s59"> ^ Staliañ Ubuntu MID

(src)="s60"> Ubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s60"> ^ Staliañ Ubuntu Netbook

(src)="s61"> Kubuntu དྲ ་ དེབ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s61"> ^ Staliañ Kubuntu Netbook

(src)="s63"> ལས ་ གནས ་ ས ་ ཚིགས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s63"> Staliañ ur post labour

(src)="s64"> ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས ་ ཤིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s64"> Staliañ ur servijer

(src)="s65"> སྒྲིག ་ འཇུགOEM ( བཟོ ་ སྐྲུན ་ ཚོོང )
(trg)="s65"> Staliañ OEM ( evit ar saverion )

(src)="s66"> སྒྲིག ་ འཇུགa LAMP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s66"> Staliañ ur servijer LAMP

(src)="s67"> སྒྲིག ་ འཇུགan LTSP ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s67"> Staliañ ur servijer LTSP

(src)="s68"> སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ ་ གཞུང ་ མེད ་ གཟུགས ་ བརྙན ་ ཞབས ་ ཞུ ་ ཆས
(trg)="s68"> Staliañ lunienn un dafariad hep kantenn

(src)="s69"> བཀོད ་ འདོམས ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s69"> Staliañ ur reizhiad e linenn urzhiañ

(src)="s71"> ཆས ་ ཆུང ་ བའི ་ རྫུན ་ བཟོའི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s71"> Staliañ un urzhiataer galloudel izek

(src)="s72"> འོད ་ སྡེར ་ སྐྱོན ་ ཆ ་ རྩད ་ ཞིབ ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s72"> ^ Klask ma zo fazioù war ar gantenn

(src)="s73"> དུམ ་ ཧྲིལ ་ གྱི ་ མ ་ ལག ་ ཅིག ་ སྐྱོབ ་ པ
(trg)="s73"> Adtapout ur sistem torret

(src)="s74"> ཚད ་ ལེན ་ ཚོད ་ ལྟའི ་ ནང ་ བྱང ་
(trg)="s74"> Prouadiñ ar ^ vemor

(src)="s75"> སྲ ་ སྡེར ་ དང ་ བོ ་ ནས ་ སྒོ ་ ཕྱེ ་ བ
(trg)="s75"> Luskañ adalek ar gantenn galet kentañ

(src)="s76"> རིན ་ མི ་ དགོས ་ པའི ་ མཉེན ་ ཆས
(trg)="s76"> Meziantoù digor hepken

(src)="s77"> ^ Dellསྐྱར ་ དུ ་ སྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s77"> ^ Adstaliadur emgefre Dell

(src)="s78"> ་ Mythbuntuསྒྲིག ་ འཇུག ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s78"> ^ Staliañ Mythbuntu

(src)="s79"> Mythbuntu without སྒྲིག ་ འཇུག ་ མི ་ བྱེད ་ པ
(trg)="s79"> ^ Prouadiñ Mythbuntu hep staliañ

# bo/brasero.xml.gz
# br/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> N 'haller ket kavout ur mentrezh evit al lunienn badennekgrafted

(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> N 'hoc 'h eus ket diuzet ul lunienn.disc

(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : n 'eus ket egor diac 'hub a-walc 'hFree

(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> An holl restroùdisc

(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Ar restr-mañ n 'hañval ket bezañ ur roll tonioùDisc Image

(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Ilrezenn a-serzhDisc Image

(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ SkeudennDisc Image

(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Treug ar skeudenn : Disc Image

(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Dibab ur skeudennDisc Image

(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> DREKGOLODisc Image

(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Arlun ar mediomDisc Imagepicture

(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s

(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> _ AlberzDisc Image