# bn_IN/evolution-3.10.xml.gz
# zh_TW/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s1"> এই ঠিকানাবই খোলা যায়নি ।
(trg)="s1"> 無法開啟此通訊錄 。
(src)="s2"> সম ্ ভবত এই ঠিকানাবইয়ের সার ্ ভারটির সাথে সম ্ পর ্ ক স ্ থাপন করা যাচ ্ ছে না অথবা সার ্ ভারের নাম সঠিকভাবে লেখা হয়নি অথবা আপনার নেটওয়ার ্ ক সংযোগ ব ্ যবস ্ থা সক ্ রিয় নেই ।
(trg)="s2"> 此通訊錄伺服器無法連線 ， 或伺服器名稱可能拼錯 ， 或您的網路連線已經停止 。
(src)="s3"> LDAP সার ্ ভারে পরিচয়-প ্ রমাণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s3"> 無法驗證 LDAP 伺服器 。
(src)="s4"> আপনার পাসওয়ার ্ ড সঠিকভাবে লেখা হয়েছে কিনা এবং আপনি সমর ্ থিত লগ-ইন প ্ রক ্ রিয়া ব ্ যবহার করছেন কিনা তা পরীক ্ ষা করুন । বেশ কয়েকটি পাসওয়ার ্ ড ব ্ যবস ্ থা ছোট এবং বড় ছাঁদের অক ্ ষরের পার ্ থক ্ য সম ্ পর ্ কে সচেতন থাকে ; এবং আপনার ক ্ যাপ ্ স-লক বর ্ তমানে সক ্ রিয় অবস ্ থায় রয়েছে কিনা তা পরীক ্ ষা করুন ।
(trg)="s4"> 請檢查來確定您的密碼拼法正確 ， 而且您使用的是支援的登入方法 。 請記得許多密碼有區分大小寫 ； 您可能啟動了大寫鎖定鍵 。
(src)="s5"> এই ঠিকানাবইয়ের সার ্ ভারের জন ্ য কোনো প ্ রস ্ তাবিত অনুসন ্ ধানের স ্ থান উল ্ লিখিত নেই ।
(trg)="s5"> 此通訊錄伺服器沒有任何建議的搜尋基礎 。
(src)="s6"> এই LDAP সার ্ ভারের সম ্ ভবত LDAP-র কোনো পূর ্ ববর ্ তী সংস ্ করণ ব ্ যবহৃত হচ ্ ছে যার মধ ্ যে এই বৈশিষ ্ ট ্ য সমর ্ থিত হয় না অথবা সার ্ ভারটি সঠিকররূপে কনফিগার করা হয়নি । সমর ্ থিত অনুসন ্ ধানের স ্ থান সম ্ পর ্ কে জানতে আপনার অ ্ যাডমিনিস ্ ট ্ রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন ।
(trg)="s6"> 此 LDAP 伺服器可能使用舊的 LDAP 版本 ， 它不支援此功能 ， 或可能設定錯誤 。 請洽詢管理員 ， 瞭解支援的搜尋基礎 。
(src)="s7"> এই সার ্ ভারে LDAPv3 স ্ কিমা তথ ্ য সমর ্ থন করে হয় না ।
(trg)="s7"> 此伺服器不支援 LDAPv3 綱要資訊 。
(src)="s8"> LDAP সার ্ ভার সংক ্ রান ্ ত স ্ কীমার তথ ্ য আহরণ করা যায়নি ।
(trg)="s8"> 無法取得 LDAP 伺服器的綱要資訊 。
(src)="s9"> LDAP সার ্ ভারের প ্ রত ্ যুত ্ তরের মধ ্ যে বৈধ স ্ কীমার তথ ্ য উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s9"> LDAP 伺服器未回應有效的綱要資訊 。
(src)="s10"> ঠিকানাবই মুছে ফেলা যায়নি ।
(trg)="s10"> 無法移除通訊錄 。
(src)="s11"> ঠিকানা বই ' { 0 } ' মুছে ফেলা হবে কি ?
(trg)="s11"> 刪除通訊錄 「 { 0 } 」 ？
(src)="s12"> ঠিকানাবইটি স ্ থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে ।
(trg)="s12"> 此通訊錄將被永遠移除 。
(src)="s17"> শ ্ রেণীবিভাগ সম ্ পাদন ব ্ যবস ্ থা উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s17"> 分類編輯器無法使用 。
(src)="s18"> ঠিকানাবই খোলা যায়নি
(trg)="s18"> 無法開啟通訊錄
(src)="s19"> অনুসন ্ ধান প ্ রক ্ রিয়া চালানো সম ্ ভব হয়নি ।
(trg)="s19"> 無法執行搜尋 。
(src)="s20"> পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s20"> 要儲存所做的變更 ？
(src)="s21"> আপনি এই পরিচিতির তথ ্ যে কিছু পরিবর ্ তন করেছেন । পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s21"> 您已經修改此連絡人 。 要儲存這些變更 ？
(src)="s22"> বাতিল করুন ( _ D )
(trg)="s22"> 放棄 ( _ D )
(src)="s23"> পরিচিতির তথ ্ য স ্ থানান ্ তর করা যায়নি ।
(trg)="s23"> 無法移動連絡人 。
(src)="s24"> আপনি কোনো পরিচিতির তথ ্ য এক ঠিকানাবই থেকে অন ্ য একটি বইয়ে স ্ থানান ্ তর করার চেষ ্ টা করছেন , কিন ্ তু উৎস থেকে তা সরানো সম ্ ভব নয় । বিকল ্ প হিসাবে আপনি কি অনুলিপি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s24"> 您正在嘗試從某一個通訊錄 ， 將連絡人移至另一個通訊錄 ， 但是它無法從來源移除 。 您想要儲存一個副本來代替嗎 ？
(src)="s25"> আপনার নির ্ বাচিত ছবিটি অত ্ যাধিক বড় । আপনি কি এটি মাপ পরিবর ্ তন করে এটি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s25"> 你所選擇的圖片太大 。 您是否要改變大小後才儲存它 ？
(src)="s26"> মাপ পরিবর ্ তন ( _ R )
(trg)="s26"> 調整大小 ( _ R )
(src)="s27"> এই অবস ্ থায় ব ্ যবহার করুন ( _ U )
(trg)="s27"> 將它視為 ( _ U )
(src)="s28"> সংরক ্ ষণ করা হবে না ( _ D )
(trg)="s28"> 不要儲存 ( _ D )
(src)="s29"> { 0 } সংরক ্ ষণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s29"> 無法儲存 { 0 } 。
(src)="s30"> { 0 } -টি { 1 } : { 2 } -এ সংরক ্ ষণ করতে সমস ্ যা
(trg)="s30"> 將 { 0 } 儲存至 { 1 } 發生錯誤 ： { 2 }
(src)="s31"> ঠিকানা ' { 0 } ' বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছে ।
(trg)="s31"> 通訊錄 「 { 0 } 」 已存在 。
(src)="s32"> উল ্ লিখিত ঠিকানাধারী পরিচিতি বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছেন । একই ঠিকানাসহ একটি নতুন কার ্ ড কি আপনি যোগ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s32"> 此連絡人的電子郵件地址已經存在 。 您無論如何都要加入同樣位址的新名片嗎 ？
(src)="s33"> যোগ করুন ( _ A )
(trg)="s33"> 加入 ( _ A )
(src)="s40"> নির ্ বাচিত পরিচিতি মুছে ফেলতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s40"> 刪除連絡人失敗
(src)="s41"> এই ঠিকানাবইয়ের পরিচিতিদের তথ ্ য মুছে ফেলার জন ্ য পর ্ যাপ ্ ত অনুমতি আপনার নেই ।
(trg)="s41"> 您沒有足夠的權限刪除這個通訊錄中的連絡人 。
(src)="s42"> নতুন পরিচিতি যোগ করতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s42"> 不能加入新的連絡人
(src)="s43"> ঠিকানাবই ' { 0 } ' শুধুমাত ্ র পাঠযোগ ্ য । অনুগ ্ রহ করে পরিচিতি তালিকা প ্ রদর ্ শন ক ্ ষেত ্ রের সাইড-বারে উপস ্ থিত ভিন ্ ন ঠিকানা বই নির ্ বাচন করুন ।
(trg)="s43"> 「 { 0 } 」 是一個唯讀的通訊錄 ， 不能被修改 。 請從連絡人檢視的側邊欄中選擇不同的通訊錄 。
(src)="s44"> পরিচিতি সম ্ পাদক
(trg)="s44"> 連絡人編輯器
(src)="s45"> চিত ্ র
(trg)="s45"> 圖片
(src)="s46"> ডাকনাম : ( _ k )
(trg)="s46"> 暱稱 ( _ K ) :
(src)="s47"> এর মধ ্ যে ফাইল করুন : ( _ F )
(trg)="s47"> 歸檔為 ( _ F ) :
(src)="s48"> কোথায় ( _ W ) :
(trg)="s48"> 通訊錄 ( _ W ) :
(src)="s49"> শ ্ রেণীবিভাগ ( _ t ) ...
(trg)="s49"> 分類 ( _ T ) …
(src)="s50"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ... ( _ N )
(trg)="s50"> 全名 ( _ N ) …
(src)="s51"> HTML বিন ্ যাসের মেইল প ্ রাপ ্ ত করতে ইচ ্ ছুক ( _ W )
(trg)="s51"> 想接收 HTML 郵件 ( _ W )
(src)="s52"> ই-মেইল
(trg)="s52"> 電子郵件
(src)="s53"> টেলিফোন
(trg)="s53"> 電話
(src)="s55"> পরিচিতি
(trg)="s55"> 連絡人
(src)="s56"> হোম পেজ ( _ H ) :
(trg)="s56"> 首頁 ( _ H ) :
(src)="s57"> বর ্ ষপঞ ্ জি : ( _ C )
(trg)="s57"> 行事曆 ( _ C ) ：
(src)="s58"> মুক ্ ত / ব ্ যস ্ ত ( _ F ) :
(trg)="s58"> 空閒 / 忙碌 ( _ F ) :
(src)="s59"> ভিডিও চ ্ যাট ( _ V ) :
(trg)="s59"> 視訊交談 ( _ V ) :
(src)="s68"> পেশা ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> 職業 ( _ P ) : Job
(src)="s70"> কোম ্ পানি : ( _ C )
(trg)="s70"> 公司 ( _ C ) :
(src)="s71"> বিভাগ : ( _ D ) Manager
(trg)="s71"> 部門 ( _ D ) :
(src)="s72"> ম ্ যানেজার ( _ M ) :
(trg)="s72"> 主管 ( _ M ) :
(src)="s73"> সহকারী : ( _ A )
(trg)="s73"> 助理 ( _ A ) :
(src)="s75"> কার ্ যালয় ( _ O ) :
(trg)="s75"> 辦公室 ( _ O ) :
(src)="s76"> স ্ বামী / স ্ ত ্ রী ( _ S ) :
(trg)="s76"> 配偶 ( _ S ) :
(src)="s77"> জন ্ মদিন : ( _ B )
(trg)="s77"> 生日 ( _ B ) :
(src)="s78"> বার ্ ষিকী : ( _ A )
(trg)="s78"> 週年紀念日 ( _ A ) :
(src)="s79"> বার ্ ষিকী
(trg)="s79"> 週年紀念日
(src)="s80"> জন ্ মদিন
(trg)="s80"> 生日
(src)="s82"> ব ্ যক ্ তিগত তথ ্ য
(trg)="s82"> 個人資訊
(src)="s83"> শহর : ( _ C )
(trg)="s83"> 縣 / 市 ( _ C ) :
(src)="s84"> জিপ / পোস ্ টাল কোড ( _ Z ) :
(trg)="s84"> 郵遞區號 ( _ Z ) :
(src)="s85"> রাষ ্ ট ্ র / প ্ রদেশ ( _ S ) :
(trg)="s85"> 州 / 省 ( _ S ) :
(src)="s86"> দেশ : ( _ C )
(trg)="s86"> 國家 / 地區 ( _ C ) :
(src)="s87"> পোস ্ ট বক ্ স ( _ P ) :
(trg)="s87"> 郵箱 ( _ P ) :
(src)="s88"> ঠিকানা : ( _ A )
(trg)="s88"> 地址 ( _ A ) :
(src)="s89"> গৃহ
(trg)="s89"> 住家
(src)="s90"> কর ্ ম
(trg)="s90"> 工作
(src)="s91"> অন ্ যান ্ য
(trg)="s91"> 其他
(src)="s92"> চিঠি লেখার ঠিকানা
(trg)="s92"> 郵寄地址
(src)="s93"> নোট
(trg)="s93"> 備註
(src)="s94"> AIM
(trg)="s94"> AIM
(src)="s95"> জ ্ যাবার
(trg)="s95"> Jabber
(src)="s96"> Yahoo
(trg)="s96"> Yahoo
(src)="s97"> Gadu-Gadu
(trg)="s97"> Gadu-Gadu
(src)="s98"> MSN
(trg)="s98"> MSN
(src)="s99"> ICQ
(trg)="s99"> ICQ
(src)="s100"> গ ্ রুপওযাইস
(trg)="s100"> GroupWise
(src)="s101"> Skype
(trg)="s101"> Skype
(src)="s103"> পরিচিতি যোগ করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s103"> 新增連絡人時發生錯誤
(src)="s104"> পরিচিতি পরিবর ্ তন করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s104"> 修改連絡人時發生錯誤
(src)="s105"> পরিচিতি মুছে ফেলতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s105"> 移除連絡人時發生錯誤
(src)="s106"> পরিচিতি সম ্ পাদক - % s
(trg)="s106"> 連絡人編輯器 - % s
(src)="s107"> অনুগ ্ রহ করে এই পরিচিতির জন ্ য একটি চিত ্ র নির ্ বাচন করুন
(trg)="s107"> 請選取代表此連絡人的圖片
(src)="s108"> কোনো ছবি উপস ্ থিত নেই ( _ N )
(trg)="s108"> 沒有圖片 ( _ N )
(src)="s109"> পরিচিতি সংক ্ রান ্ ত ডাটা অবৈধ :
(trg)="s109"> 連絡人資料無效 ：
(src)="s110"> ' % s ' -র বিন ্ যাস বৈধ নয়
(trg)="s110"> 「 % s 」 含有無效的格式
(src)="s112"> % s ' % s ' -র বিন ্ যাস বৈধ নয়
(trg)="s112"> % s 「 % s 」 含有無效的格式
(src)="s113"> % s ' % s ' ফাঁকা
(trg)="s113"> % s 「 % s 」 是空的
(src)="s114"> অবৈধ পরিচিতি ।
(trg)="s114"> 無效的連絡人 。
(src)="s115"> ঝটপট পরিচিতি সংযোজন
(trg)="s115"> 快速新增連絡人
(src)="s116"> সম ্ পূর ্ ণ সম ্ পাদন করুন ( _ E )
(trg)="s116"> 編輯全部 ( _ E )
(src)="s117"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ( _ F )
(trg)="s117"> 全名 ( _ F )
(src)="s118"> ই-মেইল ( _ m )
(trg)="s118"> 電子郵件 ( _ M )
(src)="s119"> ঠিকানাবই নির ্ বাচন করুন ( _ S )
(trg)="s119"> 選擇通訊錄 ( _ S )
(src)="s120"> শ ্ রী / জনাব
(trg)="s120"> Mr.
(src)="s121"> শ ্ রীমতি / বেগম
(trg)="s121"> Mrs.
(src)="s122"> সুশ ্ রী
(trg)="s122"> Ms.
(src)="s123"> কুমারী / বেগম
(trg)="s123"> Miss
(src)="s124"> ড .
(trg)="s124"> Dr.