# bn_IN/evolution-3.10.xml.gz
# xh/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s3"> LDAP সার ্ ভারে পরিচয়-প ্ রমাণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s3"> Ayiphumelelanga ukunika ubungqina bobunyani ngeseva i-LDAP .
(src)="s4"> আপনার পাসওয়ার ্ ড সঠিকভাবে লেখা হয়েছে কিনা এবং আপনি সমর ্ থিত লগ-ইন প ্ রক ্ রিয়া ব ্ যবহার করছেন কিনা তা পরীক ্ ষা করুন । বেশ কয়েকটি পাসওয়ার ্ ড ব ্ যবস ্ থা ছোট এবং বড় ছাঁদের অক ্ ষরের পার ্ থক ্ য সম ্ পর ্ কে সচেতন থাকে ; এবং আপনার ক ্ যাপ ্ স-লক বর ্ তমানে সক ্ রিয় অবস ্ থায় রয়েছে কিনা তা পরীক ্ ষা করুন ।
(trg)="s4"> Khangela kakuhle ukuqinisekisa ukuba i-password lipelwe ngokuchanekileyo nokuba usebenzisa indlela yokungena exhaswayo . Khumbula ukuba uninzi lwee-password anochuku koonobumba ; kungenzeka ukuba isitshixo soonobumba sitshixiwe .
(src)="s6"> এই LDAP সার ্ ভারের সম ্ ভবত LDAP-র কোনো পূর ্ ববর ্ তী সংস ্ করণ ব ্ যবহৃত হচ ্ ছে যার মধ ্ যে এই বৈশিষ ্ ট ্ য সমর ্ থিত হয় না অথবা সার ্ ভারটি সঠিকররূপে কনফিগার করা হয়নি । সমর ্ থিত অনুসন ্ ধানের স ্ থান সম ্ পর ্ কে জানতে আপনার অ ্ যাডমিনিস ্ ট ্ রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন ।
(trg)="s6"> Le seva ye-LDAP isenokusebenzisa ikopi endala ye-LDAP , nengawuxhasiyo lo msebenzi okanye kusenokuba ayakhekanga kakuhle . Cela umlawuli wakho akunike isiseko sokukhangela esixhaswayo .
(src)="s7"> এই সার ্ ভারে LDAPv3 স ্ কিমা তথ ্ য সমর ্ থন করে হয় না ।
(trg)="s7"> Le seva ayiwuxhasi umzobo wolwazi we-LDAPv3 .
(src)="s8"> LDAP সার ্ ভার সংক ্ রান ্ ত স ্ কীমার তথ ্ য আহরণ করা যায়নি ।
(trg)="s8"> Ayiwufumananga umzobo wolwazi lweseva ye-LDAP .
(src)="s9"> LDAP সার ্ ভারের প ্ রত ্ যুত ্ তরের মধ ্ যে বৈধ স ্ কীমার তথ ্ য উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s9"> Le seva iyi-LDAP ayiphendulanga ngomzobo wolwazi olungileyo .
(src)="s11"> ঠিকানা বই ' { 0 } ' মুছে ফেলা হবে কি ?
(trg)="s11"> Icinywe na le ncwadi yedilesi ' { 0 } ' ?
(src)="s12"> ঠিকানাবইটি স ্ থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে ।
(trg)="s12"> Le ncwadi yedilesi iza kususwa ngokusisigxina .
(src)="s17"> শ ্ রেণীবিভাগ সম ্ পাদন ব ্ যবস ্ থা উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s17"> Umhleli wolu didi akafumanekanga .
(src)="s19"> অনুসন ্ ধান প ্ রক ্ রিয়া চালানো সম ্ ভব হয়নি ।
(trg)="s19"> Ayinako ukukhangela .
(src)="s20"> পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s20"> Ungathanda na ukugcina iinguqu zakho ?
(src)="s21"> আপনি এই পরিচিতির তথ ্ যে কিছু পরিবর ্ তন করেছেন । পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s21"> Uguqule okuthile kolu qhagamshelwano . Ingaba ufuna zigcinwe na ezo nguqu ?
(src)="s22"> বাতিল করুন ( _ D )
(trg)="s22"> _ Lahla
(src)="s23"> পরিচিতির তথ ্ য স ্ থানান ্ তর করা যায়নি ।
(trg)="s23"> Ayikwazi ukususa uqhagamshelwano .
(src)="s31"> ঠিকানা ' { 0 } ' বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছে ।
(trg)="s31"> Le dilesi ' { 0 } ' sele ikho .
(src)="s33"> যোগ করুন ( _ A )
(trg)="s33"> _ Yongeza
(src)="s44"> পরিচিতি সম ্ পাদক
(trg)="s44"> Umhleli woqhagamshelwano
(src)="s45"> চিত ্ র
(trg)="s45"> Umfanekiso
(src)="s47"> এর মধ ্ যে ফাইল করুন : ( _ F )
(trg)="s47"> I _ fayili engezantsi :
(src)="s48"> কোথায় ( _ W ) :
(trg)="s48"> _ Phi :
(src)="s49"> শ ্ রেণীবিভাগ ( _ t ) ...
(trg)="s49"> Iin _ didi ...
(src)="s50"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ... ( _ N )
(trg)="s50"> Igama _ Ngokuzeleyo ...
(src)="s51"> HTML বিন ্ যাসের মেইল প ্ রাপ ্ ত করতে ইচ ্ ছুক ( _ W )
(trg)="s51"> _ Ufuna ukufumana i-imeyili nge-HTML
(src)="s52"> ই-মেইল
(trg)="s52"> I-imeyile
(src)="s53"> টেলিফোন
(trg)="s53"> Ifowuni
(src)="s55"> পরিচিতি
(trg)="s55"> Qhagamshelana
(src)="s56"> হোম পেজ ( _ H ) :
(trg)="s56"> I _ phepha Lokuqala :
(src)="s57"> বর ্ ষপঞ ্ জি : ( _ C )
(trg)="s57"> I _ khalenda :
(src)="s58"> মুক ্ ত / ব ্ যস ্ ত ( _ F ) :
(trg)="s58"> _ Ayihlawulwa / Ixakekile :
(src)="s59"> ভিডিও চ ্ যাট ( _ V ) :
(trg)="s59"> Incoko ye _ vidiyo :
(src)="s68"> পেশা ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> _ Umsebenzi owuqeqeshelweyo : Job
(src)="s70"> কোম ্ পানি : ( _ C )
(trg)="s70"> In _ kampani :
(src)="s71"> বিভাগ : ( _ D ) Manager
(trg)="s71"> Ise _ be :
(src)="s72"> ম ্ যানেজার ( _ M ) :
(trg)="s72"> U _ mphathi :
(src)="s73"> সহকারী : ( _ A )
(trg)="s73"> _ Umncedisi :
(src)="s75"> কার ্ যালয় ( _ O ) :
(trg)="s75"> I- _ ofisi :
(src)="s76"> স ্ বামী / স ্ ত ্ রী ( _ S ) :
(trg)="s76"> _ Umyeni / Inkosikazi :
(src)="s77"> জন ্ মদিন : ( _ B )
(trg)="s77"> _ Usuku lokuzalwa :
(src)="s78"> বার ্ ষিকী : ( _ A )
(trg)="s78"> _ Isikhumbuzo somnyaka :
(src)="s82"> ব ্ যক ্ তিগত তথ ্ য
(trg)="s82"> Ulwazi Ngobuqu Bakho
(src)="s83"> শহর : ( _ C )
(trg)="s83"> I _ sixeko :
(src)="s84"> জিপ / পোস ্ টাল কোড ( _ Z ) :
(trg)="s84"> i- _ Zip / Ikhowudi yeposi :
(src)="s85"> রাষ ্ ট ্ র / প ্ রদেশ ( _ S ) :
(trg)="s85"> _ Isizwe / Iphondo :
(src)="s86"> দেশ : ( _ C )
(trg)="s86"> I _ lizwe :
(src)="s87"> পোস ্ ট বক ্ স ( _ P ) :
(trg)="s87"> _ Ibhokisi yeposi :
(src)="s88"> ঠিকানা : ( _ A )
(trg)="s88"> _ Idilesi :
(src)="s89"> গৃহ
(trg)="s89"> Ekhaya
(src)="s90"> কর ্ ম
(trg)="s90"> Umsebenzi
(src)="s91"> অন ্ যান ্ য
(trg)="s91"> Okunye
(src)="s92"> চিঠি লেখার ঠিকানা
(trg)="s92"> Idilesi ye-imeyili
(src)="s94"> AIM
(trg)="s94"> I-AIM
(src)="s95"> জ ্ যাবার
(trg)="s95"> I-Jabber
(src)="s96"> Yahoo
(trg)="s96"> I-Yahoo
(src)="s98"> MSN
(trg)="s98"> I-MSN
(src)="s99"> ICQ
(trg)="s99"> I-ICQ
(src)="s100"> গ ্ রুপওযাইস
(trg)="s100"> I-Groupwise
(src)="s103"> পরিচিতি যোগ করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s103"> Impazamo ngelixa kusongezwa oqhagamshelana naye
(src)="s104"> পরিচিতি পরিবর ্ তন করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s104"> Impazamo ngelixa kulungiswa oqhagamshelana naye
(src)="s105"> পরিচিতি মুছে ফেলতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s105"> Impazamo ngelixa kususwa oqhagamshelana naye
(src)="s107"> অনুগ ্ রহ করে এই পরিচিতির জন ্ য একটি চিত ্ র নির ্ বাচন করুন
(trg)="s107"> Nceda ukhethe umfanekiso wolu qhagamshelwano
(src)="s109"> পরিচিতি সংক ্ রান ্ ত ডাটা অবৈধ :
(trg)="s109"> I-data yolu qhagamshelwano ayivumelekanga :
(src)="s114"> অবৈধ পরিচিতি ।
(trg)="s114"> Uqhagamshelwano olungavumelekanga .
(src)="s115"> ঝটপট পরিচিতি সংযোজন
(trg)="s115"> Isongezi Soqhagamshelwano Esikhawulezayo
(src)="s116"> সম ্ পূর ্ ণ সম ্ পাদন করুন ( _ E )
(trg)="s116"> _ Hlela Ngokuzeleyo
(src)="s120"> শ ্ রী / জনাব
(trg)="s120"> Mnu .
(src)="s121"> শ ্ রীমতি / বেগম
(trg)="s121"> Nkosk .
(src)="s122"> সুশ ্ রী
(trg)="s122"> Ms.
(src)="s123"> কুমারী / বেগম
(trg)="s123"> Nkszn .
(src)="s124"> ড .
(trg)="s124"> UGqr .
(src)="s125"> সিনিয়র
(trg)="s125"> Umntu omdala
(src)="s126"> জুনিয়র
(trg)="s126"> Umntu onganeno
(src)="s127"> প ্ রথম
(trg)="s127"> I
(src)="s128"> দ ্ বিতীয়
(trg)="s128"> II
(src)="s129"> তৃতীয়
(trg)="s129"> III
(src)="s130"> এস ্ কোয়ের .
(trg)="s130"> I-Esq .
(src)="s131"> সম ্ পূর ্ ণ নাম
(trg)="s131"> Igama Ngokuzeleyo
(src)="s132"> প ্ রথম ( _ F ) : FullName
(trg)="s132"> _ Yokuqala : FullName
(src)="s134"> মধ ্ য ( _ M ) :
(trg)="s134"> _ Phakathi :
(src)="s135"> শেষ ( _ L ) :
(trg)="s135"> _ Yokugqibela :
(src)="s136"> সাফিক ্ স ( _ S ) :
(trg)="s136"> _ Isimamva :
(src)="s137"> পরিচিতি তালিকা সম ্ পাদক
(trg)="s137"> Umhleli Woluhlu Loqhagamshelwano
(src)="s138"> লিস ্ টের নাম ( _ L ) :
(trg)="s138"> _ Dwelisa amagama :
(src)="s140"> একটি ই-মেইল ঠিকানা লিখুন অথবা কোনো পরিচিতি টেনে এনে নীচের তালিকায় ফেলুন : ( _ T )
(trg)="s140"> _ Chwetheza idilesi ye-imeyili okanye yitsale uyise kolu luhlu lulapha ngezantsi :
(src)="s141"> এই লিস ্ টে মেইল প ্ রেরণের সময় ঠিকানা আড়াল করা হবে ( _ H )
(trg)="s141"> _ Fihla iidilesi ngelixa uthumela i-imeyili kuluhlu
(src)="s146"> পরিচিতি তালিকার সদস ্ য
(trg)="s146"> Amalungu Akuluhlu Loqhagamshelwano
(src)="s147"> সদস ্ য ( _ M )
(trg)="s147"> _ Amalungu
(src)="s148"> লিস ্ ট যোগ করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s148"> Impazamo ngelixa kusongezwa uluhlu
(src)="s149"> লিস ্ ট পরিবর ্ তন করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s149"> Impazamo ngelixa kulungiswa uluhlu
(src)="s150"> লিস ্ ট মুছে ফেলতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s150"> Impazamo ngelixa kususwa uluhlu
(src)="s151"> অভিন ্ ন পরিচিতি সনাক ্ ত করা গিয়েছে
(trg)="s151"> Kufumaneke Uqhagamshelwano oluphinda-phindiweyo
(src)="s153"> দ ্ বন ্ দ ্ বযুক ্ ত পরিচিতি :
(trg)="s153"> Uqhagamshelwano Oluchaseneyo :
(src)="s154"> পরিবর ্ তিত পরিচিতি :
(trg)="s154"> Uqhagamshelwano Oluguqulweyo :
(src)="s156"> এই ফোল ্ ডারে এই পরিচিতির নাম বা ই-মেইল ঠিকানা ইতিমধ ্ যেই বিদ ্ যমান । আপনি কি তারপরও এটি যোগ করতে চান ?
(trg)="s156"> Igama okanye idilesi ye-imeyili yolu qhagamshelwano sele ikho kulo vimba wefayili . Usengathanda ukuyongeza kusini na ?
(src)="s157"> মূল পরিচিতি :
(trg)="s157"> Uqhagamshelwano Lwentsusa :
(src)="s158"> নতুন পরিচিতি :
(trg)="s158"> Omtsha Oqhagamshelana Naye :
(src)="s159"> বাতিল করা হয়েছে
(trg)="s159"> Irhoxisiwe
(src)="s162"> ই-মেইলের প ্ রথমাংশে আছে
(trg)="s162"> I-imeyili iqala nge
(src)="s163"> যেকোনো ক ্ ষেত ্ র ধারণ করে
(trg)="s163"> Nayiphi na indawo iqulethe
(src)="s164"> কোনো পরিচিতি নেই
(trg)="s164"> Akukho mntu ungaqhagamshelana naye
(src)="s165"> বইয়ের ভিউ পেতে সমস ্ যা
(trg)="s165"> Impazamo ekuboneni incwadi