# bn_IN/gnome-video-effects.xml.gz
# tg/gnome-video-effects.xml.gz

(src)="s45"> স ্ যাচুরেশন
(trg)="s45"> Ғализӣ

# bn_IN/ibus10.xml.gz
# tg/ibus10.xml.gz

(src)="s1"> অনুভূমিক
(trg)="s1"> Уфуқӣ
(src)="s2"> উল ্ লম ্ ব
(trg)="s2"> Амудӣ
(src)="s7"> স ্ বনির ্ ধারিত
(trg)="s7"> Танзимот
(src)="s10"> সর ্ বদা
(trg)="s10"> Ҳамеша
(src)="s16"> ...
(trg)="s16"> ...
(src)="s19"> সক ্ রিয় করুন :
(trg)="s19"> Фаъолсозӣ :
(src)="s20"> নিষ ্ ক ্ রিয় করুন :
(trg)="s20"> Хомӯшкунӣ :
(src)="s34"> সাধারণ
(trg)="s34"> Умумӣ
(src)="s54"> পরিচিতি
(trg)="s54"> Дар бораи
(src)="s84"> স ্ বয়ংক ্ রিয়ভাবে আড়াল করা হবে
(trg)="s84"> Пинҳонкунии худкор
(src)="s110"> অন ্ যান ্ য
(trg)="s110"> Дигар
(src)="s111"> ভাষা : % s
(trg)="s111"> Забон : % s
(src)="s113"> নির ্ মাতা : % s
(trg)="s113"> Муаллиф : % s
(src)="s114"> বিবরণ :
(trg)="s114"> Шарҳ :
(src)="s118"> Kbd
(trg)="s118"> Kbd
(src)="s121"> কি-বোর ্ ড শর ্ ট-কাট
(trg)="s121"> Миёнбурҳои клавиатура
(src)="s122"> কি-র কোড :
(trg)="s122"> Рамзи тугма :
(src)="s160"> রুণা ভট ্ টাচার ্ য ্ য ( runab @ fedoraproject.org ) Launchpad Contributions : Runa Bhattacharjee https : / / launchpad.net / ~ runab bnin https : / / launchpad.net / ~ sray runa https : / / launchpad.net / ~ runabh
(trg)="s160"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s161"> পুনরারম ্ ভ
(trg)="s161"> Бозоғозӣ

# bn_IN/shotwell.xml.gz
# tg/shotwell.xml.gz

(src)="s233"> রফতানি কি চালিয ় ে যেতে চান ? Unmodified " and " Current , " though they appear in the " Format : special formats .
(trg)="s233"> Unmodified " and " Current , " though they appear in the " Format : special formats .
(src)="s589"> -
(trg)="s589"> -
(src)="s590"> -
(trg)="s590"> -
(src)="s591"> Tue Mar 08 , 2006
(trg)="s591"> Tue Mar 08 , 2006
(src)="s592"> % a % b % d , % YTue Mar 08 " in " Tue Mar 08 - 10 , 2006Tue Mar 08 " in " Tue Mar 08 to Mon Apr 06 , 2006
(trg)="s592"> Tue Mar 08 " in " Tue Mar 08 - 10 , 2006Tue Mar 08 " in " Tue Mar 08 to Mon Apr 06 , 2006
(src)="s593"> % a % b % d10 , 2006 " in " Tue Mar 08 - 10 , 2006
(trg)="s593"> 10 , 2006 " in " Tue Mar 08 - 10 , 2006