# bn_IN/evolution-3.10.xml.gz
# si/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s3"> LDAP সার ্ ভারে পরিচয়-প ্ রমাণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s3"> LDAP සර ් වරය සමග සත ් යවත ් කිරීම අසාර ් ථකයි .
(src)="s10"> ঠিকানাবই মুছে ফেলা যায়নি ।
(trg)="s10"> ලිපින පොත ඉවත ් කල නොහැක .
(src)="s11"> ঠিকানা বই ' { 0 } ' মুছে ফেলা হবে কি ?
(trg)="s11"> ' { 0 } ' ලිපින පොත මැකීමට අවශ ් යද ?
(src)="s12"> ঠিকানাবইটি স ্ থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে ।
(trg)="s12"> මෙම ලිපින පොත නිත ් ය වශයෙන ් ඉවත ් වෙනු ඇත .
(src)="s17"> শ ্ রেণীবিভাগ সম ্ পাদন ব ্ যবস ্ থা উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s17"> ප ් රභේද සැකසුම භාවිතයට නැත .
(src)="s18"> ঠিকানাবই খোলা যায়নি
(trg)="s18"> ලිපින පොත විවෘත කිරීමට නොහැක
(src)="s19"> অনুসন ্ ধান প ্ রক ্ রিয়া চালানো সম ্ ভব হয়নি ।
(trg)="s19"> සෙවීම ක ් රියාත ් මක කළ නොහැක .
(src)="s20"> পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s20"> ඔබගේ වෙනස ් කම ් සුරකීමට ඔබ කැමතිද ?
(src)="s22"> বাতিল করুন ( _ D )
(trg)="s22"> ඉවත ් කරන ් න ( _ D )
(src)="s23"> পরিচিতির তথ ্ য স ্ থানান ্ তর করা যায়নি ।
(trg)="s23"> සබඳතාවය ගෙනයාමට නොහැක .
(src)="s26"> মাপ পরিবর ্ তন ( _ R )
(trg)="s26"> ප ් රමාණය ප ් රථිසකසන ් න ( _ R )
(src)="s27"> এই অবস ্ থায় ব ্ যবহার করুন ( _ U )
(trg)="s27"> එලෙසම භාවිතා කරන ් න ( _ U )
(src)="s28"> সংরক ্ ষণ করা হবে না ( _ D )
(trg)="s28"> නොසුරකින ් න ( _ D )
(src)="s29"> { 0 } সংরক ্ ষণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s29"> { 0 } සුරකිය නොහැක .
(src)="s30"> { 0 } -টি { 1 } : { 2 } -এ সংরক ্ ষণ করতে সমস ্ যা
(trg)="s30"> { 0 } , { 1 } ලෙසට සුරකීම දෝෂයකි : { 2 }
(src)="s31"> ঠিকানা ' { 0 } ' বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছে ।
(trg)="s31"> ' { 0 } ' ලිපිනය දැනටමත ් ඇත .
(src)="s33"> যোগ করুন ( _ A )
(trg)="s33"> එක ් කරන ් න ( _ A )
(src)="s40"> নির ্ বাচিত পরিচিতি মুছে ফেলতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s40"> සම ් බන ් ධතා මැකීමට අසමත ් විය
(src)="s44"> পরিচিতি সম ্ পাদক
(trg)="s44"> සම ් බන ් ධතා සැකසුම
(src)="s45"> চিত ্ র
(trg)="s45"> පිළිඹිබු
(src)="s47"> এর মধ ্ যে ফাইল করুন : ( _ F )
(trg)="s47"> ගොනු යටතේ ( _ F ) :
(src)="s48"> কোথায় ( _ W ) :
(trg)="s48"> ස ් ථානය ( _ W ) :
(src)="s49"> শ ্ রেণীবিভাগ ( _ t ) ...
(trg)="s49"> ප ් රභේද ... ( _ t )
(src)="s50"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ... ( _ N )
(trg)="s50"> සම ් පූර ් ණ නම ... ( _ N )
(src)="s51"> HTML বিন ্ যাসের মেইল প ্ রাপ ্ ত করতে ইচ ্ ছুক ( _ W )
(trg)="s51"> HTML ලැබීමට අවශ ් යයි ( _ W )
(src)="s52"> ই-মেইল
(trg)="s52"> විද ් යුත ් තැපෑල
(src)="s53"> টেলিফোন
(trg)="s53"> දුරකතනය
(src)="s55"> পরিচিতি
(trg)="s55"> සම ් බන ් දතාව
(src)="s56"> হোম পেজ ( _ H ) :
(trg)="s56"> නිවාස පිටුව ( _ H ) :
(src)="s57"> বর ্ ষপঞ ্ জি : ( _ C )
(trg)="s57"> දිනදර ් ශනය ( _ C ) :
(src)="s58"> মুক ্ ত / ব ্ যস ্ ত ( _ F ) :
(trg)="s58"> නිදහස ් / කාර ් යය බහුලයි ( _ F ) :
(src)="s59"> ভিডিও চ ্ যাট ( _ V ) :
(trg)="s59"> දෘශ ් ය පිළිසඳර ( _ V ) :
(src)="s68"> পেশা ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> වෘතිය ( _ P ) : Job
(src)="s70"> কোম ্ পানি : ( _ C )
(trg)="s70"> ආයතනය ( _ C ) :
(src)="s71"> বিভাগ : ( _ D ) Manager
(trg)="s71"> දෙපාර ් තුමෙන ් තුව ( _ D ) :
(src)="s72"> ম ্ যানেজার ( _ M ) :
(trg)="s72"> කළමණාකරු ( _ M ) :
(src)="s73"> সহকারী : ( _ A )
(trg)="s73"> සහායක ( _ A ) :
(src)="s75"> কার ্ যালয় ( _ O ) :
(trg)="s75"> කාර ් යයාලය ( _ O ) :
(src)="s76"> স ্ বামী / স ্ ত ্ রী ( _ S ) :
(trg)="s76"> කලත ් රයා ( _ S ) :
(src)="s77"> জন ্ মদিন : ( _ B )
(trg)="s77"> උපන ් දිනය ( _ B ) :
(src)="s78"> বার ্ ষিকী : ( _ A )
(trg)="s78"> සාංවත ් සරික ් ( _ A ) :
(src)="s79"> বার ্ ষিকী
(trg)="s79"> සාංවත ් සරික
(src)="s80"> জন ্ মদিন
(trg)="s80"> උපන ් දිනය
(src)="s82"> ব ্ যক ্ তিগত তথ ্ য
(trg)="s82"> පෞද ් ගලික තොරතුරු
(src)="s83"> শহর : ( _ C )
(trg)="s83"> නගරය : ( _ C )
(src)="s84"> জিপ / পোস ্ টাল কোড ( _ Z ) :
(trg)="s84"> තැපැල ් සංඛේතය ( _ Z ) :
(src)="s85"> রাষ ্ ট ্ র / প ্ রদেশ ( _ S ) :
(trg)="s85"> ප ් රාන ් තය / පළාත : ( _ S )
(src)="s86"> দেশ : ( _ C )
(trg)="s86"> රට ( _ C ) :
(src)="s87"> পোস ্ ট বক ্ স ( _ P ) :
(trg)="s87"> තැපැල ් පෙට ් ටිය ( _ P ) :
(src)="s88"> ঠিকানা : ( _ A )
(trg)="s88"> ලිපිනය ( _ A ) :
(src)="s89"> গৃহ
(trg)="s89"> නිවස
(src)="s90"> কর ্ ম
(trg)="s90"> වැඩ
(src)="s91"> অন ্ যান ্ য
(trg)="s91"> වෙනත ්
(src)="s92"> চিঠি লেখার ঠিকানা
(trg)="s92"> තැපැල ් ලිපිනය
(src)="s93"> নোট
(trg)="s93"> සටහන ්
(src)="s94"> AIM
(trg)="s94"> AIM
(src)="s95"> জ ্ যাবার
(trg)="s95"> Jabber
(src)="s96"> Yahoo
(trg)="s96"> Yahoo
(src)="s97"> Gadu-Gadu
(trg)="s97"> Gadu-Gadu
(src)="s98"> MSN
(trg)="s98"> MSN
(src)="s99"> ICQ
(trg)="s99"> ICQ
(src)="s100"> গ ্ রুপওযাইস
(trg)="s100"> GroupWise
(src)="s103"> পরিচিতি যোগ করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s103"> සම ් බන ් ධතාවය එක ් කිරීමේ දෝෂයකි
(src)="s104"> পরিচিতি পরিবর ্ তন করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s104"> සම ් බන ් ධතාවය වෙනස ් කිරීමේ දෝෂයකි
(src)="s105"> পরিচিতি মুছে ফেলতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s105"> සම ් බන ් ධතාවය ඉවත ් කිරීමේ දෝෂයකි
(src)="s106"> পরিচিতি সম ্ পাদক - % s
(trg)="s106"> සම ් බන ් ධතා සකසුව - % s
(src)="s107"> অনুগ ্ রহ করে এই পরিচিতির জন ্ য একটি চিত ্ র নির ্ বাচন করুন
(trg)="s107"> කරුණාකර මෙම සම ් බන ් ධතාවය සඳහා රූපයක ් තොරන ් න
(src)="s108"> কোনো ছবি উপস ্ থিত নেই ( _ N )
(trg)="s108"> පිළිඹිබු නැත ( _ N )
(src)="s109"> পরিচিতি সংক ্ রান ্ ত ডাটা অবৈধ :
(trg)="s109"> සම ් බන ් ධක දත ් ත වලංගු නොවේ :
(src)="s117"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ( _ F )
(trg)="s117"> සම ් පූර ් ණ නම ( _ F )
(src)="s118"> ই-মেইল ( _ m )
(trg)="s118"> විද ් යුත ් තැපැල ( _ m )
(src)="s119"> ঠিকানাবই নির ্ বাচন করুন ( _ S )
(trg)="s119"> ලිපින පොත තෝරන ් න ( _ S )
(src)="s120"> শ ্ রী / জনাব
(trg)="s120"> Mr.
(src)="s121"> শ ্ রীমতি / বেগম
(trg)="s121"> Mrs.
(src)="s122"> সুশ ্ রী
(trg)="s122"> Ms.
(src)="s123"> কুমারী / বেগম
(trg)="s123"> Miss
(src)="s124"> ড .
(trg)="s124"> Dr.
(src)="s125"> সিনিয়র
(trg)="s125"> Sr.
(src)="s126"> জুনিয়র
(trg)="s126"> Jr .
(src)="s127"> প ্ রথম
(trg)="s127"> I
(src)="s128"> দ ্ বিতীয়
(trg)="s128"> II
(src)="s129"> তৃতীয়
(trg)="s129"> III
(src)="s130"> এস ্ কোয়ের .
(trg)="s130"> Esq .
(src)="s131"> সম ্ পূর ্ ণ নাম
(trg)="s131"> සම ් පූර ් ණ නම
(src)="s132"> প ্ রথম ( _ F ) : FullName
(trg)="s132"> පළමු ( _ F ) : FullName
(src)="s134"> মধ ্ য ( _ M ) :
(trg)="s134"> මධ ් ය ( _ M ) :
(src)="s135"> শেষ ( _ L ) :
(trg)="s135"> අවසාන ( _ L ) :
(src)="s137"> পরিচিতি তালিকা সম ্ পাদক
(trg)="s137"> සම ් බන ් ධතා ලැයිස ් තු සැකසුම
(src)="s138"> লিস ্ টের নাম ( _ L ) :
(trg)="s138"> නම ් ලැයිස ් තු ගතකරන ් න ( _ L ) :
(src)="s146"> পরিচিতি তালিকার সদস ্ য
(trg)="s146"> සම ් බන ් ධතා ලැයිස ් තු සාමාජිකයන ්
(src)="s147"> সদস ্ য ( _ M )
(trg)="s147"> සාමාජිකයන ් ( _ M )
(src)="s148"> লিস ্ ট যোগ করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s148"> ලැයිස ් තුව එක ් කිරීමේ දෝෂයකි
(src)="s149"> লিস ্ ট পরিবর ্ তন করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s149"> ලැයිස ් තුව වෙනස ් කිරීමේ දෝෂයකි
(src)="s150"> লিস ্ ট মুছে ফেলতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s150"> ලැයිස ් තුව ඉවත ් කිරීමේ දෝෂයකි
(src)="s151"> অভিন ্ ন পরিচিতি সনাক ্ ত করা গিয়েছে
(trg)="s151"> පිටපත ් කරන ලද සම ් බන ් ධතාවයක ් හමුවුණි
(src)="s153"> দ ্ বন ্ দ ্ বযুক ্ ত পরিচিতি :
(trg)="s153"> පරස ් පර සම ් බන ් ධතාවය :
(src)="s154"> পরিবর ্ তিত পরিচিতি :
(trg)="s154"> සම ් බන ් ධතා වෙනස ් වීම ් :
(src)="s157"> মূল পরিচিতি :
(trg)="s157"> සැබෑ සම ් බන ් ධතාවය :
(src)="s158"> নতুন পরিচিতি :
(trg)="s158"> නව සබධතා :
(src)="s160"> পরিচিতি একত ্ রিত করুন
(trg)="s160"> සම ් බන ් ධතා මුසුකිරීම ්