# bn_IN/evolution-3.10.xml.gz
# ne/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s3"> LDAP সার ্ ভারে পরিচয়-প ্ রমাণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s3"> LDAP सर ् भरसँग प ् रमाणीकरण गर ् न असफल भयो ।
(src)="s4"> আপনার পাসওয়ার ্ ড সঠিকভাবে লেখা হয়েছে কিনা এবং আপনি সমর ্ থিত লগ-ইন প ্ রক ্ রিয়া ব ্ যবহার করছেন কিনা তা পরীক ্ ষা করুন । বেশ কয়েকটি পাসওয়ার ্ ড ব ্ যবস ্ থা ছোট এবং বড় ছাঁদের অক ্ ষরের পার ্ থক ্ য সম ্ পর ্ কে সচেতন থাকে ; এবং আপনার ক ্ যাপ ্ স-লক বর ্ তমানে সক ্ রিয় অবস ্ থায় রয়েছে কিনা তা পরীক ্ ষা করুন ।
(trg)="s4"> तपाईँले समर ् थन गर ् ने लगइन विधि प ् रयोग गरी रहनुभएको र तपाईँको पासवर ् ड सही रुपले लेख ् नु भएको निश ् चित गर ् न जाँच गर ् नुहोस ् । याद गर ् नुहोस ् , धेरै पासवर ् डहरू सम ् वेदनशील हुन ् छन ् ; तपाईँको क ् याप ् स लक चालु भैरहेको हुनसक ् छ ।
(src)="s6"> এই LDAP সার ্ ভারের সম ্ ভবত LDAP-র কোনো পূর ্ ববর ্ তী সংস ্ করণ ব ্ যবহৃত হচ ্ ছে যার মধ ্ যে এই বৈশিষ ্ ট ্ য সমর ্ থিত হয় না অথবা সার ্ ভারটি সঠিকররূপে কনফিগার করা হয়নি । সমর ্ থিত অনুসন ্ ধানের স ্ থান সম ্ পর ্ কে জানতে আপনার অ ্ যাডমিনিস ্ ট ্ রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন ।
(trg)="s6"> यो LDAP सर ् भरले LDAP को पुरानो संस ् करण प ् रयोग गर ् न सक ् दछ , जसले यो प ् रकार ् यात ् मकतालाई समर ् थन गर ् दैन वा यो नमिल ् दो कन ् फिगरेसन भएको हुन सक ् दछ । तपाईँको प ् रशासकसँग समर ् थित खोजी आधारहरूका लागि सोध ् नुहोस ् ।
(src)="s7"> এই সার ্ ভারে LDAPv3 স ্ কিমা তথ ্ য সমর ্ থন করে হয় না ।
(trg)="s7"> यो सर ् भरले LDAPv3 स ् कीमा सूचनाको समर ् थन गर ् दैन ।
(src)="s8"> LDAP সার ্ ভার সংক ্ রান ্ ত স ্ কীমার তথ ্ য আহরণ করা যায়নি ।
(trg)="s8"> LDAP सर ् भरका लागि स ् कीमा सूचना प ् राप ् त गर ् न सकेन ।
(src)="s9"> LDAP সার ্ ভারের প ্ রত ্ যুত ্ তরের মধ ্ যে বৈধ স ্ কীমার তথ ্ য উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s9"> LDAP सर ् भरले वैध स ् कीमा जानकारीसँग प ् रतिक ् रिया गरेन ।
(src)="s11"> ঠিকানা বই ' { 0 } ' মুছে ফেলা হবে কি ?
(trg)="s11"> ठेगाना पुस ् तिका ' { 0 } ' मेट ् नुहुन ् छ ?
(src)="s12"> ঠিকানাবইটি স ্ থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে ।
(trg)="s12"> यस ठेगाना पुस ् तिका स ् थायी रूपले हटाइनेछ ।
(src)="s17"> শ ্ রেণীবিভাগ সম ্ পাদন ব ্ যবস ্ থা উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s17"> कोटि सम ् पादक उपलब ् ध छैन ।
(src)="s19"> অনুসন ্ ধান প ্ রক ্ রিয়া চালানো সম ্ ভব হয়নি ।
(trg)="s19"> खोजी कार ् यसम ् पादन गर ् न अक ् षम ।
(src)="s20"> পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s20"> तपाईँले गर ् नु भएका परिवर ् तनहरू बचत गर ् न चाहनुहुन ् छ ?
(src)="s21"> আপনি এই পরিচিতির তথ ্ যে কিছু পরিবর ্ তন করেছেন । পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s21"> तपाईँले यो सम ् पर ् कमा परिमार ् जन गर ् नुभएको छ । तपाईँ यी परिवर ् तनहरूलाई बचत गर ् न चाहनुहुन ् छ ?
(src)="s22"> বাতিল করুন ( _ D )
(trg)="s22"> छोड ् नुहोस ्
(src)="s23"> পরিচিতির তথ ্ য স ্ থানান ্ তর করা যায়নি ।
(trg)="s23"> सम ् पर ् क सार ् न सकिँदैन ।
(src)="s25"> আপনার নির ্ বাচিত ছবিটি অত ্ যাধিক বড় । আপনি কি এটি মাপ পরিবর ্ তন করে এটি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s25"> तपाईँले चयन गर ् नुभएको छवि ठूलो छ । तपाईँ यसलाई रिसाइज गर ् न र भण ् डारण गर ् न चाहनुहुन ् छ ?
(src)="s26"> মাপ পরিবর ্ তন ( _ R )
(trg)="s26"> रिसाइज गर ् नुहोस ्
(src)="s27"> এই অবস ্ থায় ব ্ যবহার করুন ( _ U )
(trg)="s27"> जस ् ताको तस ् तै प ् रयोग गर ् नुहोस ्
(src)="s28"> সংরক ্ ষণ করা হবে না ( _ D )
(trg)="s28"> बचत नगर ् नुहोस ्
(src)="s29"> { 0 } সংরক ্ ষণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s29"> { 0 } बचत गर ् न अक ् षम ।
(src)="s30"> { 0 } -টি { 1 } : { 2 } -এ সংরক ্ ষণ করতে সমস ্ যা
(trg)="s30"> { 0 } देखि { 1 } मा बचत गर ् दा त ् रुटि : { 2 }
(src)="s31"> ঠিকানা ' { 0 } ' বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছে ।
(trg)="s31"> ठेगाना ' { 0 } ' पहिले नै अवस ् थित छ ।
(src)="s32"> উল ্ লিখিত ঠিকানাধারী পরিচিতি বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছেন । একই ঠিকানাসহ একটি নতুন কার ্ ড কি আপনি যোগ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s32"> एउटा सम ् पर ् क यस ठेगानामा पहिले नै अवस ् थित छ । तपाईँ जे भए पनि उही ठेगानामा एउटा नयाँ कार ् ड थप ् न चाहनुहुन ् छ ?
(src)="s33"> যোগ করুন ( _ A )
(trg)="s33"> थप ् नुहोस ्
(src)="s40"> নির ্ বাচিত পরিচিতি মুছে ফেলতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s40"> सम ् पर ् क मेट ् न असफल भयो
(src)="s44"> পরিচিতি সম ্ পাদক
(trg)="s44"> सम ् पर ् क सम ् पादक
(src)="s45"> চিত ্ র
(trg)="s45"> छवि
(src)="s47"> এর মধ ্ যে ফাইল করুন : ( _ F )
(trg)="s47"> फाइल अन ् तर ् गत :
(src)="s48"> কোথায় ( _ W ) :
(trg)="s48"> कहाँ :
(src)="s49"> শ ্ রেণীবিভাগ ( _ t ) ...
(trg)="s49"> कोटिहरू ...
(src)="s50"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ... ( _ N )
(trg)="s50"> पूरा नाम ...
(src)="s51"> HTML বিন ্ যাসের মেইল প ্ রাপ ্ ত করতে ইচ ্ ছুক ( _ W )
(trg)="s51"> HTML मेल प ् राप ् त गर ् न चाहान ् छ
(src)="s52"> ই-মেইল
(trg)="s52"> इमेल
(src)="s53"> টেলিফোন
(trg)="s53"> टेलिफोन
(src)="s55"> পরিচিতি
(trg)="s55"> सम ् पर ् क
(src)="s56"> হোম পেজ ( _ H ) :
(trg)="s56"> गृह पृष ् ठ :
(src)="s57"> বর ্ ষপঞ ্ জি : ( _ C )
(trg)="s57"> पात ् रो :
(src)="s58"> মুক ্ ত / ব ্ যস ্ ত ( _ F ) :
(trg)="s58"> स ् वतन ् त ् र / व ् यस ् त :
(src)="s59"> ভিডিও চ ্ যাট ( _ V ) :
(trg)="s59"> भिडियो कुराकानी :
(src)="s68"> পেশা ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> पेशा : Job
(src)="s70"> কোম ্ পানি : ( _ C )
(trg)="s70"> कम ् पनी :
(src)="s71"> বিভাগ : ( _ D ) Manager
(trg)="s71"> विभाग :
(src)="s72"> ম ্ যানেজার ( _ M ) :
(trg)="s72"> प ् रबन ् धक :
(src)="s73"> সহকারী : ( _ A )
(trg)="s73"> सहायक :
(src)="s75"> কার ্ যালয় ( _ O ) :
(trg)="s75"> कार ् यालय :
(src)="s76"> স ্ বামী / স ্ ত ্ রী ( _ S ) :
(trg)="s76"> पति / पत ् नी :
(src)="s77"> জন ্ মদিন : ( _ B )
(trg)="s77"> जन ् म दिवस :
(src)="s78"> বার ্ ষিকী : ( _ A )
(trg)="s78"> वार ् षिकोत ् सव :
(src)="s79"> বার ্ ষিকী
(trg)="s79"> वार ् षिकोत ् सव
(src)="s80"> জন ্ মদিন
(trg)="s80"> जन ् म दिवस
(src)="s82"> ব ্ যক ্ তিগত তথ ্ য
(trg)="s82"> व ् यक ् तिगत जानकारी
(src)="s83"> শহর : ( _ C )
(trg)="s83"> शहर :
(src)="s84"> জিপ / পোস ্ টাল কোড ( _ Z ) :
(trg)="s84"> जिप / हुलाकी सङ ् केत :
(src)="s85"> রাষ ্ ট ্ র / প ্ রদেশ ( _ S ) :
(trg)="s85"> राज ् य / क ् षेत ् र :
(src)="s86"> দেশ : ( _ C )
(trg)="s86"> देश :
(src)="s87"> পোস ্ ট বক ্ স ( _ P ) :
(trg)="s87"> पोष ् ट बक ् स :
(src)="s88"> ঠিকানা : ( _ A )
(trg)="s88"> ठेगाना :
(src)="s89"> গৃহ
(trg)="s89"> गृह
(src)="s90"> কর ্ ম
(trg)="s90"> काम
(src)="s91"> অন ্ যান ্ য
(trg)="s91"> अन ् य
(src)="s92"> চিঠি লেখার ঠিকানা
(trg)="s92"> पत ् राचार ठेगाना
(src)="s93"> নোট
(trg)="s93"> द ् रष ् टव ् यहरू
(src)="s94"> AIM
(trg)="s94"> AIM
(src)="s95"> জ ্ যাবার
(trg)="s95"> ज ् याबर
(src)="s96"> Yahoo
(trg)="s96"> याहू
(src)="s97"> Gadu-Gadu
(trg)="s97"> गाडु-गाडु
(src)="s98"> MSN
(trg)="s98"> एम एस एन
(src)="s99"> ICQ
(trg)="s99"> ICQ
(src)="s100"> গ ্ রুপওযাইস
(trg)="s100"> समूहगत
(src)="s103"> পরিচিতি যোগ করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s103"> सम ् पर ् क थप ् दा त ् रुटि
(src)="s104"> পরিচিতি পরিবর ্ তন করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s104"> सम ् पर ् क परिमार ् जन गर ् दा त ् रुटि
(src)="s105"> পরিচিতি মুছে ফেলতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s105"> सम ् पर ् क हटाउँदा त ् रुटि
(src)="s106"> পরিচিতি সম ্ পাদক - % s
(trg)="s106"> सम ् पर ् क सम ् पादक - % s
(src)="s107"> অনুগ ্ রহ করে এই পরিচিতির জন ্ য একটি চিত ্ র নির ্ বাচন করুন
(trg)="s107"> कृपया यो सम ् पर ् कका लागि एउटा छवि चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s108"> কোনো ছবি উপস ্ থিত নেই ( _ N )
(trg)="s108"> छवि छैन
(src)="s109"> পরিচিতি সংক ্ রান ্ ত ডাটা অবৈধ :
(trg)="s109"> सम ् पर ् क डेटा अवैध छ :
(src)="s110"> ' % s ' -র বিন ্ যাস বৈধ নয়
(trg)="s110"> ' % s ' सँग एउटा अवैध ढाँचा छ
(src)="s112"> % s ' % s ' -র বিন ্ যাস বৈধ নয়
(trg)="s112"> % s ' % s ' सँग एउटा अवैध ढाँचा छ
(src)="s113"> % s ' % s ' ফাঁকা
(trg)="s113"> % s ' % s ' खाली छ
(src)="s114"> অবৈধ পরিচিতি ।
(trg)="s114"> अवैध सम ् पर ् क ।
(src)="s115"> ঝটপট পরিচিতি সংযোজন
(trg)="s115"> शिर ् घ ् र-थप सम ् पर ् क गर ् नुहोस ्
(src)="s116"> সম ্ পূর ্ ণ সম ্ পাদন করুন ( _ E )
(trg)="s116"> पूरा सम ् पादन गर ् नुहोस ्
(src)="s117"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ( _ F )
(trg)="s117"> पूरा नाम
(src)="s118"> ই-মেইল ( _ m )
(trg)="s118"> इमेल
(src)="s119"> ঠিকানাবই নির ্ বাচন করুন ( _ S )
(trg)="s119"> ठेगाना पुस ् तिका चयन गर ् नुहोस ्
(src)="s120"> শ ্ রী / জনাব
(trg)="s120"> श ् री .
(src)="s121"> শ ্ রীমতি / বেগম
(trg)="s121"> श ् रीमति .
(src)="s122"> সুশ ্ রী
(trg)="s122"> Ms.
(src)="s123"> কুমারী / বেগম
(trg)="s123"> सुश ् री
(src)="s124"> ড .
(trg)="s124"> Dr.
(src)="s125"> সিনিয়র
(trg)="s125"> Sr.
(src)="s126"> জুনিয়র
(trg)="s126"> Jr .
(src)="s127"> প ্ রথম
(trg)="s127"> I
(src)="s128"> দ ্ বিতীয়
(trg)="s128"> II
(src)="s129"> তৃতীয়
(trg)="s129"> III
(src)="s130"> এস ্ কোয়ের .
(trg)="s130"> Esq .
(src)="s131"> সম ্ পূর ্ ণ নাম
(trg)="s131"> पूरा नाम
(src)="s132"> প ্ রথম ( _ F ) : FullName
(trg)="s132"> पहिलो : FullName
(src)="s134"> মধ ্ য ( _ M ) :
(trg)="s134"> बीचको :
(src)="s135"> শেষ ( _ L ) :
(trg)="s135"> अन ् तिम :
(src)="s136"> সাফিক ্ স ( _ S ) :
(trg)="s136"> प ् रत ् यय :