# bn_IN/evolution-3.10.xml.gz
# nds/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s10"> ঠিকানাবই মুছে ফেলা যায়নি ।
(trg)="s10"> Adressbuch konnte nicht entfernt werden .
(src)="s11"> ঠিকানা বই ' { 0 } ' মুছে ফেলা হবে কি ?
(trg)="s11"> Anskrivtenbook ' { 0 } ' löschen ?
(src)="s17"> শ ্ রেণীবিভাগ সম ্ পাদন ব ্ যবস ্ থা উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s17"> Kategorieneditor ist nicht verfügbar .
(src)="s18"> ঠিকানাবই খোলা যায়নি
(trg)="s18"> Nich möglich , Anskrivtenbook optomaken
(src)="s22"> বাতিল করুন ( _ D )
(trg)="s22"> _ Avbreken
(src)="s23"> পরিচিতির তথ ্ য স ্ থানান ্ তর করা যায়নি ।
(trg)="s23"> Künn Kontakt nich verschuven .
(src)="s26"> মাপ পরিবর ্ তন ( _ R )
(trg)="s26"> _ Gröte ännern
(src)="s27"> এই অবস ্ থায় ব ্ যবহার করুন ( _ U )
(trg)="s27"> _ Bruken as dat is
(src)="s28"> সংরক ্ ষণ করা হবে না ( _ D )
(trg)="s28"> _ Nich spiekern
(src)="s30"> { 0 } -টি { 1 } : { 2 } -এ সংরক ্ ষণ করতে সমস ্ যা
(trg)="s30"> Fehler beim Speichern von { 0 } zu { 1 } : { 2 }
(src)="s31"> ঠিকানা ' { 0 } ' বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছে ।
(trg)="s31"> Adresse ' { 0 } ' existiert schon .
(src)="s32"> উল ্ লিখিত ঠিকানাধারী পরিচিতি বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছেন । একই ঠিকানাসহ একটি নতুন কার ্ ড কি আপনি যোগ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s32"> Sie haben schon einen Kontakt mit dieser Adresse . Möchten Sie trotzdem eine neue Karte mit der gleichen Adresse erstellen ?
(src)="s33"> যোগ করুন ( _ A )
(trg)="s33"> _ Hentofögen
(src)="s40"> নির ্ বাচিত পরিচিতি মুছে ফেলতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s40"> Künn düssen Kontakt nich löschen
(src)="s42"> নতুন পরিচিতি যোগ করতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s42"> Künn nejen Kontakt nich hentofögen
(src)="s44"> পরিচিতি সম ্ পাদক
(trg)="s44"> Kontaktbewarker
(src)="s45"> চিত ্ র
(trg)="s45"> Bill
(src)="s48"> কোথায় ( _ W ) :
(trg)="s48"> _ Wo :
(src)="s50"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ... ( _ N )
(trg)="s50"> _ Full Naam ...
(src)="s52"> ই-মেইল
(trg)="s52"> E-Post
(src)="s53"> টেলিফোন
(trg)="s53"> Klönkassen
(src)="s55"> পরিচিতি
(trg)="s55"> Kontakt
(src)="s56"> হোম পেজ ( _ H ) :
(trg)="s56"> _ Hemsiet :
(src)="s57"> বর ্ ষপঞ ্ জি : ( _ C )
(trg)="s57"> _ Kalenner :
(src)="s68"> পেশা ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> _ Beroop : Job
(src)="s70"> কোম ্ পানি : ( _ C )
(trg)="s70"> _ Kompanie :
(src)="s71"> বিভাগ : ( _ D ) Manager
(trg)="s71"> _ Kontor :
(src)="s72"> ম ্ যানেজার ( _ M ) :
(trg)="s72"> _ Oppasser :
(src)="s75"> কার ্ যালয় ( _ O ) :
(trg)="s75"> _ Kontor :
(src)="s78"> বার ্ ষিকী : ( _ A )
(trg)="s78"> _ Jahresdag :
(src)="s79"> বার ্ ষিকী
(trg)="s79"> Jahresdag
(src)="s83"> শহর : ( _ C )
(trg)="s83"> _ Stadt :
(src)="s84"> জিপ / পোস ্ টাল কোড ( _ Z ) :
(trg)="s84"> Zip / _ Postleittaal :
(src)="s85"> রাষ ্ ট ্ র / প ্ রদেশ ( _ S ) :
(trg)="s85"> _ Land / Region :
(src)="s86"> দেশ : ( _ C )
(trg)="s86"> _ Land :
(src)="s87"> পোস ্ ট বক ্ স ( _ P ) :
(trg)="s87"> _ Postfach :
(src)="s88"> ঠিকানা : ( _ A )
(trg)="s88"> _ Anskrivt :
(src)="s89"> গৃহ
(trg)="s89"> Hem
(src)="s90"> কর ্ ম
(trg)="s90"> Orbiet
(src)="s91"> অন ্ যান ্ য
(trg)="s91"> Annere
(src)="s92"> চিঠি লেখার ঠিকানা
(trg)="s92"> E-Postanskrivt
(src)="s93"> নোট
(trg)="s93"> Notizen
(src)="s94"> AIM
(trg)="s94"> AIM
(src)="s95"> জ ্ যাবার
(trg)="s95"> Jabber
(src)="s96"> Yahoo
(trg)="s96"> Yahoo
(src)="s97"> Gadu-Gadu
(trg)="s97"> Gadu-Gadu
(src)="s98"> MSN
(trg)="s98"> MSN
(src)="s99"> ICQ
(trg)="s99"> ICQ
(src)="s100"> গ ্ রুপওযাইস
(trg)="s100"> Groupwise
(src)="s101"> Skype
(trg)="s101"> Skype
(src)="s108"> কোনো ছবি উপস ্ থিত নেই ( _ N )
(trg)="s108"> _ Keen Bill
(src)="s116"> সম ্ পূর ্ ণ সম ্ পাদন করুন ( _ E )
(trg)="s116"> _ Full bewarken
(src)="s117"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ( _ F )
(trg)="s117"> _ Full Naam
(src)="s118"> ই-মেইল ( _ m )
(trg)="s118"> E _ -Post
(src)="s120"> শ ্ রী / জনাব
(trg)="s120"> Herr
(src)="s121"> শ ্ রীমতি / বেগম
(trg)="s121"> Frulien
(src)="s122"> সুশ ্ রী
(trg)="s122"> Fru
(src)="s123"> কুমারী / বেগম
(trg)="s123"> Fru
(src)="s124"> ড .
(trg)="s124"> Dr.
(src)="s125"> সিনিয়র
(trg)="s125"> Sir
(src)="s126"> জুনিয়র
(trg)="s126"> Jr .
(src)="s127"> প ্ রথম
(trg)="s127"> I
(src)="s128"> দ ্ বিতীয়
(trg)="s128"> II
(src)="s129"> তৃতীয়
(trg)="s129"> III
(src)="s130"> এস ্ কোয়ের .
(trg)="s130"> Esq .
(src)="s131"> সম ্ পূর ্ ণ নাম
(trg)="s131"> Vor- un Tonaam
(src)="s132"> প ্ রথম ( _ F ) : FullName
(trg)="s132"> _ ToerstFullName
(src)="s134"> মধ ্ য ( _ M ) :
(trg)="s134"> _ Middel :
(src)="s135"> শেষ ( _ L ) :
(trg)="s135"> _ Leste :
(src)="s136"> সাফিক ্ স ( _ S ) :
(trg)="s136"> _ Suffix :
(src)="s138"> লিস ্ টের নাম ( _ L ) :
(trg)="s138"> _ Listnaam :
(src)="s145"> নির ্ বাচন করুন ... ( _ S )
(trg)="s145"> _ Wählen ...
(src)="s147"> সদস ্ য ( _ M )
(trg)="s147"> _ Liddmaats
(src)="s155"> একত ্ রিত করুন ( _ M )
(trg)="s155"> _ Vermengen
(src)="s157"> মূল পরিচিতি :
(trg)="s157"> Originalkontakt :
(src)="s158"> নতুন পরিচিতি :
(trg)="s158"> Nejer Kontakt :
(src)="s159"> বাতিল করা হয়েছে
(trg)="s159"> Avbreken
(src)="s160"> পরিচিতি একত ্ রিত করুন
(trg)="s160"> Kontakt vermengen
(src)="s161"> নামের মধ ্ যে রয়েছে
(trg)="s161"> Naam hett in
(src)="s164"> কোনো পরিচিতি নেই
(trg)="s164"> Keene Lüüt
(src)="s179"> প ্ রদর ্ শন করা হবে না ( _ D )
(trg)="s179"> _ Nich opwiesen
(src)="s180"> সমস ্ ত পরিচিতি প ্ রদর ্ শন করা হবে ( _ A )
(trg)="s180"> _ All Lüüt opwiesen
(src)="s181"> এই রূপে ফাইল করুন
(trg)="s181"> Datei as
(src)="s182"> প ্ রদত ্ ত নাম
(trg)="s182"> Geven Naam
(src)="s183"> পারিবারিক নাম
(trg)="s183"> Familiennaam
(src)="s184"> ডাকনাম
(trg)="s184"> Spitznaam
(src)="s185"> ই-মেইল ২
(trg)="s185"> E-Post 2
(src)="s186"> ই-মেইল ৩
(trg)="s186"> E-Post 3
(src)="s187"> সহকারীর ফোন
(trg)="s187"> Assistent Telefon
(src)="s188"> ব ্ যবসা প ্ রতিষ ্ ঠানের ফোন
(trg)="s188"> Kontor Telefon
(src)="s189"> ব ্ যবসা প ্ রতিষ ্ ঠানের ফোন২
(trg)="s189"> Kontor Telefon 2
(src)="s190"> ব ্ যবসা প ্ রতিষ ্ ঠানের ফ ্ যাক ্ স
(trg)="s190"> Kontor Fax
(src)="s192"> গাড়ির ফোন
(trg)="s192"> Autoklönkassen
(src)="s193"> কোম ্ পানির ফোন
(trg)="s193"> Kompanieklönkassen
(src)="s194"> গৃহের ফোন
(trg)="s194"> To Huus Klönkassen
(src)="s195"> গৃহের ফোন ২
(trg)="s195"> To Huus Klönkassen 2
(src)="s196"> গৃহের ফ ্ যাক ্ স
(trg)="s196"> Too Huus Fax
(src)="s197"> আইএসডিএন ফোন
(trg)="s197"> ISDN Klönkassen
(src)="s198"> মোবাইল ফোন
(trg)="s198"> Mobiler Klönkassen
(src)="s199"> অন ্ য ফোন
(trg)="s199"> Annere Klönkassen