# bn_IN/evolution-3.10.xml.gz
# mk/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s1"> এই ঠিকানাবই খোলা যায়নি ।
(trg)="s1"> Овој адресар не може да се отвори .
(src)="s2"> সম ্ ভবত এই ঠিকানাবইয়ের সার ্ ভারটির সাথে সম ্ পর ্ ক স ্ থাপন করা যাচ ্ ছে না অথবা সার ্ ভারের নাম সঠিকভাবে লেখা হয়নি অথবা আপনার নেটওয়ার ্ ক সংযোগ ব ্ যবস ্ থা সক ্ রিয় নেই ।
(trg)="s2"> Овој сервер на адресари може да е недостапен или името на серверот може да е погрешно напишано или вашето мрежно поврзување е исклучено .
(src)="s3"> LDAP সার ্ ভারে পরিচয়-প ্ রমাণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s3"> Не успеав да се автентицирам со LDAP серверот .
(src)="s4"> আপনার পাসওয়ার ্ ড সঠিকভাবে লেখা হয়েছে কিনা এবং আপনি সমর ্ থিত লগ-ইন প ্ রক ্ রিয়া ব ্ যবহার করছেন কিনা তা পরীক ্ ষা করুন । বেশ কয়েকটি পাসওয়ার ্ ড ব ্ যবস ্ থা ছোট এবং বড় ছাঁদের অক ্ ষরের পার ্ থক ্ য সম ্ পর ্ কে সচেতন থাকে ; এবং আপনার ক ্ যাপ ্ স-লক বর ্ তমানে সক ্ রিয় অবস ্ থায় রয়েছে কিনা তা পরীক ্ ষা করুন ।
(trg)="s4"> Чекирајте за да се осигурате дека вашата лозинка е правилно напишана и дека користите поддржан метод на најава . Запомнете дека многу од лозинките се пишуваат и со мали и со големи букви истовремено , па внимавајте да не е вклучен caps lock .
(src)="s5"> এই ঠিকানাবইয়ের সার ্ ভারের জন ্ য কোনো প ্ রস ্ তাবিত অনুসন ্ ধানের স ্ থান উল ্ লিখিত নেই ।
(trg)="s5"> Овој сервер за адресари ги нема предложените термини за пребарување .
(src)="s6"> এই LDAP সার ্ ভারের সম ্ ভবত LDAP-র কোনো পূর ্ ববর ্ তী সংস ্ করণ ব ্ যবহৃত হচ ্ ছে যার মধ ্ যে এই বৈশিষ ্ ট ্ য সমর ্ থিত হয় না অথবা সার ্ ভারটি সঠিকররূপে কনফিগার করা হয়নি । সমর ্ থিত অনুসন ্ ধানের স ্ থান সম ্ পর ্ কে জানতে আপনার অ ্ যাডমিনিস ্ ট ্ রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন ।
(trg)="s6"> Овој LDAP сервер можеби користи постара верзија на LDAP , која не ја поддржува оваа функционалност или пак можеби погрешно е конфигуриран . Прашајте го вашиот администратор за поддржани бази на пребарување .
(src)="s7"> এই সার ্ ভারে LDAPv3 স ্ কিমা তথ ্ য সমর ্ থন করে হয় না ।
(trg)="s7"> Овој сервер не поддржува LDAPv3 информации за шема .
(src)="s8"> LDAP সার ্ ভার সংক ্ রান ্ ত স ্ কীমার তথ ্ য আহরণ করা যায়নি ।
(trg)="s8"> Не можат да се добијат шематски информации за LDAP серверот .
(src)="s9"> LDAP সার ্ ভারের প ্ রত ্ যুত ্ তরের মধ ্ যে বৈধ স ্ কীমার তথ ্ য উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s9"> LDAP серверот одговори со валидна информација за шемата .
(src)="s10"> ঠিকানাবই মুছে ফেলা যায়নি ।
(trg)="s10"> Не можам да го отстранам адресарот .
(src)="s11"> ঠিকানা বই ' { 0 } ' মুছে ফেলা হবে কি ?
(trg)="s11"> Да го избришам адресарот „ { 0 } “ ?
(src)="s12"> ঠিকানাবইটি স ্ থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে ।
(trg)="s12"> Овој адресар ќе биде трајно отстранет .
(src)="s17"> শ ্ রেণীবিভাগ সম ্ পাদন ব ্ যবস ্ থা উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s17"> Уредувачот на категории не е достапен .
(src)="s18"> ঠিকানাবই খোলা যায়নি
(trg)="s18"> Не можам да го отворам адресарот
(src)="s19"> অনুসন ্ ধান প ্ রক ্ রিয়া চালানো সম ্ ভব হয়নি ।
(trg)="s19"> Не може да се изврши пребарувањето .
(src)="s20"> পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s20"> Дали сакате да ги зачувате вашите промени ?
(src)="s21"> আপনি এই পরিচিতির তথ ্ যে কিছু পরিবর ্ তন করেছেন । পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s21"> Направивте измени на овој контакт . Дали сакате да ги зачувате овие промени ?
(src)="s22"> বাতিল করুন ( _ D )
(trg)="s22"> _ Отфрли
(src)="s23"> পরিচিতির তথ ্ য স ্ থানান ্ তর করা যায়নি ।
(trg)="s23"> Не можам да го преместам контактот .
(src)="s24"> আপনি কোনো পরিচিতির তথ ্ য এক ঠিকানাবই থেকে অন ্ য একটি বইয়ে স ্ থানান ্ তর করার চেষ ্ টা করছেন , কিন ্ তু উৎস থেকে তা সরানো সম ্ ভব নয় । বিকল ্ প হিসাবে আপনি কি অনুলিপি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s24"> Пробувате да преместите контакт од еден адресар во друг но тој не може да се отстрани од изворот . Дали сакате да зачувате копија наместо да го преместите ?
(src)="s25"> আপনার নির ্ বাচিত ছবিটি অত ্ যাধিক বড় । আপনি কি এটি মাপ পরিবর ্ তন করে এটি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s25"> Сликата што ја избравте е голема . Дали сакате да ѝ ја смените големината и да ја складирате ?
(src)="s26"> মাপ পরিবর ্ তন ( _ R )
(trg)="s26"> _ Промени големина
(src)="s27"> এই অবস ্ থায় ব ্ যবহার করুন ( _ U )
(trg)="s27"> _ Користи како што е
(src)="s28"> সংরক ্ ষণ করা হবে না ( _ D )
(trg)="s28"> _ Не зачувувај
(src)="s29"> { 0 } সংরক ্ ষণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s29"> Не може да се зачува { 0 } .
(src)="s30"> { 0 } -টি { 1 } : { 2 } -এ সংরক ্ ষণ করতে সমস ্ যা
(trg)="s30"> Грешка при зачувувањето на { 0 } во { 1 } : { 2 }
(src)="s31"> ঠিকানা ' { 0 } ' বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছে ।
(trg)="s31"> Адресата „ { 0 } “ веќе постои .
(src)="s32"> উল ্ লিখিত ঠিকানাধারী পরিচিতি বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছেন । একই ঠিকানাসহ একটি নতুন কার ্ ড কি আপনি যোগ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s32"> Веќе постои контакт со оваа адреса . Дали сепак сакате да додадете нова картичка со истата адреса ?
(src)="s33"> যোগ করুন ( _ A )
(trg)="s33"> _ Додај
(src)="s40"> নির ্ বাচিত পরিচিতি মুছে ফেলতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s40"> Не успеав да го избришам контактот
(src)="s41"> এই ঠিকানাবইয়ের পরিচিতিদের তথ ্ য মুছে ফেলার জন ্ য পর ্ যাপ ্ ত অনুমতি আপনার নেই ।
(trg)="s41"> Немате доволно пермисии за да избришете контакт во овој адресар .
(src)="s42"> নতুন পরিচিতি যোগ করতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s42"> Не можам да додадам нов контакт
(src)="s43"> ঠিকানাবই ' { 0 } ' শুধুমাত ্ র পাঠযোগ ্ য । অনুগ ্ রহ করে পরিচিতি তালিকা প ্ রদর ্ শন ক ্ ষেত ্ রের সাইড-বারে উপস ্ থিত ভিন ্ ন ঠিকানা বই নির ্ বাচন করুন ।
(trg)="s43"> „ { 0 } “ е извор на календар кој може само да се чита . Префрлете се на прегледот на контакти и означете календар кој може да прифаќа состаноци .
(src)="s44"> পরিচিতি সম ্ পাদক
(trg)="s44"> Уредувач на контакти
(src)="s45"> চিত ্ র
(trg)="s45"> Слика
(src)="s46"> ডাকনাম : ( _ k )
(trg)="s46"> Пре _ кар :
(src)="s47"> এর মধ ্ যে ফাইল করুন : ( _ F )
(trg)="s47"> _ Датотека под :
(src)="s48"> কোথায় ( _ W ) :
(trg)="s48"> _ Каде :
(src)="s49"> শ ্ রেণীবিভাগ ( _ t ) ...
(trg)="s49"> Ка _ тегории ...
(src)="s50"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ... ( _ N )
(trg)="s50"> Целосно _ име ...
(src)="s51"> HTML বিন ্ যাসের মেইল প ্ রাপ ্ ত করতে ইচ ্ ছুক ( _ W )
(trg)="s51"> _ Преферира да добива HTML пошта
(src)="s52"> ই-মেইল
(trg)="s52"> Е-пошта
(src)="s53"> টেলিফোন
(trg)="s53"> Телефон
(src)="s55"> পরিচিতি
(trg)="s55"> Контакт
(src)="s56"> হোম পেজ ( _ H ) :
(trg)="s56"> _ Домашна страница :
(src)="s57"> বর ্ ষপঞ ্ জি : ( _ C )
(trg)="s57"> _ Календар :
(src)="s58"> মুক ্ ত / ব ্ যস ্ ত ( _ F ) :
(trg)="s58"> _ Слободен / зафатен :
(src)="s59"> ভিডিও চ ্ যাট ( _ V ) :
(trg)="s59"> _ Видео разговор :
(src)="s68"> পেশা ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> _ Професија : Job
(src)="s70"> কোম ্ পানি : ( _ C )
(trg)="s70"> _ Компанија :
(src)="s71"> বিভাগ : ( _ D ) Manager
(trg)="s71"> _ Оддел :
(src)="s72"> ম ্ যানেজার ( _ M ) :
(trg)="s72"> _ Менаџер :
(src)="s73"> সহকারী : ( _ A )
(trg)="s73"> _ Асистент :
(src)="s75"> কার ্ যালয় ( _ O ) :
(trg)="s75"> Канцеларија :
(src)="s76"> স ্ বামী / স ্ ত ্ রী ( _ S ) :
(trg)="s76"> Со _ пруг :
(src)="s77"> জন ্ মদিন : ( _ B )
(trg)="s77"> _ Роденден :
(src)="s78"> বার ্ ষিকী : ( _ A )
(trg)="s78"> _ Годишнина :
(src)="s79"> বার ্ ষিকী
(trg)="s79"> Годишнина
(src)="s80"> জন ্ মদিন
(trg)="s80"> Роденден
(src)="s82"> ব ্ যক ্ তিগত তথ ্ য
(trg)="s82"> Лични информации
(src)="s83"> শহর : ( _ C )
(trg)="s83"> Гр _ ад :
(src)="s84"> জিপ / পোস ্ টাল কোড ( _ Z ) :
(trg)="s84"> Поштенск _ и код :
(src)="s85"> রাষ ্ ট ্ র / প ্ রদেশ ( _ S ) :
(trg)="s85"> _ Држава / Провинција :
(src)="s86"> দেশ : ( _ C )
(trg)="s86"> Зем _ ја :
(src)="s87"> পোস ্ ট বক ্ স ( _ P ) :
(trg)="s87"> _ Поштенски фах :
(src)="s88"> ঠিকানা : ( _ A )
(trg)="s88"> _ Адреса :
(src)="s89"> গৃহ
(trg)="s89"> Дома
(src)="s90"> কর ্ ম
(trg)="s90"> Работа
(src)="s91"> অন ্ যান ্ য
(trg)="s91"> Друго
(src)="s92"> চিঠি লেখার ঠিকানা
(trg)="s92"> Поштенска адреса
(src)="s93"> নোট
(trg)="s93"> Белешки
(src)="s94"> AIM
(trg)="s94"> AIM
(src)="s95"> জ ্ যাবার
(trg)="s95"> Jabber
(src)="s96"> Yahoo
(trg)="s96"> Yahoo
(src)="s97"> Gadu-Gadu
(trg)="s97"> Gadu-Gadu
(src)="s98"> MSN
(trg)="s98"> MSN
(src)="s99"> ICQ
(trg)="s99"> ICQ
(src)="s100"> গ ্ রুপওযাইস
(trg)="s100"> GroupWise
(src)="s101"> Skype
(trg)="s101"> Skype
(src)="s103"> পরিচিতি যোগ করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s103"> Грешка при додавање на контактот
(src)="s104"> পরিচিতি পরিবর ্ তন করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s104"> Грешка при изменувањето на контактот
(src)="s105"> পরিচিতি মুছে ফেলতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s105"> Грешка во отстранувањето на контактот
(src)="s106"> পরিচিতি সম ্ পাদক - % s
(trg)="s106"> Уредувач на контакти - % s
(src)="s107"> অনুগ ্ রহ করে এই পরিচিতির জন ্ য একটি চিত ্ র নির ্ বাচন করুন
(trg)="s107"> Изберете слика за овој контакт
(src)="s108"> কোনো ছবি উপস ্ থিত নেই ( _ N )
(trg)="s108"> _ Нема слика
(src)="s109"> পরিচিতি সংক ্ রান ্ ত ডাটা অবৈধ :
(trg)="s109"> Податоците на контактот се невалидни :
(src)="s110"> ' % s ' -র বিন ্ যাস বৈধ নয়
(trg)="s110"> „ % s “ има невалиден формат
(src)="s112"> % s ' % s ' -র বিন ্ যাস বৈধ নয়
(trg)="s112"> % s „ % s “ има невалиден формат
(src)="s113"> % s ' % s ' ফাঁকা
(trg)="s113"> % s „ % s “ е празен
(src)="s114"> অবৈধ পরিচিতি ।
(trg)="s114"> Невалиден контакт .
(src)="s115"> ঝটপট পরিচিতি সংযোজন
(trg)="s115"> Брзо додавање на контакт
(src)="s116"> সম ্ পূর ্ ণ সম ্ পাদন করুন ( _ E )
(trg)="s116"> _ Измени во целост
(src)="s117"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ( _ F )
(trg)="s117"> _ Целосно име :
(src)="s118"> ই-মেইল ( _ m )
(trg)="s118"> E- _ пошта :
(src)="s119"> ঠিকানাবই নির ্ বাচন করুন ( _ S )
(trg)="s119"> _ Одбери Адресар
(src)="s120"> শ ্ রী / জনাব
(trg)="s120"> Г-дин .
(src)="s121"> শ ্ রীমতি / বেগম
(trg)="s121"> Г-ѓа .
(src)="s122"> সুশ ্ রী
(trg)="s122"> Г-ѓица .
(src)="s123"> কুমারী / বেগম
(trg)="s123"> Г-ѓица .
(src)="s124"> ড .
(trg)="s124"> Др .