# bn_IN/evolution-3.10.xml.gz
# kn/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s1"> এই ঠিকানাবই খোলা যায়নি ।
(trg)="s1"> ಈ ವಿಳಾಸ ಪುಸ ್ ತಕವನ ್ ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ ್ ಲ .
(src)="s2"> সম ্ ভবত এই ঠিকানাবইয়ের সার ্ ভারটির সাথে সম ্ পর ্ ক স ্ থাপন করা যাচ ্ ছে না অথবা সার ্ ভারের নাম সঠিকভাবে লেখা হয়নি অথবা আপনার নেটওয়ার ্ ক সংযোগ ব ্ যবস ্ থা সক ্ রিয় নেই ।
(trg)="s2"> ಈ ವಿಳಾಸ ಪುಸ ್ ತಕ ಪರಿಚಾರಕವು ನಿಲುಕುತ ್ ತಿಲ ್ ಲ ಅಥವ ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು ತಪ ್ ಪಾಗಿ ಬರೆಯಲ ್ ಪಟ ್ ಟಿದೆ ಅಥವ ನಿಮ ್ ಮ ಜಾಲ ಸಂಪರ ್ ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ .
(src)="s3"> LDAP সার ্ ভারে পরিচয়-প ্ রমাণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s3"> LDAP ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ .
(src)="s4"> আপনার পাসওয়ার ্ ড সঠিকভাবে লেখা হয়েছে কিনা এবং আপনি সমর ্ থিত লগ-ইন প ্ রক ্ রিয়া ব ্ যবহার করছেন কিনা তা পরীক ্ ষা করুন । বেশ কয়েকটি পাসওয়ার ্ ড ব ্ যবস ্ থা ছোট এবং বড় ছাঁদের অক ্ ষরের পার ্ থক ্ য সম ্ পর ্ কে সচেতন থাকে ; এবং আপনার ক ্ যাপ ্ স-লক বর ্ তমানে সক ্ রিয় অবস ্ থায় রয়েছে কিনা তা পরীক ্ ষা করুন ।
(trg)="s4"> ನೀವು ಗುಪ ್ ತಪದವನ ್ ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದ ್ ದೀರಿ ಹಾಗು ನೀವು ಬಳಸುತ ್ ತಿರುವ ಪ ್ ರವೇಶ ಕ ್ ರಮವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರೀಕ ್ ಷಿಸಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ ್ ಳಿ . ಹೆಚ ್ ಚಿನ ಗುಪ ್ ತಪದಗಳು ಕೇಸ ್ ಸಂವೇದಿ ಆಗಿರುತ ್ ತವೆ ; ನಿಮ ್ ಮ ಕ ್ ಯಾಪ ್ ಸ ್ ಲಾಕ ್ ಆನ ್ ಆಗಿರಬಹುದು .
(src)="s5"> এই ঠিকানাবইয়ের সার ্ ভারের জন ্ য কোনো প ্ রস ্ তাবিত অনুসন ্ ধানের স ্ থান উল ্ লিখিত নেই ।
(trg)="s5"> ಈ ವಿಳಾಸ ಪುಸ ್ ತಕ ಪರಿಚಾರಕವು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಹುಡುಕು ಮೂಲಗಳನ ್ ನು ಹೊಂದಿಲ ್ ಲ .
(src)="s6"> এই LDAP সার ্ ভারের সম ্ ভবত LDAP-র কোনো পূর ্ ববর ্ তী সংস ্ করণ ব ্ যবহৃত হচ ্ ছে যার মধ ্ যে এই বৈশিষ ্ ট ্ য সমর ্ থিত হয় না অথবা সার ্ ভারটি সঠিকররূপে কনফিগার করা হয়নি । সমর ্ থিত অনুসন ্ ধানের স ্ থান সম ্ পর ্ কে জানতে আপনার অ ্ যাডমিনিস ্ ট ্ রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন ।
(trg)="s6"> LDAP ಪರಿಚಾರಕವು ಈ ಕ ್ ರಿಯಾತ ್ ಮಕತೆಯನ ್ ನು ಬೆಂಬಲಿಸದೆ ಇರುವ LDAP ನ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಆವೃತ ್ ತಿಯನ ್ ನು ಬಳಸುತ ್ ತಿರಬಹುದು . ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಹುಡುಕು ಮೂಲಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ ್ ಮ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥಾಪಕರಲ ್ ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಿ .
(src)="s7"> এই সার ্ ভারে LDAPv3 স ্ কিমা তথ ্ য সমর ্ থন করে হয় না ।
(trg)="s7"> ಈ ಪರಿಚಾರಕವು LDAPv3 ಸ ್ ಕೀಮಾ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ ್ ಲ .
(src)="s8"> LDAP সার ্ ভার সংক ্ রান ্ ত স ্ কীমার তথ ্ য আহরণ করা যায়নি ।
(trg)="s8"> LDAP ಪರಿಚಾರಕಕ ್ ಕಾಗಿ ಸ ್ ಕೀಮಾ ( schema ) ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ ್ ಲ .
(src)="s9"> LDAP সার ্ ভারের প ্ রত ্ যুত ্ তরের মধ ্ যে বৈধ স ্ কীমার তথ ্ য উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s9"> LDAP ಪರಿಚಾರಕವು ಮಾನ ್ ಯ ಸ ್ ಕೀಮಾ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾರುತ ್ ತರ ನೀಡಿಲ ್ ಲ .
(src)="s10"> ঠিকানাবই মুছে ফেলা যায়নি ।
(trg)="s10"> ವಿಳಾಸ ಪುಸ ್ ತಕವನ ್ ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿಲ ್ ಲ .
(src)="s11"> ঠিকানা বই ' { 0 } ' মুছে ফেলা হবে কি ?
(trg)="s11"> ವಿಳಾಸ ಪುಸ ್ ತಕ ' { 0 } ' ಅನ ್ ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ ?
(src)="s12"> ঠিকানাবইটি স ্ থায়ীরূপে মুছে ফেলা হবে ।
(trg)="s12"> ಈ ವಿಳಾಸ ಪುಸ ್ ತಕವು ಶಾಶ ್ ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ ್ ಪಡುತ ್ ತದೆ .
(src)="s17"> শ ্ রেণীবিভাগ সম ্ পাদন ব ্ যবস ্ থা উপস ্ থিত নেই ।
(trg)="s17"> ವರ ್ ಗ ಸಂಪಾದಕವು ಲಭ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ .
(src)="s18"> ঠিকানাবই খোলা যায়নি
(trg)="s18"> ವಿಳಾಸ ಪುಸ ್ ತಕವನ ್ ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ ್ ಲ
(src)="s19"> অনুসন ্ ধান প ্ রক ্ রিয়া চালানো সম ্ ভব হয়নি ।
(trg)="s19"> ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ .
(src)="s20"> পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s20"> ನಿಮ ್ ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ ್ ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ ್ ತೀರಾ ?
(src)="s21"> আপনি এই পরিচিতির তথ ্ যে কিছু পরিবর ্ তন করেছেন । পরিবর ্ তনগুলি কি আপনি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s21"> ಈ ಸಂಪರ ್ ಕ ವಿಳಾಸದಲ ್ ಲಿ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ ್ ನು ಮಾಡಿದ ್ ದೀರಿ . ನೀವು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ ್ ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ ್ ತೀರೆ ?
(src)="s22"> বাতিল করুন ( _ D )
(trg)="s22"> ತಿರಸ ್ ಕರಿಸು ( _ D )
(src)="s23"> পরিচিতির তথ ্ য স ্ থানান ্ তর করা যায়নি ।
(trg)="s23"> ಸಂಪರ ್ ಕವಿಳಾಸವನ ್ ನು ಜರುಗಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ .
(src)="s24"> আপনি কোনো পরিচিতির তথ ্ য এক ঠিকানাবই থেকে অন ্ য একটি বইয়ে স ্ থানান ্ তর করার চেষ ্ টা করছেন , কিন ্ তু উৎস থেকে তা সরানো সম ্ ভব নয় । বিকল ্ প হিসাবে আপনি কি অনুলিপি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s24"> ನೀವು ಒಂದು ಸಂಪರ ್ ಕವಿಳಾಸವನ ್ ನು ಒಂದು ವಿಳಾಸ ಪುಸ ್ ತಕದಿಂದ ಇನ ್ ನೊಂದಕ ್ ಕೆ ಸ ್ ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ , ಆದರೆ ಅದನ ್ ನು ಮೂಲ ನೆಲೆಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ ್ ಲ . ಬದಲಿಗೆ , ನೀವು ಅದರ ಒಂದು ಪ ್ ರತಿಯನ ್ ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ ್ ತೀರಾ ?
(src)="s25"> আপনার নির ্ বাচিত ছবিটি অত ্ যাধিক বড় । আপনি কি এটি মাপ পরিবর ্ তন করে এটি সংরক ্ ষণ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s25"> ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಚಿತ ್ ರದ ಗಾತ ್ ರ ಬಹಳ ದೊಡ ್ ಡದಾಗಿದೆ . ನೀವದರ ಗಾತ ್ ರವನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ ್ ತೀರೆ ?
(src)="s26"> মাপ পরিবর ্ তন ( _ R )
(trg)="s26"> ಗಾತ ್ ರ ಬದಲಾಯಿಸು ( _ R )
(src)="s27"> এই অবস ্ থায় ব ্ যবহার করুন ( _ U )
(trg)="s27"> ಇದ ್ ದ ಹಾಗೆ ಬಳಸು ( _ U )
(src)="s28"> সংরক ্ ষণ করা হবে না ( _ D )
(trg)="s28"> ಉಳಿಸಬೇಡ ( _ D )
(src)="s29"> { 0 } সংরক ্ ষণ করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s29"> { 0 } ಅನ ್ ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ .
(src)="s30"> { 0 } -টি { 1 } : { 2 } -এ সংরক ্ ষণ করতে সমস ্ যা
(trg)="s30"> { 0 } ಅನ ್ ನು { 1 } ಗೆ ಉಳಿಸುವಲ ್ ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ : { 2 }
(src)="s31"> ঠিকানা ' { 0 } ' বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছে ।
(trg)="s31"> ವಿಳಾಸ ' { 0 } ' ವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ ್ ತಿತ ್ ವದಲ ್ ಲಿದೆ .
(src)="s32"> উল ্ লিখিত ঠিকানাধারী পরিচিতি বর ্ তমানে উপস ্ থিত রয়েছেন । একই ঠিকানাসহ একটি নতুন কার ্ ড কি আপনি যোগ করতে ইচ ্ ছুক ?
(trg)="s32"> ಈ ವಿಳಾಸವನ ್ ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪರ ್ ಕವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ ್ ತಿತ ್ ವದಲ ್ ಲಿದೆ . ನೀವು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಾರ ್ ಡನ ್ ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ ್ ತೀರೇನು ?
(src)="s33"> যোগ করুন ( _ A )
(trg)="s33"> ಸೇರಿಸು ( _ A )
(src)="s40"> নির ্ বাচিত পরিচিতি মুছে ফেলতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s40"> ಸಂಪರ ್ ಕವಿಳಾಸವನ ್ ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುವಲ ್ ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ
(src)="s41"> এই ঠিকানাবইয়ের পরিচিতিদের তথ ্ য মুছে ফেলার জন ্ য পর ্ যাপ ্ ত অনুমতি আপনার নেই ।
(trg)="s41"> ಈ ವಿಳಾಸ ಪುಸ ್ ತಕದಲ ್ ಲಿನ ವಿಳಾಸಗಳನ ್ ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ ್ ಟು ಅನುಮತಿಗಳಿಲ ್ ಲ .
(src)="s42"> নতুন পরিচিতি যোগ করতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s42"> ಹೊಸ ಸಂಪರ ್ ಕವಿಳಾಸವನ ್ ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ
(src)="s43"> ঠিকানাবই ' { 0 } ' শুধুমাত ্ র পাঠযোগ ্ য । অনুগ ্ রহ করে পরিচিতি তালিকা প ্ রদর ্ শন ক ্ ষেত ্ রের সাইড-বারে উপস ্ থিত ভিন ্ ন ঠিকানা বই নির ্ বাচন করুন ।
(trg)="s43"> ' { 0 } ' ಒಂದು ಓದಲು ಮಾತ ್ ರವಾದಂತಹ ವಿಳಾಸ ಪುಸ ್ ತಕವಾಗಿದ ್ ದು ಅದನ ್ ನು ನೀವು ಮಾರ ್ ಪಡಿಸುವಂತಿಲ ್ ಲ . ದಯವಿಟ ್ ಟು ಅಂಚಿನಲ ್ ಲಿರುವ ಪಟ ್ ಟಿಯಲ ್ ಲಿರುವ ಸಂಪರ ್ ಕಗಳ ನೋಟದಿಂದ ಬೇರೊಂದು ವಿಳಾಸ ಪುಸ ್ ತಕವನ ್ ನು ಆಯ ್ ಕೆ ಮಾಡಿ .
(src)="s44"> পরিচিতি সম ্ পাদক
(trg)="s44"> ಸಂಪರ ್ ಕ ಸಂಪಾದಕ
(src)="s45"> চিত ্ র
(trg)="s45"> ಚಿತ ್ ರ
(src)="s46"> ডাকনাম : ( _ k )
(trg)="s46"> ಉಪನಾಮ ( _ c ) :
(src)="s47"> এর মধ ্ যে ফাইল করুন : ( _ F )
(trg)="s47"> ಇಲ ್ ಲಿ ನಮೂದಿಸು ( _ F ) :
(src)="s48"> কোথায় ( _ W ) :
(trg)="s48"> ಎಲ ್ ಲಿ ( _ W ) :
(src)="s49"> শ ্ রেণীবিভাগ ( _ t ) ...
(trg)="s49"> ವರ ್ ಗಗಳು ( _ t ) ...
(src)="s50"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ... ( _ N )
(trg)="s50"> ಪೂರ ್ ಣ ಹೆಸರು ( _ N ) ...
(src)="s51"> HTML বিন ্ যাসের মেইল প ্ রাপ ্ ত করতে ইচ ্ ছুক ( _ W )
(trg)="s51"> HTML ಮೈಲ ್ ಗಳನ ್ ನು ಸ ್ ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸಲಾಗಿದೆ ( _ W )
(src)="s52"> ই-মেইল
(trg)="s52"> ಇಮೇಲ ್
(src)="s53"> টেলিফোন
(trg)="s53"> ದೂರವಾಣಿ
(src)="s55"> পরিচিতি
(trg)="s55"> ಸಂಪರ ್ ಕ
(src)="s56"> হোম পেজ ( _ H ) :
(trg)="s56"> ಹೋಂ ಪೇಜ ್ ( _ H ) :
(src)="s57"> বর ্ ষপঞ ্ জি : ( _ C )
(trg)="s57"> ಕ ್ ಯಾಲೆಂಡರ ್ ( _ C ) :
(src)="s58"> মুক ্ ত / ব ্ যস ্ ত ( _ F ) :
(trg)="s58"> ಬಿಡುವು / ಕಾರ ್ ಯನಿರತ ( _ F ) :
(src)="s59"> ভিডিও চ ্ যাট ( _ V ) :
(trg)="s59"> ವಿಡಿಯೋ ಸಂಭಾಷಣೆ ( _ V ) :
(src)="s68"> পেশা ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> ಉದ ್ ಯೋಗ ( _ P ) : Job
(src)="s70"> কোম ্ পানি : ( _ C )
(trg)="s70"> ಕಂಪನಿ ( _ C ) :
(src)="s71"> বিভাগ : ( _ D ) Manager
(trg)="s71"> ವಿಭಾಗ ( _ D ) :
(src)="s72"> ম ্ যানেজার ( _ M ) :
(trg)="s72"> ಮ ್ ಯಾನೇಜರ ್ ( _ M ) :
(src)="s73"> সহকারী : ( _ A )
(trg)="s73"> ಸಹಾಯಕ ( _ A ) :
(src)="s75"> কার ্ যালয় ( _ O ) :
(trg)="s75"> ಕಛೇರಿ ( _ O ) :
(src)="s76"> স ্ বামী / স ্ ত ্ রী ( _ S ) :
(trg)="s76"> ಗಂಡ ಅಥವ ಹೆಂಡತಿ ( _ S ) :
(src)="s77"> জন ্ মদিন : ( _ B )
(trg)="s77"> ಹುಟ ್ ಟಿದ ದಿನ ( _ B ) :
(src)="s78"> বার ্ ষিকী : ( _ A )
(trg)="s78"> ವಾರ ್ ಷಿಕೋತ ್ ಸವ ( _ A ) :
(src)="s79"> বার ্ ষিকী
(trg)="s79"> ವಾರ ್ ಷಿಕೋತ ್ ಸವ
(src)="s80"> জন ্ মদিন
(trg)="s80"> ಹುಟ ್ ಟಿದದಿನ
(src)="s82"> ব ্ যক ্ তিগত তথ ্ য
(trg)="s82"> ವೈಯಕ ್ ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ
(src)="s83"> শহর : ( _ C )
(trg)="s83"> ಊರು ( _ C ) :
(src)="s84"> জিপ / পোস ্ টাল কোড ( _ Z ) :
(trg)="s84"> _ Zip / ಅಂಚೆ ಕೋಡ ್ :
(src)="s85"> রাষ ্ ট ্ র / প ্ রদেশ ( _ S ) :
(trg)="s85"> ರಾಜ ್ ಯ / ಪ ್ ರಾಂತ ್ ಯ ( _ S ) :
(src)="s86"> দেশ : ( _ C )
(trg)="s86"> ದೇಶ ( _ C ) :
(src)="s87"> পোস ্ ট বক ্ স ( _ P ) :
(trg)="s87"> ಅಂಚೆಪೆಟ ್ ಟಿಗೆ ( _ P ) :
(src)="s88"> ঠিকানা : ( _ A )
(trg)="s88"> ವಿಳಾಸ ( _ A ) :
(src)="s89"> গৃহ
(trg)="s89"> ನೆಲೆ
(src)="s90"> কর ্ ম
(trg)="s90"> ಕೆಲಸ
(src)="s91"> অন ্ যান ্ য
(trg)="s91"> ಇತರೆ
(src)="s92"> চিঠি লেখার ঠিকানা
(trg)="s92"> ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ
(src)="s93"> নোট
(trg)="s93"> ಟಿಪ ್ ಪಣಿಗಳು
(src)="s94"> AIM
(trg)="s94"> AIM
(src)="s95"> জ ্ যাবার
(trg)="s95"> ಜಬ ್ ಬಾರ ್
(src)="s96"> Yahoo
(trg)="s96"> ಯಾಹೂ
(src)="s97"> Gadu-Gadu
(trg)="s97"> ಗಾಡು-ಗಾಡು
(src)="s98"> MSN
(trg)="s98"> MSN
(src)="s99"> ICQ
(trg)="s99"> ICQ
(src)="s100"> গ ্ রুপওযাইস
(trg)="s100"> ಗ ್ ರೂಪ ್ ವೈಸ ್
(src)="s101"> Skype
(trg)="s101"> ಸ ್ ಕೈಪ ್
(src)="s103"> পরিচিতি যোগ করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s103"> ಸಂಪರ ್ ಕವಿಳಾಸವನ ್ ನು ಸೇರಿಸುವಲ ್ ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ
(src)="s104"> পরিচিতি পরিবর ্ তন করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s104"> ಸಂಪರ ್ ಕವಿಳಾಸವನ ್ ನು ಮಾರ ್ ಪಡಿಸುವಲ ್ ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ
(src)="s105"> পরিচিতি মুছে ফেলতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s105"> ಸಂಪರ ್ ಕವಿಳಾಸವನ ್ ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ ್ ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ
(src)="s106"> পরিচিতি সম ্ পাদক - % s
(trg)="s106"> ಸಂಪರ ್ ಕವಿಳಾಸ ಸಂಪಾದಕ - % s
(src)="s107"> অনুগ ্ রহ করে এই পরিচিতির জন ্ য একটি চিত ্ র নির ্ বাচন করুন
(trg)="s107"> ಈ ಸಂಪರ ್ ಕ ವಿಳಾಸಕ ್ ಕಾಗಿ ದಯವಿಟ ್ ಟು ಒಂದು ಚಿತ ್ ರವನ ್ ನು ಆರಿಸಿ
(src)="s108"> কোনো ছবি উপস ্ থিত নেই ( _ N )
(trg)="s108"> ಯಾವುದೆ ಚಿತ ್ ರವಿಲ ್ ಲ ( _ N )
(src)="s109"> পরিচিতি সংক ্ রান ্ ত ডাটা অবৈধ :
(trg)="s109"> ಸಂಪರ ್ ಕ ದತ ್ ತಾಂಶವು ಮಾನ ್ ಯವಾಗಿಲ ್ ಲ :
(src)="s110"> ' % s ' -র বিন ্ যাস বৈধ নয়
(trg)="s110"> ' % s ' ವು ಒಂದು ಅಮಾನ ್ ಯ ವಿನ ್ ಯಾಸವನ ್ ನು ಹೊಂದಿದೆ
(src)="s112"> % s ' % s ' -র বিন ্ যাস বৈধ নয়
(trg)="s112"> % s ' % s ' ವು ಒಂದು ಅಮಾನ ್ ಯ ವಿನ ್ ಯಾಸವನ ್ ನು ಹೊಂದಿದೆ
(src)="s113"> % s ' % s ' ফাঁকা
(trg)="s113"> % s ' % s ' ವು ಖಾಲಿ ಇದೆ
(src)="s114"> অবৈধ পরিচিতি ।
(trg)="s114"> ಅಮಾನ ್ ಯ ಸಂಪರ ್ ಕ ವಿಳಾಸ .
(src)="s115"> ঝটপট পরিচিতি সংযোজন
(trg)="s115"> ಸಂಪರ ್ ಕವಿಳಾಸವನ ್ ನು ತಕ ್ ಷಣ ಸೇರಿಸುವಿಕೆ
(src)="s116"> সম ্ পূর ্ ণ সম ্ পাদন করুন ( _ E )
(trg)="s116"> ಎಲ ್ ಲವನ ್ ನೂ ಸಂಪಾದಿಸು ( _ E )
(src)="s117"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ( _ F )
(trg)="s117"> ಪೂರ ್ ಣ ಹೆಸರು ( _ F )
(src)="s118"> ই-মেইল ( _ m )
(trg)="s118"> ಇಮೇಲ ್ ( _ m )
(src)="s119"> ঠিকানাবই নির ্ বাচন করুন ( _ S )
(trg)="s119"> ವಿಳಾಸ ಪುಸ ್ ತಕವನ ್ ನು ಆರಿಸು ( _ S )
(src)="s120"> শ ্ রী / জনাব
(trg)="s120"> ಶ ್ ರೀ .
(src)="s121"> শ ্ রীমতি / বেগম
(trg)="s121"> ಶ ್ ರೀಮತಿ .
(src)="s122"> সুশ ্ রী
(trg)="s122"> ಕು .
(src)="s123"> কুমারী / বেগম
(trg)="s123"> ಕುಮಾರಿ
(src)="s124"> ড .
(trg)="s124"> ಡಾ .