# bn_IN/evolution-3.10.xml.gz
# ka/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s22"> বাতিল করুন ( _ D )
(trg)="s22"> _ უარყოფა
(src)="s33"> যোগ করুন ( _ A )
(trg)="s33"> _ დამატება
(src)="s44"> পরিচিতি সম ্ পাদক
(trg)="s44"> კონტაქტების რედაქტორი
(src)="s45"> চিত ্ র
(trg)="s45"> სურათი
(src)="s48"> কোথায় ( _ W ) :
(trg)="s48"> _ სად :
(src)="s49"> শ ্ রেণীবিভাগ ( _ t ) ...
(trg)="s49"> კა _ ტეგორიები ...
(src)="s50"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ... ( _ N )
(trg)="s50"> სრული _ სახელი ...
(src)="s52"> ই-মেইল
(trg)="s52"> ელფოსტა
(src)="s53"> টেলিফোন
(trg)="s53"> ტელეფონი
(src)="s55"> পরিচিতি
(trg)="s55"> კონტაქტი
(src)="s56"> হোম পেজ ( _ H ) :
(trg)="s56"> _ საწყისი გვერდი :
(src)="s57"> বর ্ ষপঞ ্ জি : ( _ C )
(trg)="s57"> _ კალენდარი :
(src)="s58"> মুক ্ ত / ব ্ যস ্ ত ( _ F ) :
(trg)="s58"> _ თავისუფალი / დაკავებული :
(src)="s59"> ভিডিও চ ্ যাট ( _ V ) :
(trg)="s59"> _ ვიდეო Chat-ი :
(src)="s68"> পেশা ( _ P ) : Job
(trg)="s68"> _ პროფესია : Job
(src)="s70"> কোম ্ পানি : ( _ C )
(trg)="s70"> _ კომპანია :
(src)="s71"> বিভাগ : ( _ D ) Manager
(trg)="s71"> _ დეპარტამენტი :
(src)="s72"> ম ্ যানেজার ( _ M ) :
(trg)="s72"> მ _ მართველი :
(src)="s73"> সহকারী : ( _ A )
(trg)="s73"> _ ასისტენტი :
(src)="s75"> কার ্ যালয় ( _ O ) :
(trg)="s75"> _ ოფისი :
(src)="s76"> স ্ বামী / স ্ ত ্ রী ( _ S ) :
(trg)="s76"> _ საქმრო :
(src)="s77"> জন ্ মদিন : ( _ B )
(trg)="s77"> _ დაბადების დღე :
(src)="s78"> বার ্ ষিকী : ( _ A )
(trg)="s78"> _ იუბილე :
(src)="s79"> বার ্ ষিকী
(trg)="s79"> იუბილე
(src)="s80"> জন ্ মদিন
(trg)="s80"> დაბადების დღე
(src)="s82"> ব ্ যক ্ তিগত তথ ্ য
(trg)="s82"> პირადი ინფორმაცია
(src)="s83"> শহর : ( _ C )
(trg)="s83"> _ ქალაქი :
(src)="s84"> জিপ / পোস ্ টাল কোড ( _ Z ) :
(trg)="s84"> _ Zip / საფოსტო კოდი :
(src)="s85"> রাষ ্ ট ্ র / প ্ রদেশ ( _ S ) :
(trg)="s85"> _ ქვეყანა / პროვინცია :
(src)="s86"> দেশ : ( _ C )
(trg)="s86"> _ ქვეყანა :
(src)="s87"> পোস ্ ট বক ্ স ( _ P ) :
(trg)="s87"> _ PO ფამჯარა :
(src)="s88"> ঠিকানা : ( _ A )
(trg)="s88"> _ მისამართი :
(src)="s89"> গৃহ
(trg)="s89"> თავფურცელი
(src)="s90"> কর ্ ম
(trg)="s90"> სამსახური
(src)="s91"> অন ্ যান ্ য
(trg)="s91"> სხვა
(src)="s94"> AIM
(trg)="s94"> AIM
(src)="s95"> জ ্ যাবার
(trg)="s95"> Jabber
(src)="s96"> Yahoo
(trg)="s96"> Yahoo
(src)="s97"> Gadu-Gadu
(trg)="s97"> Gadu-Gadu
(src)="s98"> MSN
(trg)="s98"> MSN
(src)="s99"> ICQ
(trg)="s99"> ICQ
(src)="s100"> গ ্ রুপওযাইস
(trg)="s100"> GroupWise
(src)="s103"> পরিচিতি যোগ করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s103"> შეცდომა კონტაქტის დამატებისას
(src)="s104"> পরিচিতি পরিবর ্ তন করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s104"> შეცდომა კონტაქტის შეცვლისას
(src)="s105"> পরিচিতি মুছে ফেলতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s105"> შეცდომა კონტაქტის წაშლისას
(src)="s106"> পরিচিতি সম ্ পাদক - % s
(trg)="s106"> კონტაქტ რედაქტორი - % s
(src)="s108"> কোনো ছবি উপস ্ থিত নেই ( _ N )
(trg)="s108"> _ არავითარი სურათი
(src)="s109"> পরিচিতি সংক ্ রান ্ ত ডাটা অবৈধ :
(trg)="s109"> კონტაქტის არასწორი მონაცემები :
(src)="s114"> অবৈধ পরিচিতি ।
(trg)="s114"> არასწორი კონტაქტი .
(src)="s116"> সম ্ পূর ্ ণ সম ্ পাদন করুন ( _ E )
(trg)="s116"> სრული რ _ ედაქტირება
(src)="s117"> সম ্ পূর ্ ণ নাম ( _ F )
(trg)="s117"> _ სრული სახელი
(src)="s118"> ই-মেইল ( _ m )
(trg)="s118"> ე _ ლფოსტა
(src)="s120"> শ ্ রী / জনাব
(trg)="s120"> ბ-ნი
(src)="s121"> শ ্ রীমতি / বেগম
(trg)="s121"> ქ-ნი .
(src)="s122"> সুশ ্ রী
(trg)="s122"> ქ-ნი .
(src)="s123"> কুমারী / বেগম
(trg)="s123"> ქ-ნი
(src)="s124"> ড .
(trg)="s124"> დრ .
(src)="s125"> সিনিয়র
(trg)="s125"> უფრ .
(src)="s126"> জুনিয়র
(trg)="s126"> უმც .
(src)="s127"> প ্ রথম
(trg)="s127"> I
(src)="s128"> দ ্ বিতীয়
(trg)="s128"> II
(src)="s129"> তৃতীয়
(trg)="s129"> III
(src)="s131"> সম ্ পূর ্ ণ নাম
(trg)="s131"> სრული სახელი
(src)="s132"> প ্ রথম ( _ F ) : FullName
(trg)="s132"> _ პირველი : FullName
(src)="s134"> মধ ্ য ( _ M ) :
(trg)="s134"> _ საშუალო :
(src)="s135"> শেষ ( _ L ) :
(trg)="s135"> ბო _ ლო :
(src)="s138"> লিস ্ টের নাম ( _ L ) :
(trg)="s138"> სახე _ ლის სია :
(src)="s147"> সদস ্ য ( _ M )
(trg)="s147"> _ წევრები
(src)="s148"> লিস ্ ট যোগ করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s148"> შეცდომა სიის დამატებისას
(src)="s149"> লিস ্ ট পরিবর ্ তন করতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s149"> შეცდომა სიის შეცვლისას
(src)="s150"> লিস ্ ট মুছে ফেলতে সমস ্ যা হয়েছে
(trg)="s150"> შეცდომა სიის წაშლისას
(src)="s154"> পরিবর ্ তিত পরিচিতি :
(trg)="s154"> შეცვლილი კონტაქტები :
(src)="s155"> একত ্ রিত করুন ( _ M )
(trg)="s155"> შერწყ _ მა
(src)="s157"> মূল পরিচিতি :
(trg)="s157"> ორიგინალური კონტაქტი :
(src)="s158"> নতুন পরিচিতি :
(trg)="s158"> ახალი კონტაქტი :
(src)="s160"> পরিচিতি একত ্ রিত করুন
(trg)="s160"> კონტაქტის შერწყმა
(src)="s162"> ই-মেইলের প ্ রথমাংশে আছে
(trg)="s162"> ელფოსტა იწყება
(src)="s164"> কোনো পরিচিতি নেই
(trg)="s164"> არავითარი მისამართები
(src)="s181"> এই রূপে ফাইল করুন
(trg)="s181"> ფაილი როგორც
(src)="s182"> প ্ রদত ্ ত নাম
(trg)="s182"> სახელი
(src)="s183"> পারিবারিক নাম
(trg)="s183"> გვარი
(src)="s184"> ডাকনাম
(trg)="s184"> მეტსახელი
(src)="s185"> ই-মেইল ২
(trg)="s185"> Email · 2
(src)="s186"> ই-মেইল ৩
(trg)="s186"> Email · 3
(src)="s188"> ব ্ যবসা প ্ রতিষ ্ ঠানের ফোন
(trg)="s188"> სამსახურის ტელეფონი
(src)="s189"> ব ্ যবসা প ্ রতিষ ্ ঠানের ফোন২
(trg)="s189"> სამუშაო ტელეფონი 2
(src)="s190"> ব ্ যবসা প ্ রতিষ ্ ঠানের ফ ্ যাক ্ স
(trg)="s190"> სამუშაო ფაქსი
(src)="s191"> প ্ রত ্ যুত ্ তরের ফোন
(trg)="s191"> ტელეფონი
(src)="s192"> গাড়ির ফোন
(trg)="s192"> მანქანის ტელეფონი
(src)="s193"> কোম ্ পানির ফোন
(trg)="s193"> კომპანიის ტელეფონი
(src)="s194"> গৃহের ফোন
(trg)="s194"> სახლის ტელეფონი
(src)="s195"> গৃহের ফোন ২
(trg)="s195"> სახლის ტელეფონი 2
(src)="s196"> গৃহের ফ ্ যাক ্ স
(trg)="s196"> სახლის ფაქსი
(src)="s197"> আইএসডিএন ফোন
(trg)="s197"> ISDN ტელეფონი
(src)="s198"> মোবাইল ফোন
(trg)="s198"> მობილური ტელეფონი
(src)="s199"> অন ্ য ফোন
(trg)="s199"> სხვა ტელეფონი
(src)="s200"> অন ্ যান ্ য ফ ্ যাক ্ স
(trg)="s200"> სხვა ფაქსი
(src)="s201"> পেজার
(trg)="s201"> პეიჯერი
(src)="s202"> প ্ রথম ফোন
(trg)="s202"> პირველადი ტელეფონი
(src)="s203"> রেডিও
(trg)="s203"> რადიო