# bn_IN/ibus10.xml.gz
# ia/ibus10.xml.gz
(src)="s1"> অনুভূমিক
(trg)="s1"> Horizontal
(src)="s2"> উল ্ লম ্ ব
(trg)="s2"> Vertical
(src)="s3"> উপরে বাঁদিকের কোণায়
(trg)="s3"> Angulo superior siniste
(src)="s4"> উপরে ডানদিকের কোণায়
(trg)="s4"> Angelo superior dextere
(src)="s5"> নীচে বাঁদিকের কোণায়
(trg)="s5"> Angulo inferior sinistre
(src)="s6"> নীচে ডানদিকের কোণায়
(trg)="s6"> Angulo inferior dextere
(src)="s7"> স ্ বনির ্ ধারিত
(trg)="s7"> Personalisate
(src)="s10"> সর ্ বদা
(trg)="s10"> Sempre
(src)="s11"> IBus সংক ্ রান ্ ত পছন ্ দ
(trg)="s11"> Preferentias IBus
(src)="s12"> তালিকায় উপস ্ থিত পরবর ্ তী ইনপুট পদ ্ ধতিতে পরিবর ্ তনের জন ্ য প ্ রযোজ ্ য শর ্ ট-কাট কি
(trg)="s12"> Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista
(src)="s13"> পরবর ্ তী ইনপুট পদ ্ ধতি :
(trg)="s13"> Methodo de ingresso sequente :
(src)="s14"> তালিকায় উপস ্ থিত পূর ্ ববর ্ তী ইনপুট পদ ্ ধতিতে পরিবর ্ তনের জন ্ য প ্ রযোজ ্ য শর ্ ট-কাট কি
(trg)="s14"> Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista
(src)="s15"> পূর ্ ববর ্ তী ইনপুট পদ ্ ধতি :
(trg)="s15"> Methodo de ingresso precedente
(src)="s16"> ...
(trg)="s16"> ...
(src)="s17"> ইনপুট পদ ্ ধতি খোলা ও বন ্ ধ করার জন ্ য প ্ রয়োজনীয় শর ্ ট-কাট কি নির ্ ধারণ করুন
(trg)="s17"> Le claves acceleratori pro activar e disactivar le methodo de ingresso
(src)="s18"> সক ্ রিয় অথা নিষ ্ ক ্ রিয় করুন :
(trg)="s18"> Activar o disactivar :
(src)="s19"> সক ্ রিয় করুন :
(trg)="s19"> Activar :
(src)="s20"> নিষ ্ ক ্ রিয় করুন :
(trg)="s20"> Disactivar :
(src)="s21"> কি-বোর ্ ড শর ্ ট-কাট
(trg)="s21"> Claves acceleratori
(src)="s22"> লুক-আপ টেবিলের মধ ্ যে প ্ রযোজ ্ য বিকল ্ পগুলির দিশা নির ্ ধারণ করুন
(trg)="s22"> Configurar le orientation del tabula de cerca de candidatos
(src)="s23"> নির ্ বাচিত বস ্ তুর দিশা :
(trg)="s23"> Orientation de candidatos :
(src)="s24"> ভাষার বার প ্ রদর ্ শন ও আড়াল করার উদ ্ দেশ ্ যে ibus-র আচরণ নির ্ ধারণ করুন
(trg)="s24"> Configurar le comportamento de ibus super como monstrar o occultar le barra de lingua
(src)="s26"> ভাষার প ্ যানেলের অবস ্ থান :
(trg)="s26"> Position del pannello de lingua :
(src)="s27"> সিস ্ টেম ট ্ রের মধ ্ যে আইকন প ্ রদর ্ শন করা হবে
(trg)="s27"> Monstrar le icone in le area de indicatores
(src)="s28"> ভাষার বারের মধ ্ যে ইনপুট পদ ্ ধতির নাম প ্ রদর ্ শন করা হবে
(trg)="s28"> Monstrar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua
(src)="s29"> চেকবক ্ স নির ্ বাচিত হলে , ভাষার বারের মধ ্ যে ইনপুট পদ ্ ধতির নাম প ্ রদর ্ শন করা হবে
(trg)="s29"> Monstar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua quando le quadrato de selection es marcate
(src)="s30"> অ ্ যাপ ্ লিকেশনের উইন ্ ডোর মধ ্ যে প ্ রি-এডিট টেক ্ সট সন ্ নিবেশ করা হবে
(trg)="s30"> Inserer le texto pre-editate in le fenestra de application
(src)="s31"> অ ্ যাপ ্ লিকেশনের উইন ্ ডোর মধ ্ যে ইনপুট পদ ্ ধতির প ্ রি-এডিট টেক ্ সট সন ্ নিবেশ করা হবে
(trg)="s31"> Inserer le texto pre-editate del methodo de ingresso in le fenestra de application
(src)="s32"> স ্ বনির ্ ধারিত ফন ্ ট প ্ রয়োগ করুন :
(trg)="s32"> Usar characteres personalisate :
(src)="s33"> ফন ্ ট ও বিন ্ যাস
(trg)="s33"> Typo de characteres e stilo
(src)="s34"> সাধারণ
(trg)="s34"> General
(src)="s35"> সক ্ রিয় ইনপুট পদ ্ ধতিগুলি কাস ্ টোমাইজ করুন ( _ m )
(trg)="s35"> Personalisar le _ methodos de ingresso active
(src)="s36"> সক ্ রিয় ইনপুট পদ ্ ধতিগুলি কাস ্ টোমাইজ করুন
(trg)="s36"> Personalisar le methodos de ingresso active
(src)="s37"> নির ্ বাচিত ইনপুট পদ ্ ধতিটি , সক ্ রিয় ইনপুট পদ ্ ধতির তালিকা যোগ করা হবে
(trg)="s37"> Adder le methodo de ingresso seligite al methodos de ingresso active
(src)="s38"> সক ্ রিয় ইনপুট পদ ্ ধতির তালিকা থেকে নির ্ বাচিত ইনপুট পদ ্ ধতিটি মুছে ফেলা হবে
(trg)="s38"> Remover le methodo de ingresso seligite del methodos de ingresso active
(src)="s39"> নির ্ বাচিত ইনপুট পদ ্ ধতিটি , সক ্ রিয় ইনপুট পদ ্ ধতির তালিকায় উপরে স ্ থানান ্ তর করা হবে
(trg)="s39"> Mover in alto le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso active
(src)="s40"> নির ্ বাচিত ইনপুট পদ ্ ধতিটি , সক ্ রিয় ইনপুট পদ ্ ধতির তালিকায় নীচে স ্ থানান ্ তর করা হবে
(trg)="s40"> Mover in basso le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso
(src)="s41"> নির ্ বাচিত ইনপুট পদ ্ ধতি সংক ্ রান ্ ত তথ ্ য প ্ রদর ্ শন করা হবে
(trg)="s41"> Monstrar le information del methodo de ingresso seligite
(src)="s42"> নির ্ বাচিত ইনপুট পদ ্ ধতির সেট-আপ প ্ রদর ্ শন করা হবে
(trg)="s42"> Monstrar le configuration del methodo de ingresso seligite
(src)="s44"> ইনপুট পদ ্ ধতি
(trg)="s44"> Methodo de ingresso
(src)="s45"> সিস ্ টেম কি-বোর ্ ড বিন ্ যাস প ্ রয়োগ করা হবে
(trg)="s45"> Usar le disposition de claviero del systema
(src)="s46"> সিস ্ টেম কি-বোর ্ ড ( XKB ) বিন ্ যাস প ্ রয়োগ করা হবে
(trg)="s46"> Usar le disposition de claviero del systema ( XKB )
(src)="s47"> কি-বোর ্ ডের বিন ্ যাস
(trg)="s47"> Disposition de claviero
(src)="s48"> সকল অ ্ যাপ ্ লিকেশনের মধ ্ যে একই ইনপুট পদ ্ ধতি ব ্ যবহার করা হবে
(trg)="s48"> Usar le mesme methodo de ingresso pro tote le applicationes
(src)="s49"> ইনপুট পদ ্ ধতির সার ্ বজনীন বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s49"> Configuration del methodo de ingresso global
(src)="s50"> উন ্ নত
(trg)="s50"> Avantiate
(src)="s51"> IBus বুদ ্ ধিবিশিষ ্ ট ইনপুট বাস হোম-পেজ : http : / / code.google.com / p / ibus
(trg)="s51"> IBus Le bus de ingresso intelligente Pagina del projecto : http : / / code.google.com / p / ibus
(src)="s52"> লগ-ইন করার সময় ibus আরম ্ ভ করা হবে
(trg)="s52"> Initiar ibus al connexion
(src)="s53"> প ্ রারম ্ ভ
(trg)="s53"> Initiation
(src)="s54"> পরিচিতি
(trg)="s54"> A proposito
(src)="s55"> ইঞ ্ জিন মোড পূর ্ বে লোড করুন
(trg)="s55"> Modo de ingenio de precargamento
(src)="s56"> প ্ রিলোড ইঞ ্ জিনগুলি এই মোড দিয়ে লোড হয় । 0 = ব ্ যবহারকারীর জন ্ য কাস ্ টোমাইজ করা ইঞ ্ জিন । 1 = ভাষা ভিত ্ তিক ইঞ ্ জিন ।
(trg)="s56"> Le ingenios de precargamento se carga con iste modo . 0 = ingenios pesonalisate . 1 = ingenios de linguas .
(src)="s57"> প ্ রধান প ্ রিলোড ইঞ ্ জিনের সূচনা করা হয়েছে
(trg)="s57"> Le clave preload _ engines es initialisate
(src)="s58"> ইঞ ্ জিন পূর ্ বে লোড করা হবে
(trg)="s58"> Precargar le ingenios
(src)="s59"> ibus আরম ্ ভের সময় ইঞ ্ জিনগুলি পূর ্ বে লোড করা হবে
(trg)="s59"> Precargar le ingenios durante le initiation de ibus
(src)="s60"> ইঞ ্ জিনের অনুক ্ রম
(trg)="s60"> Ordine de ingenios
(src)="s61"> ইনপুট পদ ্ ধতির তালিকায় সংরক ্ ষিত ইঞ ্ জিনের অনুক ্ রম
(trg)="s61"> Le ordine de ingenios registrate in le lista de methodos de ingresso
(src)="s62"> IME স ্ যুইচার উইন ্ ডোর ক ্ ষেত ্ রে পপ-অাপ মিলিসেকেন ্ ড বিলম ্ ব
(trg)="s62"> Demora in millisecundas ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso
(src)="s63"> IME স ্ যুইচার উইন ্ ডো দেখাতে পপ-অাপ বিলম ্ ব মিলিসেকেন ্ ড সেট করুন । ডিফল ্ ট হল 400 . 0 = উইন ্ ডো সংগে সংগে দেখান । 0 & lt ; মিলিসেকেন ্ ড বিলম ্ ব । 0 & gt ; উইন ্ ডো দেখাবেন না এবং পূর ্ ববর ্ তী এবং পরবর ্ তী ইঞ ্ জিনে পাল ্ টান ।
(trg)="s63"> Definir le demora ( in ms ) ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso . Le valor predefinite es 400 . 0 = monstrar immediatemente le fenestra . 0 & lt ; demora ( in ms ) . 0 & gt ; non monstrar le fenestra e commutar inter ingenios precedente o sequente .
(src)="s66"> xmodmap ব ্ যবহার করুন
(trg)="s66"> Usar xmodmap
(src)="s67"> .xmodmap / .Xmodmap উপস ্ থিত থাকলে , xmodmap চালান ।
(trg)="s67"> Exequer xmodmap si .xmodmap / .Xmodmap existe .
(src)="s68"> ল ্ যাটিন লেঅাউট যার কোনো ASCII নেই
(trg)="s68"> Dispositiones latin sin ASCII
(src)="s69"> লেঅাউট ল ্ যাটিন লেঅাউটে প ্ রয়োগ হয়েছে তাই বিভিন ্ নতার কোনো প ্ রয়োজন নেই ।
(trg)="s69"> Le disposition ' us ' es appendite al dispositiones latin . Le variante non es necessari .
(src)="s70"> XKB সজ ্ জা তালিকা যা ibus-setup এ দেখানো হয়
(trg)="s70"> Le lista del dispositiones XKB que se monstra in ibus-setup
(src)="s71"> XKB লেঅাউট তালিকা যা ibus-setup এ দেখানো হয় । ফর ্ ম ্ যাট হল " লেঅাউট " বা " লেঅাউট ( বিভিন ্ নতা ) " ।
(trg)="s71"> Le lista del dispositiones XKB que se monstra in ibus-setup . Le formato es " disposition " o " disposition ( variante ) " .
(src)="s72"> ট ্ রিগারের শর ্ টকাট-কি
(trg)="s72"> Activator de claves acceleratori
(src)="s73"> gtk _ accelerator _ parse এর ক ্ ষেত ্ রে শর ্ টকাট কী ট ্ রিগার
(trg)="s73"> Activator de claves acceleratori pro gtk _ accelerator _ parse
(src)="s74"> মডিফায়ার কী ছাড়াই শর ্ টকাট কী ট ্ রিগার করুন
(trg)="s74"> Activatores sin modificatores
(src)="s75"> মডিফায়ার কী ছাড়াই শর ্ টকাট কী ট ্ রিগার করুন । তালিকা ibus-gjs দ ্ বারা ব ্ যবহৃত হয় ।
(trg)="s75"> Le claves de activation que se usa sin claves de modification . Le lista es utilisate per ibus-gjs .
(src)="s76"> শর ্ ট-কাট কি সক ্ রিয় করুন
(trg)="s76"> Activar claves acceleratori
(src)="s77"> ইনপুট পদ ্ ধতি চালু করার জন ্ য ব ্ যবহৃত শর ্ ট-কাট কি
(trg)="s77"> Le combination de claves pro activar le methodo de ingresso
(src)="s78"> শর ্ ট-কাট কি নিষ ্ ক ্ রিয় করুন
(trg)="s78"> Disactivar claves acceleratori
(src)="s79"> ইনপুট পদ ্ ধতি বন ্ ধ করার জন ্ য ব ্ যবহৃত শর ্ ট-কাট কি
(trg)="s79"> Le combination de claves pro disactivar le methodo de ingresso
(src)="s80"> পরবর ্ তী ইঞ ্ জিনের জন ্ য শর ্ টকাট-কি
(trg)="s80"> Claves acceleratori del ingenio sequente
(src)="s81"> তালিকায় উপস ্ থিত পরবর ্ তী ইনপুট পদ ্ ধতিতে পরিবর ্ তনের জন ্ য প ্ রযোজ ্ য শর ্ ট-কাট কি
(trg)="s81"> Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista
(src)="s82"> পূর ্ ববর ্ তী ইঞ ্ জিনের শর ্ টকাট-কি
(trg)="s82"> Claves acceleratori del ingenio precedente
(src)="s83"> তালিকায় উপস ্ থিত পূর ্ ববর ্ তী ইনপুট পদ ্ ধতিতে পরিবর ্ তনের জন ্ য প ্ রযোজ ্ য শর ্ ট-কাট কি
(trg)="s83"> Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista
(src)="s84"> স ্ বয়ংক ্ রিয়ভাবে আড়াল করা হবে
(trg)="s84"> Occultar automaticamente
(src)="s86"> ভাষার প ্ যানেলের অবস ্ থান
(trg)="s86"> Position del pannello de lingua
(src)="s87"> ভাষার প ্ যানেলের অবস ্ থান । 0 = উপরে বাঁদিকের কোণায় , 1 = উপরে ডানদিকের কোণায় , 2 = নীচে বাঁদিকের কোণায় , 3 = নীচে ডানদিকের কোণায় , 4 = স ্ বনির ্ ধারিত
(trg)="s87"> Le position del pannello de lingua . 0 = angulo superior siniste , 1 = angulo superior dextere , 2 = angulo inferior sinistre , 3 = angulo inferior dextere , 4 = Personalisate
(src)="s90"> লুক-আপ টেবিলের দিশা
(trg)="s90"> Orientation del tabula de cerca
(src)="s91"> লুক-আপ টেবিলের দিশা । 0 ( ০ ) = অনুভুমিক , 1 ( ১ ) = উল ্ লম ্ ব
(trg)="s91"> Orientation del tabula de cerca . 0 = horizontal , 1 = vertical
(src)="s92"> ইনপুট পদ ্ ধতির নাম প ্ রদর ্ শন করা হবে
(trg)="s92"> Monstrar le nomine del methodo de ingresso
(src)="s93"> স ্ বনির ্ ধারিত ফন ্ ট প ্ রয়োগ করুন
(trg)="s93"> Usar characteres personalisate
(src)="s94"> ভাষার প ্ যানেলের জন ্ য স ্ বনির ্ ধারিত ফন ্ টের নাম ব ্ যবহার করা হবে
(trg)="s94"> Usar un typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua
(src)="s95"> ibus-setup এ সিস ্ টেম কীবোর ্ ড লেঅাউট গ ্ রুপের তালিকা
(trg)="s95"> Lista del gruppos de dispositiones de clavieros in ibus-setup
(src)="s96"> ডিফল ্ ট ভাবে সমস ্ ত সিস ্ টেম কীবোর ্ ড লেঅাউট না দেখানোর জন ্ য গ ্ রুপ তালিকা ব ্ যবহার করা হয় । gconf কী 'র শেষে তালিকা অাইটেম প ্ রয়োগ করা হবে । উদাঃ ... / xkblayoutconfig / item1
(trg)="s96"> Le lista de gruppos se usa pro non monstrar per predefinition tote le dispositiones de clavieros del systema . Le elemento del lista se appendera al fin del clave gconf . Per ex . ... / xkblayoutconfig / item1
(src)="s97"> ibus-setup এ ইউরোপীয় ভাষাগুলির তালিকা
(trg)="s97"> Lista del linguas europee in ibus-setup
(src)="s98"> ভাষাগুলির কোনো একটিতে অাপনি ibus-setup চালালে , ibus-setup ভাষাগুলিকে শুধুমাত ্ র ইনপুট পদ ্ ধতি তালিকায় দেখায় । অন ্ যান ্ য ভাষাগুলি এক বিস ্ তৃত বোতামের তলায় লুকানো থাকে ।
(trg)="s98"> ibus-setup monstra le linguas solmente in le lista de methodos de ingresso quando illo opera sur un del linguas . Altere linguas son occultate sub un button de extension .
(src)="s99"> ibus-setup এ এশিয় ভাষাগুলির তালিকা
(trg)="s99"> Lista del linguas asiatic in ibus-setup
(src)="s100"> স ্ বনির ্ ধারিত ফন ্ ট
(trg)="s100"> Characteres personalisate
(src)="s101"> ভাষার প ্ যানেলের জন ্ য ব ্ যবহারযোগ ্ য স ্ বনির ্ ধারিত ফন ্ টের নাম
(trg)="s101"> Nomine del typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua
(src)="s102"> প ্ রি-এডিট টেক ্ সট সন ্ নিবেশ করা হবে
(trg)="s102"> Inserer le texto pre-editate
(src)="s103"> অ ্ যাপ ্ লিকেশন উইন ্ ডোর মধ ্ যে প ্ রি-এডিট টেক ্ সট সন ্ নিবেশ করা হবে
(trg)="s103"> Inserer le texto pre-editate in le fenestra de application
(src)="s104"> সার ্ বজনীন ইনপুট পদ ্ ধতি
(trg)="s104"> Usar le methodo de ingresso global
(src)="s105"> ডিফল ্ ট অবস ্ থায় ইনপুট পদ ্ ধতি সক ্ রিয় করা হবে
(trg)="s105"> Activar le methodo de ingresso predefinite
(src)="s106"> ইনপুট প ্ রাপ ্ ত করার উদ ্ দেশ ্ যে অ ্ যাপ ্ লিকেশনে ফোকাস করা হলে , ডিফল ্ ট রূপে ইনপুট পদ ্ ধতি সক ্ রিয় করা হবে
(trg)="s106"> Activar le methodo de ingresso predefinite quando le application recipe le foco de ingresso
(src)="s107"> DConf দ ্ বারা নেম প ্ রেফিক ্ স সংরক ্ ষণ করা হবে
(trg)="s107"> DConf preserva le prefixos de nomines
(src)="s108"> নেম পরিবর ্ তন প ্ রতিরোধ করার জন ্ য DConf-কির প ্ রেফিক ্ স
(trg)="s108"> Prefixos de claves DConf pro parar le conversion de nomines
(src)="s109"> স ্ বত ্ বাধিকার ( c ) ২০০৭-২০০৯ পেং হুয়াং স ্ বত ্ বাধিকার ( c ) ২০০৭-২০০৯ Red Hat , Inc .
(trg)="s109"> Copyright ( c ) 2007-2010 Peng Huang Copyright ( c ) 2007-2010 Red Hat , Inc .